INTRODUCED CHANGES in French translation

• introduit des changements
• a introduit des modifications

Examples of using Introduced changes in English and their translations into French

The French government recognised in the late 1980s that its consumption of opioids was unduly low, and introduced changes in policy and drug control legislation before implementing a national action plan to improve access to pain relief.
Le gouvernement français a reconnu à la fin des années 1980 que sa consommation d'opiacés était trop faible, et a introduit des changements dans sa législation et ses politiques de contrôle des drogues.

several countries have introduced changes to the legal framework for budgeting and PFM,
ont introduit des changements au cadre juridique relatifs à l'élaboration du budget

The new Act on Local Elections introduced changes related to the issues of determining the representation of national minority members in the representative body of a unit,
La nouvelle loi sur les élections locales a introduit des modifications en ce qui concerne la représentation des membres des minorités nationales au sein de l'organe représentatif d'une collectivité autonome,

the United Kingdom had carried out unilateral actions which had introduced changes to the islands' situation, in violation of General Assembly resolution 31/49,
le Royaume-Uni a mené des actions unilatérales qui ont introduit des changements dans les îles, en violation de la résolution 31/49 de l'Assemblée générale,

The new legislation introduced changes to reflect modern approaches to offender management and to provide compatibility
La nouvelle législation a introduit des modifications ayant pour effet de tenir compte des approches modernes du traitement des délinquants

Civil Society" has introduced changes that have increased gender equality, respect for human rights,
ont permis d'introduire des changements qui se sont traduits par une amélioration en termes d'égalité entre les sexes,

The Act of Amendment, No. 108/2006, introduced changes into the Foreign Nationals' Right to Work Act to reflect an agreement between the Icelandic Government, on the one hand,
La loi modificative nº 108/2006 a introduit des changements dans la loi sur les droits à l'emploi des étrangers de manière à incorporer les dispositions d'un accord conclu entre le Gouvernement islandais,

In general terms, this introduced changes in the composition and responsibilities of the National Congress,
La plus importante des réformes parlementaires a consisté en une révision de la Constitution; il s'est agi, pour l'essentiel, d'introduire des modifications dans la composition et les attributions du Congrès national,

The decree on the granting of social scholarships to university students has introduced changes in the definition of persons assessed along with a scholarship applicant,
Le décret sur l'octroi des bourses sociales d'études a introduit des modifications aux critères d'évaluation des étudiants éligibles,

with the agreement of the other members of the small group, introduced changes into the order of the items,
en accord avec les autres membres du groupe restreint, a introduit des modifications dans l'ordre des rubriques,

the Government has introduced changes to the types of document which British employers will need to check under section 8 of the Asylum
le gouvernement a introduit des modifications concernant les types de documents que les employeurs britanniques devront vérifier en vertu de l'article

market analysts to explain the introduced changes, their aims, and the ways to understand
à des analystes de marché afin de leur présenter les réformes introduites ainsi que leurs buts et la façon de les comprendre

In addition, the Act of 12 April 1994 introduced changes to increase penalties
En outre, par la loi du 12 avril 1994, des modifications ont été introduites à l'effet d'aggraver les peines

The Lisbon Treaty brings about new institutional developments and introduces changes, calling for an update of the ETUC strategy.
Le Traité de Lisbonne donne lieu à de nouveaux développements institutionnels et introduit des changements, appelant à une actualisation de la stratégie de la CES.

Applied to insurance, the IFRS will introduce changes at the accounting level as well as in terms of risk underwriting.
Appliquées à l'assurance, les normes IFRS vont introduire des changements sur le plan comptable et sur la souscription des risques.

Introduce changes to laws on drugs,
Introduire des modifications aux lois sur les stupéfiants,

Mr. Marca Paco(Bolivia) said that caution should be exercised under such circumstances to avoid introducing changes of substance or new ideas.
Marca Paco(Bolivie) dit qu'il faudrait prendre garde, en de telles circonstances, à ne pas introduire des modifications de fond, ou de nouvelles idées.

Some of the countries have already started introducing changes, particularly in the area of trading
Certains pays ont déjà commencé à introduire des changements, en particulier dans le domaine des systèmes des échanges

Additionally, we will address risks of snow sports and introduce changes in the winter sports chapter of CLUE, the Gen Re underwriting manual.
Nous nous intéressons également aux risques des sports d'hiver et nous présenterons les modifications apportées au chapitre du manuel de sélection des risques de Gen Re qui est consacré au sujet.

They also introduce changes in the accounting treatment of losses generated by subsidiaries
En outre, ils introduisent des changements dans la comptabilisation des pertes générées par les fi liales ainsi