IT IS IN THE PROCESS in French translation

• il était en train
• elle est en cours
• il s'apprête
• il est en train
• il est en voie

Examples of using It is in the process in English and their translations into French

It is in the process of collecting information from central
Il s'apprête à recueillir auprès des autorités centrales

The Department of Field Support commented that it is in the process of amending the terms of reference of the Global Field Support Strategy Steering Committee to reflect the frequency of the Committee's meetings.
Le Département de l'appui aux missions a indiqué qu'il était en train de modifier le mandat du Comité directeur de la stratégie globale d'appui aux missions pour tenir compte de la périodicité des réunions du Comité.

Malawi has not yet removed the reservations it made to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees; however it is in the process of developing a Refugee Policy which in turn will effect the necessary legislation changes.
Le Malawi n'a pas encore retiré ses réserves à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, mais il s'apprête à formuler une politique relative aux réfugiés qui amènera à apporter des modifications à la loi.

It is in the process of stepping up its response in the key areas of prevention of mother-to-child transmission
Il est en train d'intensifier ses activités dans les domaines essentiels de la prévention de la transmission de la mère à l'enfant,

It is in the process of developing a road map for volume 2, which will be first
Il est en train d'élaborer pour le volume 2 une feuille de route qui sera d'abord examinée par le Bureau

the Royal Government faces serious difficulties in combating such practices; it is in the process of reorganizing the military structure to strengthen discipline within the armed forces.
le gouvernement royal se heurte à de graves difficultés pour combattre ces exactions; il est en train de réorganiser la structure militaire pour renforcer la discipline au sein des forces armées.

in Europe it is in the process of reconstruction, in America, full development.
en Europe, il est en train de se reconstruire, en Amérique, en plein développement.

In addition, the State party informs the Committee that it is in the process of contacting the Algerian authorities through diplomatic channels to find out the whereabouts and state of well-being of the complainant.
En outre, l'État partie a informé le Comité qu'il s'apprêtait à contacter les autorités algériennes par la voie diplomatique pour s'informer du lieu où se trouve le requérant et de sa situation.

DIFCO submitted that it is in the process of re-introducing its company to all garment manufacturers, including Richlu,
DIFCO a soutenu être en train de faire connaître à nouveau sa société à tous les fabricants de vêtements,

Argentina described the measures which it is in the process of adopting to facilitate investigations of possible cases involving the financing of terrorism
Les mesures que l'Argentine est en train d'adopter pour faciliter les enquêtes sur les affaires de financement présumé du terrorisme

It is not acceptable for the work of the General Assembly to be interrupted when it is in the process of approving draft resolutions of the Second Committee,
Il est inadmissible que le travail de l'Assemblée générale soit interrompu alors qu'elle est en train d'adopter des projets de résolution de la Deuxième Commission,

The Committee notes the Government's statement that it is in the process of amending the Criminal Code, and that these amendments have been included as a priority in the National Legislation Programme 2010-14, to be addressed by the House of Representatives.
La commission note que le gouvernement indique que le Code pénal est en cours de modification, et que ces amendements font partie des questions prioritaires du Programme législatif national 2010-2014 qui doivent être examinées par la Chambre des représentants.

Furthermore, the grievance panel stated that Golden Agri-Resources"should not publicly suggest that it is in the process of obtaining RSPO certification of all its operating units,
De plus, ce jury a statué que Golden Agri-Resources ne devrait pas laisser croire publiquement qu'elle est en train d'obtenir la certification de la RSPO pour toutes ses unités opérationnelles,

The Management has noted the recommendations of the External Audit and informed that it is in the process of obtaining services of an independent outsourcing expert for conducting additional cost-benefit analysis.
La Direction a pris note des recommandations du Commissaire aux comptes et a fait savoir qu'elle est en train de s'attacher les services d'un expert indépendant de l'externalisation pour effectuer une analyse coûts-avantages additionnelle.

Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy
Par ailleurs, considérant que l'UNOPS dit être en train de se doter d'une politique des prix

It is in the process of being reviewed by an ad hoc working group of legal
Elle est actuellement revue par un groupe de travail spécial d'experts juridiques

It is in the process of taking steps to prevent all interference with privacy, the family, the home
Le gouvernement est en train de prendre un certain nombre de mesures pour empêcher tout acte d'immixtion dans la vie privée,

It is in the process of adopting a new Farm Return that is expected will include inter alia optional questions on the non-farm income of the holder and spouse.
On est en train d'adopter un nouveau questionnaire sur l'exploitation agricole, qui devrait comprendre notamment des questions à réponse facultative sur le revenu non agricole de l'exploitant et de son conjoint.

Condemns the European Union's consideration of the Comorian Island of Mayotte as a French territory and the assistance it is in the process of giving the Island as an extension of the French Republic;
Condamne la considération accordée par l'Union européenne à l'île comorienne de Mayotte en tant qu'entité française et l'aide qu'elle s'apprête à lui apporter comme étant un prolongement de la République française;

ratified close to 80 conventions and it is in the process of considering another 50 or so.
ont été signées et ratifiées et une cinquantaine sont en train d'être étudiées.