IT IS EXPLAINED in French translation

• il est expliqué
• elle est décrite

Examples of using It is explained in English and their translations into French

In the text entitled“Training of new teachers”, it is explained how the aspiring teacher must prepare himself for coming into contact with his pupils
Dans le texte intitulé« Formation des nouveaux maîtres», on explique comment le candidat doit se préparer à entrer en contact avec ses élèves

It is explained that consumer in West Europe and North America are
C'est expliqué par l'interêt pour les produits de marque à l'Europe de l'Ouest

It is explained that this body may approve,
Il est précisé qu'il peut approuver,

In the article" Immunity and AT", it is explained how double-strand breaks occur normally in large numbers in the process of acquired immunity in specific T cells
Dans l'article" Immunité et AT", on explique comment des cassures double-brin se produisent en grand nombre et de façon normale dans l'élaboration de l'immunité acquise, dans les lymphocytes T spécifiques

especially when it is explained that they are present for educational reasons.
surtout lorsqu'on explique que leur présence a un but éducatif.

The order of the names is the same and it is explained that Hildir, Sigar,
L'ordre des noms est le même, et il est expliqué que Hildir, Sigar

Enter the Matrix, it is explained that Kamala and Rama Kandra,
Enter the Matrix, il est expliqué que Kamala et Rama Kandra,

One example of this editing is shown in extra features of The Incredibles DVD; it is explained that previous versions of Marionette were not able to stretch models in the ways needed to correctly animate Elastigirl so the in-house Marionette development team created a new version that included this feature.
Un exemple de cette possibilité de modification est présenté dans les bonus du DVD des Indestructibles, où il est expliqué que les versions précédentes de Marionette n'avaient pas réussi à étendre les modèles de la façon nécessaire pour animer Elastigirl correctement, l'équipe de Pixar a donc créé une nouvelle version incluant cette fonctionnalité.

It is explained in this leyenda that the modern cities of Guatemala have been physically constructed upon previous colonial
Dans cette histoire, il est expliqué que les villes modernes du Guatemala ont été physiquement construites au-dessus de villes coloniales

It is explained to a witness or a victim under the age of sixteen that it is his or her duty to tell everything relevant to the case in truth, but he or she is not
Il est expliqué à un témoin ou une victime de moins de 16 ans qu'il est de son devoir de dire toute la vérité concernant l'affaire,

Additionally, you can access some educational videos published by the Spanish Agency for Data Protection in which it is explained, step by step,
En outre, vous pouvez accéder à certaines vidéos éducatives publiées par l'Agence espagnole de protection des données dans laquelle il est expliqué, étape par étape,

In the order for reference, it is explained that in the relevant tax year the applicant in the main proceedings received portfolio dividends from capital companies having their seat in Member States other than the Republic of Austria
Dans la décision de renvoi, il est expliqué que la requérante au principal a perçu, au cours de l'exercice fiscal pertinent, des dividendes de portefeuille provenant de sociétés de capitaux ayant leur siège dans des États membres autres

In paragraph 4 of the introduction to the proposed programme budget for 1996-1997, 2/ it is explained that the amount of $11.1 million at revised 1994-1995 prices represents the net increase to the regular budget for 1994-1995 of taking over from UNIDO the conference-servicing functions at Vienna.
Au paragraphe 4 de l'introduction du projet de budget-programme pour 1996-19972, il est expliqué que le montant de 11,1 millions de dollars aux taux révisés pour 1994-1995, qui correspond au coût des services de conférence de Vienne repris de l'ONUDI, représente une augmentation nette du budget ordinaire pour 1994-1995.

After this initial sentence containing the criteria, it is explained within brackets that the condition of the temperature limit is meant to prevent the procedure from being applied to materials that are not explosive
Il est expliqué ensuite entre parenthèses que la limite de température sert à empêcher que l'épreuve soit appliquée à des matières qui ne sont pas explosives mais qui se décomposent lentement à des températures supérieures

It is explained that the pro-rata ceilings must be calculated for the payroll month(as opposed to the month when leave was taken) and that no pro-rata calculation is carried out
Elle précise que les proratas de plafond doivent être calculés sur le mois au cours duquel les absences sont traitées en paie(et non par référence au mois au cours duquel elles ont eu lieu)

It is explained that the approved budget for 2014 did not include provisions for danger pay for both national and international staff located in Tripoli because the payment of
Il a été précisé que le budget approuvé pour 2014 ne comportait pas de crédits au titre de la prime de danger pour le personnel recruté sur le plan tant national qu'international,

outcome of the topic, it is explained that the draft conclusions concern the method for identifying rules of customary international law and do not enter upon the actual substance of such rules.
à la forme des résultats, nous expliquons que les projets de conclusions traitent de la méthode de détermination des règles du droit international coutumier sans s'intéresser au contenu de ces règles.

Lastly, it is explained how, from this perspective,
En dernier lieu sont exposées la manière dont est abordé,

In the recitals of Regulation 772/2004 it is explained that it is appropriate to move away from the approach of listing exempted clauses and to play greater
Dans les considérants du règlement 772/2004, il est expliqué qu'il convient de s'éloigner de la méthode consistant à établir la liste des clauses exemptées

Wherever there is an asterisk, it is explained at the end of the document that in resolution 63/4, the General Assembly decided that the Central African Republic,
Chaque fois qu'après le nom d'un pays figure un renvoi à une référence de bas de page, il est expliqué, dans cette référence à la fin du document,