IS ONE ASPECT in French translation

The sustainable use of fish resources is one aspect to which we are particularly attached.

L'utilisation durable des ressources halieutiques est un des aspects auxquels nous sommes particulièrement attachés.

Work to encourage fathers to take out parental leave is one aspect of the work to change behaviour patterns and attitudes.

Les efforts faits pour encourager les pères à prendre un congé parental sont l'un des aspects de l'action entreprise pour faire évoluer les mentalités.

There is one aspect of human rights that my Government

Il est un aspect des droits de la personne

There is one aspect which I consider it opportune to underline at this stage:

Il est un aspect que je considère opportun de souligner à ce stade:

The illicit arms trade is one aspect of the overall question of international arms transfers and must be seriously studied and dealt with.

Le trafic d'armes constitue une dimension de la question générale des transferts internationaux d'armes qui doit être sérieusement examinée et affrontée.

Design for Environment( DfE) is one aspect of this overarching objective of sustainable development.

L'écoconception(ou conception écologique) représente un aspect du grand objectif de développement durable.

rehabilitation assistance is one aspect of these crises.

l'aide au relèvement ne sont qu'un aspect de ces crises.

that cosmic foetus, is one aspect of this development.

foetus cosmique, est un des aspects actuels de ce développement.

of which terrorism is one aspect.

dont le terrorisme est une des modalités.

This interdependence is one aspect of a complex structural relationship between economic

Cette interdépendance est un aspect des relations structurelles complexes entre les inégalités économiques

The rental rate is one aspect of these agreements, which is negotiated within the context of the mandate of the PRC department,

Le tarif de location est un aspect de ces contrats qui est négocié dans le contexte du mandat du Service des PLC,

Among other things, it is one aspect of the implacable antagonism that Scripture establishes between God

C'est un aspect parmi tant d'autres de l'antagonisme irréductible que l'Écriture établit entre Dieu

Developing jewelries is one aspect of my job that I like the most,

Développer des bijoux est l'un des aspects de mon travail que j'aime le plus,

Nevertheless, amid all the various ideas and arguments thrown up on this subject, there is one aspect that tends to get forgotten:

Nonobstant la richesse des réflexions sur ce sujet, il est une dimension qui passe la plupart du temps à la trappe:

an element of freedom of movement, which in turn is one aspect of personal freedom, as provided for under article 7 of the Constitution.

de le renouveler fait partie du droit à la liberté de circulation, qui est un des aspects de la liberté individuelle garantie par l'article 7 de la Constitution et un des fondements des systèmes démocratiques modernes;

While meeting the Protocol's provisions is one aspect of reporting, much can be gained by sharing brief

Le respect des dispositions du Protocole est l'un des aspects de l'établissement des rapports, mais il est très utile de

This is one aspect of the broader question of the relationship between these draft articles

C'est là un des aspects de la question plus large des liens entre le projet d'articles

light weapons is one aspect, but the issue is larger.

des armes légères en est un aspect, mais cette question est plus vaste

This is one aspect of the pervasive lack of confidence among the public in the ability of the justice system to protect them effectively from such acts.

C'est là un aspect de l'absence générale de confiance de la part des gens dans la capacité du système judiciaire à les protéger effectivement contre des actes de ce type.

the growth of personal services is one aspect of the general and gradual tertiarisation of the economy which is a widespread feature of the highly industrialised countries OECD 2000; Dølvik 2001.

l'essor des SAP constitue un élément de la tertiarisation générale et progressive de l'économie qui caractérise largement les sociétés à forte industrialisation OCDE 2000 et Dølvik 2001.