IS ACHIEVED BY in French translation

• est obtenue en
• est réalisé par
• est atteint en
• est assurée par
• est possible en
• est accompli en
• s'effectue par
• se fait par
• est obtenu en
• est réalisée par
• est atteinte en
• est assuré par

Examples of using Is achieved by in English and their translations into French

The move is achieved by the character thrusting their palms forward, sending a surge of spirit energy(or ki) towards the opponent"chi blast.
Le mouvement est réalisé par le personnage, qui envoie une vague d'énergie concentrée par l'esprit(aussi appelée"ki") en direction de ses adversaires.

High muzzle velocity is achieved by using a projectile with a low mass
Une grande vitesse initiale est obtenue en utilisant un projectile de faible masse

Is achieved by the support and the thrust on the sticks discharged through the arms of the weight of the body
Est réalisé par l'appui et la poussée sur les bâtons évacué par les bras du poids du corps

The effect is achieved by mixing nurturing benign milk with an intoxicating
L'effet est atteint en mélangeant le lait bénin nourricier avec une concoction enivrante

Enantioselectivity is achieved by a catalyst formed from titanium tetra(isopropoxide)
L'énantiosélectivité est assurée par un catalyseur à base de tétraisopropoxyde de titane

The internal temperature of the tank is achieved by circulating steam
La température intérieure de la cuve est obtenue en faisant circuler de la vapeur

This is achieved by introducing an insulation layer between the electrical and mechanical parts.
Ceci est réalisé par insertion d'une couche d'isolation entre les pièces électriques et mécaniques.

Sufficient tug performance is achieved by referring to a table provided in the Regulations.
Un rendement suffisant des remorqueurs est atteint en se reportant à une table comprise dans la réglementation.

This elegant installation is achieved by removing the large base
Cette installation élégante est possible en ôtant la base large

This is achieved by a compound essential to the virus,
Ceci est réalisé par un composé essentiel au virus,

The traceability is achieved by comparison of the source with a“primary standard” at a reference calibration centre,
La traçabilité est obtenue en comparant la source avec un« étalon primaire» dans un centre

Winter and wet grip is achieved by the tread elements
L'accroche en hiver et sur route mouillée est assurée par les éléments du dessin

Even if Millennium Development Goal 1 is achieved by 2015, it is likely that many of those living in extreme poverty will not be reached.
Même si l'objectif 1 est atteint en 2015, il y a de fortes chances qu'une grande proportion de personnes vivant dans l'extrême pauvreté ne sera pas ciblée.

This is achieved by using a Smart USB Charging Port Controller,
Ceci est accompli en utilisant le Contrôleur de Chargement par Port USB Intelligent,

This object is achieved by a cascade of"Murrine" merged into a stream of molten coloured glass.
Cet objet est réalisé par une cascade de Murrine fondues en une coulé de pâte de verre coloré.

Secondary reduction is achieved by a 60:1 ratio single-stage worm-gear reducer,
La réduction secondaire est assurée par un réducteur à vis sans fin monostage,

The increase in productivity is achieved by minimizing the risk of layers fusing,
Ce niveau de productivité est atteint en minimisant le risque de fusion entre les couches,

This is achieved by inserting a bus terminator in one of the two RJ45 connectors
Cela est possible en insérant un terminateur Bus sur l'un des deux connecteurs RJ45

The connection from the audio source to the Bluetooth-transmitter is achieved by analogue audio-
La connexion de la source audio à l'émetteur Bluetooth s'effectue par un câble audio analogique

Victory is achieved by inflicting casualties to the enemy,
La victoire est obtenue en infligeant des pertes à l'ennemi,