IS BASED ON THE ANALYSIS in French translation

• repose sur l'analyse
• sont fondées sur l'analyse
• est basée sur l'analyse
• est fondée sur l'analyse
• est fondé sur l'analyse

Examples of using Is based on the analysis in English and their translations into French

Adjustments to common staff costs is based on the analysis of actual common staff costs experience for all three duty stations during the biennium 2008-2009 as well as the experience thus far in 2010 compared with those assumed in the initial appropriation.
Leur ajustement se fait sur la base de l'analyse de leur évolution effective dans les trois lieux d'affectation au cours de l'exercice biennal 2008-2009 et depuis le début de 2010, comparée aux taux retenus comme hypothèses pour calculer les premières prévisions.

This work, which is based on the analysis of the expectations and constraints on the field,
Ce travail, qui part de l'analyse des attentes et des contraintes terrain,

The present report is based on the analysis and conclusions of the above-mentioned panel meetings,
Le présent rapport s'inspire des analyses et des conclusions des groupes d'étude susmentionnés,

The strategy is based on the analysis of the current situation
La stratégie se fonde sur l'analyse de la situation existante

crustaceans found in the food guide is based on the analysis of a pool of 10 different samples for each species.
crustacés du guide alimentaire proviennent de l'analyse d'un regroupement de 10 échantillons différents par espèce.

Labels for Consumers in Québec(Canada) This study is based on the analysis of the results of a survey administered to a representative sample of 1032 Quebecers to find out their perception of certifications and the influence of sources of
des labels pour les consommateurs québécois Cette étude repose sur l'analyse des résultats d'une enquête administrée auprès d'un échantillon représentatif de 1032 québécois pour connaître leur perception des certifications

Demand forecast is based on the analysis of main market indicators,
Les prévisions de la demande sont fondées sur l'analyse des principaux indicateurs de marché,

Treasury and capital resources The analysis of Vivendi's financial position is based on the analysis of changes in the group's Financial Net Debt,
Trésorerie et capitaux L'analyse de la situation financière de Vivendi repose sur l'analyse de l'évolution de l'endettement financier net du groupe,

The Secretary-General states that the estimate for the 2012/13 period is based on the analysis of the implementation of quick-impact projects over a 6-year project implementation period, which has confirmed
Le Secrétaire général indique que les prévisions de dépenses pour l'exercice 2012/13 sont fondées sur l'analyse de la mise en œuvre des projets à effet rapide sur une période d'exécution de six ans,

The model is based on the analysis of the past 16 years' conditions;
Le modèle repose sur l'analyse des conditions des 16 dernières années;

The assessment is indicative only, is based on the analysis prepared for the Working Group on Review of Implementation of the Convention,
L'évaluation n'est qu'à caractère indicatif et est fondée sur l'analyse du groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention;

This project is based on the analysis of several sites in France
Ce projet est fondé sur l'analyse de plusieurs sites, en France

the United Nations agencies in Papua New Guinea started developing a fully integrated United Nations country programme, which is based on the analysis supporting the medium-term development strategy,
les organismes des Nations Unies présents en Papouasie-Nouvelle-Guinée ont entrepris l'élaboration d'un programme de pays des Nations Unies pleinement intégré et reposant sur l'analyse qui sous-tend la stratégie de développement à moyen terme,

The present report is based on the analysis of the substantive work of the Committee of Experts on Public Administration
Le présent rapport a été établi à partir d'une analyse des travaux de fond du Comité d'experts de l'administration publique

approach involving policymakers and stakeholder consultations and peer reviews, is based on the analysis of the current national priorities concerning climate change as set out by the Liberian Government.
des examens collégiaux, s'appuie sur l'analyse des priorités nationales actuelles en matière de lutte contre les changements climatiques telles qu'elles ont été définies par le Parlement libérien.

It is based on the analysis of three sets of biophysical data(climate,
Elle repose sur l'analyse de trois ensembles de données biophysiques(climat,

Demand forecast is based on the analysis of main market indicators,
Les prévisions de la demande sont fondées sur l'analyse des principaux indicateurs de marché,

The present report is prepared pursuant to General Assembly resolution 50/160 A and is based on the analysis of data and information gathered from several sources,
Le présent rapport, établi en application de la résolution 50/160 A de l'Assemblée générale, se fonde sur l'analyse des données et informations recueillies auprès de plusieurs sources,

Management's view of the process The consultant's evaluation report is very detailed and is based on the analysis of many documents and data collected by the networks
Point de vue de la direction concernant le processus Le rapport d'évaluation du consultant est fort détaillé et il s'appuie sur l'analyse de nombreux documents

The evaluation findings and conclusions are based on the analysis and triangulation of multiple lines of evidence see also Annex B, evaluation matrix.
Les constatations et conclusions de l'évaluation sont fondées sur l'analyse et la triangulation de multiples sources de données voir également la matrice d'évaluation, Annexe B.