EXISTING STRUCTURE in French translation

Tadao Ando worked on an existing structure, redefining its interior with a few simple elements,

Tadao Ando a travaillé sur une structure préexistante où il a remis en valeur

It should also alter the existing structure of the State, which was totalitarian,

Il doit aussi modifier la structure actuelle de l'État, qui est totalitaire

It is therefore also a transient work in the sense that it is a ready-made shift of an existing structure with a purely leisurely application to another context where it becomes a tool for the observation of the city.

C'est donc un travail éphémère aussi au sens où c'est un ready-made, le déplacement d'une structure existante, à dimension purement ludique, dans un autre contexte, où cela devient un instrument d'observation de la ville.

From the existing structure to the proposed IMSL organization Managers recognize the concerted efforts

De la structure actuelle à l'organisation proposée pour la GISL Les gestionnaires reconnaissent les efforts

Twenty metal caissons of about 12 tonnes each‘encapsulated' the concrete beams of the existing structure, enabling the team- after previous loading- to take the weight off them

Vingt caissons métalliques d'environ 12 tonnes ont« encapsulé» les poutres en béton de la structure existante, permettant à l'équipe- après mise en charge préalable- de les soulager

Our waterslides are suitable for new construction or may be used in the refurbishment of an existing structure and are configured to meet specific site conditions

Nos toboggans conviennent aussi bien aux nouvelles constructions qu'à la rénovation de structures existantes, et sont fabriqués en tenant compte des particularités

so the post of Shugoshoku was superimposed on the existing structure.

le poste de Shugoshoku fut superposé à la structure existante.

since he did not feel it was urgent to alter the concluding observations' existing structure.

décision ne soit prise, car il ne lui paraît pas urgent de modifier la structure actuelle des conclusions.

Better results would be obtained if the decentralization process was linked to a genuine strengthening of the existing structure and mechanisms were established to ensure coordination between Desks,

On obtiendrait de meilleurs résultats si le processus de décentralisation était lié à un véritable renforcement des structures existantes et si des mécanismes étaient créés pour assurer la coordination entre les comptoirs,

The main challenge of the Khalifa Stadium renovation project was the complex dialogue between the existing structure and the new insertions. I have been awfully fortunate to be surrounded by an abundance of skilled and knowledgeable colleagues.”.

Le principal défi auquel ce pro jet de rénovation du Stade Khalifa fait face est le dialogue complexe entre la structure existante et les nouvelles insertions.

we reiterate the importance of the existing structure of administrative and budgetary decision-making in the United Nations,

nous insistons sur l'importance des structures existantes en matière de prise de décision administrative

the strategic action plan relies upon the existing structure of the UNEP regional seas programme,

ce plan d'action stratégique s'appuie sur les structures existantes du Programme pour les mers régionales du PNUE,

strategy regarding the provision of the service within the existing structure and in the framework of inclusive education.

les BEP consistant à fournir ce service au sein des structures existantes et dans le cadre de l'intégration scolaire.

The Director, GCO, said that the existing structure had emanated from the GCO internal management study conducted in 1992, the results of

Le Directeur de l'OCV a expliqué que les structures actuelles de l'opération avaient été adoptées à l'issue de l'étude de gestion interne menée en 1992,

content of section 29 therefore modify the existing structure under the plan to reflect, inter alia,

le contenu du programme relevant du chapitre 29 modifient la structure existant dans le plan à moyen terme en vue de refléter,

The existing structure would no longer be adequate to support both the current

La structure en vigueur ne serait plus adaptée pour faire face aux besoins actuels

Issues surrounding the broad governance framework are outlined, and a number of options for change to the existing structure of decision making within the Canadian Payments Association(CPA),

Plusieurs options, qui se traduiraient par l'apport de changements à l'actuelle structure de la prise de décision au sein de l'Association canadienne des paiements(ACP)

market participants were generally of the view that the existing structure of the Treasury bill program is working well,

les participants au marché s'entendent généralement pour dire que l'actuelle structure du programme des bons du Trésor fonctionne bien,

As a result, it has maintained the organization's existing structure, which was approved in the institutional budget for 2012-2013

En conséquence, l'Entité a maintenu la structure existante de l'organisation, qui a été approuvée dans son budget pour 2012-2013

In addition, working with OFAC allows BIOPAMA to benefit from an already existing structure, which is already working through regional partnerships

Dans l'autre sens, la collaboration avec l'OFAC permet à BIOPAMA de bénéficier d'une structure existante, qui a fait ses preuves et qui travaille déjà