LANGUAGE SHOULD in French translation

• langue devrait
• formulation devrait
• libellé devrait
• langue doit
• texte devrait

Examples of using Language should in English and their translations into French

it is recommended that you have a basic understanding of the language should you want to buy from any local markets
il est recommandé d'avoir une connaissance de base de la langue si vous voulez acheter dans les marchés locaux

we believe at the very least the language should make it clear that restitution should only be available where a clear case of fraud has been committed against an identifiable class of consumers.
l'avant avec cette modification, nous croyons que le libellé devrait au moins préciser que la restitution ne serait imposée que lorsqu'il est clair qu'une fraude a été commise contre une classe de consommateurs identifiable.

How many languages should you actually support?
Combien de langues devriez-vous proposer?

Languages should bring us closer together, not divide us.
Les langues doivent nous rapprocher et pas nous diviser.

What languages should be included on your label?
Quelles sont les langues qui doivent être incluses sur votre étiquette?

Marisol Floren-Romero asked what languages should be used to encourage librarians to participate.
Marisol Floren-Romero demande quelles langues devraient être utilisées pour encourager les bibliothécaires à participer.

The status of other languages should be maintained and even enhanced.
Le statut des autres langues doit être maintenu, voire amélioré.

Decide whether searches over data in multiple languages should be allowed.
Décider si les recherches de données en plusieurs langues devraient être autorisées,

Our languages should be preserved
Nos langues doivent être préservées,

a very legible text, written in several languages should indicate that the safety niche does not ensure protection in case of fire.
un texte très lisible écrit en plusieurs langues devrait indiquer que la niche de sécurité n'assure aucune protection en cas d'incendie.

a translation into one of these languages should be provided.
une traduction dans l'une de ces langues devrait être fournie.

if we should all be multilingual to increase revenues, which languages should we keep an eye on?
nous devons tous être multilingues pour augmenter nos revenus, quelles langues devrions-nous surveiller?

It was noted that the text of the Guide in Chinese and other languages should be verified against the English version.
Il a été noté que le texte chinois du Guide et celui des autres versions linguistiques devraient être vérifiés par rapport à la version anglaise.

now available in 23 languages, should be studied
désormais disponible en 23 langues, doit être étudiée

So, if a website has subtitles, what languages should they be?
Donc, si un site Web possède des sous-titres, en quelles langues doivent-ils être proposés?

family and dependants or language, should be addressed systematically in order to avoid discrimination.
les personnes à charge ou la langue, devaient être systématiquement pris en compte pour éviter toute discrimination.

UNESCO wishes to draw the attention of the United Nations system to the fact that languages should be considered as an interdisciplinary domain
L'UNESCO appelle l'attention des organismes du système des Nations Unies sur ce que les langues devraient être considérées comme un domaine interdisciplinaire

Austria had suggested indicating in another paragraph of the draft that leaflets issued in several languages should be distributed to detainees to fully inform them of their rights.
L'Autriche a suggéré d'indiquer dans un autre paragraphe du projet que des dépliants établis en plusieurs langues devraient être distribués aux détenus afin de les informer pleinement de leurs droits.

Why, therefore, and why now, is the Organization being made to think of the very tedious matter of which languages should be used as criteria in recruiting Secretariat staff members?
Pourquoi- et pourquoi maintenant- l'Organisation est-elle amenée à réfléchir à la question très fastidieuse de savoir quelles langues doivent être utilisées en guise de critère pour recruter les membres du personnel du Secrétariat?

The cataloguing of materials in all languages should, where practically possible,
Le catalogage de matériel dans toutes les langues devrait, dans la mesure du possible, être fait en