ISSUES OF PARTICULAR IMPORTANCE in French translation

Armenia regularly submitted resolutions on the prevention of genocide, an issue of particular importance in view of its painful history.

L'Arménie présente régulièrement des résolutions relatives à la prévention du génocide, question qui revêt une importance particulière pour elle, compte tenu de son histoire douloureuse.

Finally, the enlargement of the Conference is an issue of particular importance for my delegation.

Enfin, l'élargissement de la Conférence est une question particulièrement importante pour ma délégation.

weaker countries needed investments focusing on those economic sectors that were best suited to generating jobs- an issue of particular importance for least developed countries LDCs.

économiquement faibles avaient besoin d'investissements dans les secteurs économiques qui étaient les plus à même à créer des emplois- question qui revêtait une importance particulière pour les pays les moins avancés PMA.

for instance in the field of adaptation to the effects of climate change, an issue of particular importance for developing countries,

par exemple en matière d'adaptation aux effets du changement climatique, une question particulièrement importante pour les pays en voie de développement,

loss of property and violations of their rights in the countries of origin, an issue of particular importance for those who still wished to return home once appropriate conditions for their safe

leurs pays d'origine ne respectent pas leurs droits, question particulièrement importante pour ceux qui souhaitent encore rentrer chez eux une fois que des conditions propres

the concern of the international community has focused on the phenomenon of globalization, an issue of particular importance for the least developed countries.

la communauté internationale a focalisé son attention sur le phénomène de la mondialisation, question particulièrement importante pour les pays les moins avancés.

An issue of particular importance to the CARICOM region was that most of its members were categorized as middle-income countries,

Une question particulièrement importante pour la région de la CARICOM est que la plupart des pays de la région sont considérés

Consideration of some environmental issues of particular importance to Africa.

Examen de certaines questions environnementales particulièrement importantes pour l'Afrique.

Two further issues of particular importance to the Rio Group were those of procurement and poverty eradication.

Le Groupe de Rio accorde par ailleurs une importance particulière à la question des marchés et à l'élimination de la pauvreté.

Therefore, I shall limit my remarks to a few issues of particular importance to my country.

C'est pourquoi je limiterai mes remarques à quelques questions particulièrement importantes pour mon pays.

Ii Examine systemic issues of particular importance to developing countries

Ii Examiner les questions systémiques d'une importance particulière pour les pays en développement

Parliaments are encouraged to establish special parliamentary committees to address issues of particular importance to minorities, and to enhance legislative attention to these issues..

Les parlements sont encouragés à mettre sur pied des commissions spéciales qui seraient chargées d'examiner les problèmes particulièrement importants pour les minorités et d'appeler l'attention du législateur sur ces questions.

This report will serve as a good basis for our deliberations on issues of particular importance, especially in the light of next year's high-level meeting.

Ce rapport formera une bonne base à nos délibérations sur des questions ayant une importance particulière, surtout à la lumière de la réunion de haut niveau qui doit avoir lieu l'année prochaine.

production of price statistics, and issues of particular importance to the EECCA countries.

de production des statistiques des prix, et sur des questions qui ont une importance particulière pour les pays de l'EOCAC.

said that there were two issues of particular importance.

dit que deux aspects sont particulièrement importants.

Ii In the follow-up to global issues of particular importance to Africa and the least developed countries,

Ii Le suivi des questions mondiales qui présentent une importance particulière pour l'Afrique et les pays les moins avancés,

In the context of the preparations for the WTO's 6th Ministerial conference in Hong Kong, issues of particular importance to developing countries needed to be highlighted.

Dans le cadre des préparatifs de la sixième Conférence à Hong Kong, il faudrait mettre l'accent sur les questions intéressant particulièrement les pays en développement.

range of women's organizations, the Mission launched a women's dialogue initiative to promote public debate on constitutional issues of particular importance to women.

la Mission a lancé l'initiative << Dialogue avec les femmes >> pour promouvoir le débat public sur les questions constitutionnelles revêtant une importance particulière pour les femmes.

The seminar confirmed that there was indeed a need for members of such bodies to meet in an informal framework to exchange views on human rights issues of particular importance.

Ce séminaire a confirmé que les membres de ces organismes avaient effectivement besoin de se réunir dans un cadre informel pour échanger des idées sur les questions relatives aux droits de l'homme présentant une importance particulière.

Among human rights issues of particular importance to her Government, the protection of the human rights of migrants was one that should be given priority in the United Nations as well.

Au nombre des questions de droits de l'homme qui ont une importance particulière pour son gouvernement, il en est une à laquelle il faudrait donner la priorité aux Nations Unies également, à savoir la protection des droits de l'homme des migrants.