IT SHOULD GO in French translation

• il devrait aller
• il doit aller

Examples of using It should go in English and their translations into French

It should go to those who have lost their homes because they cannot pay their debts, and to those who have lost their
Il devrait revenir à ceux qui ont perdu leurs maisons parce qu'ils ne peuvent pas payer leurs dettes,

what she doesn't want… how it should look, where it should go, what it should be.
ce qu'elle ne veut pas… a quoi ça devrait ressembler, ou ça devrait aller, ce que ça devrait étre.

where it's going and where it should go.
l'organisme a prise et ce qu'il devrait faire.

civil society, but it should go further and interact with failed
à la société civile mais doit aller au-delà et traiter avec des États en faillite

It is quite rare that organisations that support the project do didactically export the results of their work in the area of governance, as if it should go without saying.
Il est rare que les institutions porteuses de projets exportent de manière didactique les résultats de leurs travaux en matière de gouvernance, comme si cela devait aller de soi.

it was suggested that it should go further and state that an insolvency representative could not act as such where there was a conflict of interest or lack of independence.
alors qu'il devrait aller plus loin en disposant qu'un représentant de l'insolvabilité ne pouvait exercer sa fonction lorsqu'il y avait conflit d'intérêts ou atteinte à son indépendance.

Degrading Treatment or Punishment, it should go further than that and take concrete measures to ensure the eradication of cruel,
inhumains ou dégradants, il devrait aller au-delà et prendre des mesures concrètes pour assurer la suppression de tout traitement cruel,

The Tunisian Government had, without doubt, taken some steps to deal with those problems, but it should go still further by making it absolutely imperative for the names of detained persons to be published
Le Gouvernement tunisien a sans aucun doute pris des mesures face à ces problèmes, mais il doit aller encore plus loin en rendant absolument obligatoire que les noms des personnes détenues soient divulgués

Where there was a common will on the part of the international community to take steps under Chapter VII to maintain international peace and security, it should go hand-in-hand with a similar commitment to avoid adverse effects on third States
Lorsque la communauté internationale prend d'un commun accord les mesures prévues au Chapitre VII de la Charte pour maintenir la paix et la sécurité internationales, sa volonté doit aller de pair avec l'engagement d'éviter toute répercussion négative sur les Etats tiers

the draft Act on Evaluation of the Environmental Effects of Construction is being discussed by the Chamber of Deputies of Parliament and it should go into effect in the second half of 2000.
le projet de loi sur l'évaluation des effets de la construction sur l'environnement est actuellement débattu à la Chambre des députés et la loi devrait entrer en vigueur au cours du deuxième semestre de 2000.

IFF proposals for action, but it should go further than what is already on the table,
du Forum international sur les forêts, mais il devrait aller au-delà de ce qui existe déjà,

It should go up.
Vous devez partir.

It should go better now.
Devrait mieux partir maintenant.

It should go up easy.
Ça devrait brûler facilement.

I think now it should go.
Tu devrais y aller.

And it should go back to place!
Et il devrait être à nouveau en place!

If it should go against me, what about Doug?
Si ça se retourne contre moi, qu'arrivera-t-il à Doug?

Just seems like it should go to someone with more… Seniority.
Ça devrait aller à quelqu'un plus… ancien.

For a marriage to be legally valid, it should go through due procedures.
Pour qu'un mariage soit valable sur le plan légal, il doit respecter certaines procédures.

If the A.I.T. is goin' down, Rick, it should go down fighting.
Si l'A.T.I. doit tomber, Rick, ce sera en se battant.