IS BASED ON AN ANALYSIS in French translation

• repose sur une analyse
• est basé sur une analyse
• se fonde sur une analyse
• s'appuie sur une analyse
• est fondée sur une analyse
• est basée sur une analyse

Examples of using Is based on an analysis in English and their translations into French

This estimate is based on an analysis of the Group's exposures,
Cette estimation repose sur une analyse des expositions du Groupe,

This account is based on an analysis of UNGEI historical documents
Ce compte-rendu se fonde sur une analyse des documents de l'UNGEI

The year-end financial review is based on an analysis of three key indicators: available cash; unpaid assessments;
L'analyse de la situation financière à la fin de l'année est fondée sur une analyse de trois indicateurs principaux:

which is a threatened species, is based on an analysis by a private proponent.
une espèce menacée, repose sur une analyse d'un promoteur privé.

The final evaluation for each objective is based on an analysis of indicators and on an expert judgement of the success of each of the objectives outlined in chapter above.
L'évaluation finale de chaque objectif se fonde sur une analyse des indicateurs et sur l'avis d'un expert concernant la réalisation de chacun des buts énoncés au chapitre IV ci-dessus.

Design Basis Accident Procedures There should be a documented basis for staffing requirements for each design basis accident procedure that is based on an analysis using sections 5.1.1
Procédures en cas d'accident de dimensionnement Les analyses ayant mené aux exigences en matière de dotation pour chaque procédure relative aux accidents de dimensionnement qui est fondée sur une analyse réalisée à l'aide des sections 5.1.1

This advocacy is based on an analysis of the motivation, intention,
Cette mobilisation est basée sur une analyse de la motivation, l'intention,

The methodology is based on an analysis of the total volume of industrial gases supplied to customers over 2015,
La méthodologie est basée sur une analyse de l'ensemble des volumes de gaz industriels fournis aux clients sur l'année 2015,

this legitimate interest is based on an analysis of the proper balance of our interests when processing your personal data and your rights and freedoms.
cet intérêt légitime est fondé sur une analyse de l'équilibre adéquat de notre réel intérêt dans le traitement de vos données à caractère personnel face à vos droits et à vos libertés.

The present report is based on an analysis of international and regional human rights instruments,
Le présent rapport s'inspire d'une analyse des instruments régionaux et internationaux des droits de l'homme,

The present report(E/CN.7/2003/2 and Add.1-6) is based on an analysis of information received from States reporting on the action plans
Le présent rapport(documents E/CN.7/2003/2 et Add.1 à 6) est fondé sur l'analyse des informations communiquées par les États au sujet des plans d'action

The strategy is based on an analysis of the current situation
La stratégie se fonde sur l'analyse de la situation actuelle

The paper published today is based on an analysis of data collected during the LHC's first run,
L'article publié aujourd'hui se base sur l'analyse de données enregistrées pendant la première période d'exploitation du LHC,

The Group's risk map is included in the inputs of the audit plan, which is based on an analysis of the risks and the risk management systems, together with the work of the GRMC.
La cartographie des risques Groupe alimente le plan d'audit, fondé sur une analyse des risques et des dispositifs de maîtrise des risques, ainsi que les travaux du GRMC.

The audit plan, which is based on an analysis of the risks and risk management systems,
Le plan d'audit, fondé sur une analyse des risques et des dispositifs de maîtrise des risques,

The audit plan, which is based on an analysis of the risks and risk management systems,
Le plan d'audit, fondé sur une analyse des risques et des dispositifs de maîtrise des risques,

The present document is based on an analysis prepared mainly by IMMA
Le présent document, fondé sur une analyse élaborée principalement par l'IMMA,

This is based on an analysis of Eurofound's 2009 European Company Survey,
Le résultat se base sur une analyse du European Company Survey 2009 d'Eurofound,

gender equality and is based on an analysis of gender gaps
l'égalité entre les sexes, qui se fonde sur l'analyse des inégalités entre les sexes

gender equality and is based on an analysis of gender gaps
l'égalité entre les sexes, et il s'appuie sur une analyse des disparités de genre