JUDICIAL PROCESSES in French translation

• procédures judiciaires
• processus judiciaires
• procédure judiciaire
• processus judiciaire
• mécanismes judiciaires
• processus juridiques

Examples of using Judicial processes in English and their translations into French

Finally, Afghans generally remain unaware of their rights with respect to judicial processes and, when aware of their entitlements,
Enfin, les Afghans dans l'ensemble ignorent leurs droits en matière de procédure judiciaire et, lorsqu'ils les connaissent,

The fact admitted by the State party that judicial processes remain cumbersome
Le fait, reconnu par l'État partie, que le processus judiciaire est laborieux

In fact, the tendency to collectivize responsibility by punishing civilians for attacks committed by armed elements with whom they share the same religion highlights the importance of judicial processes which can individualize criminal responsibility for the worst violations.
De fait, la tendance à collectiviser la responsabilité en punissant les civils pour des attaques commises par des éléments armés avec lesquels ils partagent la même religion souligne l'importance des processus judiciaires qui peuvent individualiser la responsabilité pénale pour les pires violations.

it was crucial for victims to be involved in truth-seeking exercises and in judicial processes to ensure effective
en plus d'obtenir réparation, participent aux mécanismes de recherche de la vérité et aux procédures judiciaires pour garantir l'efficacité

Moreover, in order to avoid(re-)victimization of children participating in judicial processes, States should make sure that their privacy
En outre, pour éviter toute victimisation secondaire des enfants participant à une procédure judiciaire, les États doivent garantir l'intimité des enfants

It demanded that those responsible be tried by appropriate judicial processes that conform to international standards in accordance with international humanitarian law,
Elle a demandé que les responsables soient poursuivis dans le cadre d'un processus judiciaire adéquat, dans le respect des normes internationales, conformément au droit humanitaire international,

fears about the Court and its ongoing judicial processes.
peurs relatives à la Cour et ses processus judiciaires en cours.

the constitutional limits nor the acceptance of any obligations to introduce judicial processes beyond those provided in the Constitution.
l'acceptation de l'obligation d'adopter des procédures judiciaires allant au-delà de celles prévues dans la Constitution.

A recommendation too is to minimize the resolution time of the judicial processes, in Portugal a single domestic violence process can take 2- 5 years,
Les expertes recommandent notamment de réduire au maximum la durée de résolution de la procédure judiciaire: au Portugal par exemple, une procédure judiciaire peut s'étendre sur deux à cinq ans,

military authorities at the highest level unequivocally support these members of the security forces who collaborate with judicial processes, and design a protocol to protect them.
militaires au plus haut niveau soutiennent sans équivoque les membres des forces de sécurité qui collaborent au processus judiciaire et mettent au point un protocole pour les protéger.

including by actions that might weaken the integrity of judicial processes.
y compris par des mesures risquant d'affaiblir l'intégrité des processus judiciaires.

I have therefore decided to establish a commission of experts to assess the outcome of the two judicial processes in Jakarta and Dili
j'ai donc décidé de créer une commission d'experts qui évaluera l'issue des deux procédures judiciaires à Jakarta et à Dili

stresses that the mission is in no way intended to interfere in judicial processes but to ascertain first-hand Mr. Hashmi's conditions of detention
la mission n'a nullement pour but de s'ingérer dans la procédure judiciaire mais de se rendre compte par ellemême des conditions de détention

equality before the law and the significance of judicial processes.
l'égalité devant la loi et l'importance du processus judiciaire.

privacy of litigants must be protected in judicial processes.
la vie privée des plaideurs doivent être protégés dans les processus judiciaires.

not prosecuted because of amnesty laws that limit the role forensic evidence can play in judicial processes.
raison des lois d'amnistie qui limitent le rôle que les preuves scientifiques peuvent jouer dans la procédure judiciaire.

including streamlining their judicial processes and focusing on those who bearing the greatest responsibility for the most serious international crimes.
notamment pour rationaliser leur processus judiciaire et faire porter leurs efforts sur les premiers responsables des crimes internationaux les plus graves.

which support the Court's core judicial processes are outdated
qui appuient les principaux processus judiciaires de la Cour sont obsolètes

The United Nations presence has also helped to incorporate provisions to combat gender-based violence into national penal codes and judicial processes, including in Timor-Leste,
La présence de l'ONU a aussi favorisé l'incorporation de dispositions visant à réprimer la violence sexiste dans le code pénal et la procédure judiciaire de certains pays, notamment au Timor-Leste,

knowledgeable about the law and judicial processes.
comprend le processus législatif et le processus judiciaire.