ISSUES OF DEVELOPMENT in French translation

Your ability to analyse issues of development, peace, or environment;

Ta capacité à analyser des problématiques de développement, de paix ou d'environnement;

Invites the relevant United Nations organizations dealing with issues of development to strengthen their cooperation in addressing and supporting the empowerment and the specific needs

Invite les organismes compétents des Nations Unies s'occupant de questions de développement à renforcer leur coopération s'agissant de favoriser la démarginalisation des femmes rurales

focused on the issues of development, protection and participation of all children in anticipation of the full-fledged process of globalization.

traite des questions du développement, de la protection et de la participation de tous les enfants, en prévision de l'avènement du processus de mondialisation dans toute son ampleur.

If the issues of development and international cooperation were to be reduced

Si l'examen des questions relatives au développement et à la coopération internationale devait être réduit dans cette Organisation,

When we discuss the issues of development and combating poverty,

Quand nous traitons des questions de développement et de la lutte contre la pauvreté,

In fact, unless issues of development, such as poverty,

De fait, si les questions relatives au développement, telles que la pauvreté, l'éducation,

scope as well as the issues of development and testing of weapons

sur la portée, mais aussi sur des points touchant au développement et à l'expérimentation d'armes

to promote the core issues of development was the need for good governance both at the national and the international levels.

promouvoir les grandes questions du développement a été la nécessité d'une bonne gouvernance aux niveaux national et international.

but also to issues of development, operational activities

mais aussi aux problèmes liés au développement, aux activités opérationnelles

broadening the base for decision-making on issues of development concern and filling organizational gaps.

développé sur deux plans: les décisions relatives à la problématique du développement doivent davantage reposer sur la concertation et les lacunes institutionnelles doivent être comblées.

telephone calls concerning the status of work and issues of development in order to ensure the success of the Task Force.

les coordinateurs recourront fréquemment au courrier électronique et aux appels téléphoniques pour s'informer de l'état des travaux et des questions de développement.

Unfortunately, this problem has grown to such immense proportions that it is practically impossible for many countries in sub-Saharan Africa to focus attention on issues of development without first resolving the problem of the illicit transfer of these weapons to their territories.

Malheureusement, ce problème a pris de telles proportions qu'il est pratiquement impossible pour de nombreux pays d'Afrique sub-saharienne de concentrer leur attention sur les questions du développement sans avoir auparavant réglé le problème du transfert illicite de ces armes sur leurs territoires.

acceptance of the United Nations as the only Organization capable of dealing with issues of development as well as with issues of peace and security.

seule organisation en mesure de traiter aussi bien des questions de développement que des questions de paix et de sécurité.

provide support to central intergovernmental bodies for the integrated and coordinated policy responses to issues of development and to emerging global problems in the economic and social fields;

fournir un appui aux organes intergouvernementaux centraux chargés d'élaborer des solutions intégrées et coordonnées aux problèmes de développement et aux nouveaux problèmes mondiaux qui se font jour dans les domaines économique et social;

In general, the Millennium Development Goals have played an important role in helping to focus international attention on issues of development and poverty reduction.

D'une manière générale, les objectifs du Millénaire pour le développement ont joué un rôle important en attirant l'attention internationale sur les questions touchant le développement et la lutte contre la pauvreté.

international security with other issues of development, the environment, culture,

de la sécurité régionale et internationale avec d'autres questions relatives au développement, à l'environnement, à la culture,

theoretical deepening of the role of landscape in a variety of issues of development.

l'approfondissement théorique du rôle du paysage dans une variété de problématiques d'aménagement.

As called for in Agenda 21 the concept of sustainable livelihood serves as an integrating factor that allows policies to address issues of development, sustainable resource management and poverty eradication simultaneously.

Comme il est demandé dans Action 21, la notion de mode de subsistance durable sert de facteur d'intégration qui permet d'aborder simultanément les questions du développement, de la gestion durable des ressources et de l'élimination de la pauvreté.

effectively address the issues of development in Africa.

d'aborder effectivement les questions du développement de l'Afrique.

overall approach to the issues of development and the environment the search to achieve the model of sustainable development will be difficult.

sans une perspective intégrée et globale des questions du développement et de l'environnement, il nous sera extrêmement difficile de réaliser le modèle du développement durable.