EXISTING STRUCTURE in Hungarian translation

• a meglévő struktúrát
• a meglévő szerkezet
• egy már létező épületet
• a meglévő struktúra

Examples of using Existing structure in English and their translations into Hungarian

Although the existing structure of the agreement has been left intact,
Bár a megállapodás meglévő szerkezete érintetlen maradt,

Perform meaningful structure transformations based on the existing structure of the content, such as reordering sections
A tartalom meglévő szerkezetén alapuló olyan jelentőségteljes szerkezeti átalakulást hajtson végre, mint a szakaszok átrendezése

If we demolish an existing structure and build again, we will use more energy and resources than the most efficient of buildings can save in its life span.
Egy meglévő szerkezet elbontása és újra felépítése több energiát igényel mint amit a leg-energiatakarékosabb épület az egész élettartama alatt meg tudna takarítani.

If the negotiations had to be suspended, as they should have been long ago, Turkey could then have been absorbed directly into an existing structure.
Ha a tárgyalásokat fel kell függeszteni, ahogyan azt már régen kellett volna, Törökország akkor közvetlenül beolvadt volna egy létező struktúrába.

means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
jól működő koordinációs rendszerrel rendelkező, létező struktúrát használhat fel.

is essential in adding new muscles while retaining their existing structure.
elengedhetetlen a hozzá új izmokat, miközben megtartják jelenlegi struktúrát.

Existing structures are best avoided, so do not plan on being in or under any existing structure.
Meglévő épületeket a legjobb elkerülni, ne tervezzétek tehát, hogy egy meglévő épületben vagy az alatt lesztek.

preserving the existing structure.
miközben megtartják jelenlegi struktúrát.

means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
jól működő koordinációs rendszerrel rendelkező, létező struktúrát.

boundaries of your business, without departing from tradition and the existing structure.
hogy nem tér el a hagyománytól és a kialakult struktúrától.

Regarding the Common Spaces, the EESC supports the existing structure but calls for a greater involvement of civil society from both sides in presenting their views
A közös térségek vonatkozásában az EGSZB támogatja a meglévő struktúrát, szükségesnek tartja azonban mindkét fél civil társadalmának nagyobb arányú bevonását,

To determine the long-term developmental objectives, the existing structure and the available capacities had to be examined, taking the trends
A fejlesztés hosszú távú céljainak kijelöléséhez át kellett tekinteni a meglévő struktúrát, a rendelkezésre álló kapacitásokat,

being introduced in the already existing structure.
vezetik be a már meglévő struktúrát.

Planning of the project concentrated on creating drama within the existing structure by focusing on the tension
A projekt tervezése során a meglévő struktúrán belüli feszültségre és feloldódásra összpontosítottunk,

Calls therefore for a Euro-Mediterranean Higher Education Area to be incorporated into this existing structure and for progress towards the establishment of an effective Higher Education Area for the countries involved in Eastern Partnership cooperation as well as in other inter-state areas inside the EU;
Felszólít ezért arra, hogy ebbe a meglévő struktúrába építsék be az euromediterrán felsőoktatási térséget, és tűzzék ki a keleti partnerségi együttműködésben részt vevő országok hatékony felsőoktatási térsége létrehozásának, valamint az EU-n belüli egyéb államközi térségek kialakításának célját;

Dlya order to pass the level of the game Goodgame Empire- you have to improve the existing structure, create new ones,
Dlya érdekében, hogy adja át a szintet a játék Goodgame Empire- meg kell javítani a jelenlegi struktúrát, újakat létrehozni,

In addition to this existing structure, the new directive would put in place a mechanism based on the principles of free movement and building on the interpretation of the treaty by the Court of Justice.
A létező struktúrák mellett az új irányelv egy, a szabad mozgás elvein alapuló és a Szerződésnek a Bíróság általi értelmezésére építő mechanizmust hozna létre.

The requirements of an efficient system are only partially met in Hungary; the existing structure needs intervention in several areas such as regarding the division of tasks between service providers,
A hatékony szaktanácsadási rendszerrel szemben támasztott követelmények hazánkban csak részben teljesülnek, a jelenlegi struktúra számos területen beavatkozást igényel, így a szolgáltatók közötti feladatmegosztásban, a tanácsadók felkészültségében,

you can use the existing structure in your project or create a custom WBS code mask to specify the structure of WBS codes when you create tasks.
jeleníteni a munkalebontási struktúra(WBS) kódjait, használhatja a projekt meglévő struktúráját, vagy a tevékenység létrehozásakor alkosson egyéni WBS-kódmaszkot a WBS struktúrájának meghatározása érdekében.

establishment of the EFSI: two articles which would mirror the existing structure of the guarantee fund for external actions and a third article to include the Union contribution to the financing of the EIAH.
két jogcímcsoport a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap meglévő struktúráját tükrözné, míg a harmadik jogcímcsoport az EBTP finanszírozásához nyújtott uniós hozzájárulást tartalmazná.