LARGE-SCALE NATURAL DISASTERS in French translation

• catastrophes naturelles de grande ampleur
• catastrophes naturelles à grande échelle
• catastrophe naturelle de grande ampleur
• catastrophes naturelles de grande envergure

Examples of using Large-scale natural disasters in English and their translations into French

financial crisis had been aggravated by large-scale natural disasters, with avalanches, floods
financière avait été aggravée par les catastrophes naturelles de grande ampleur- avalanches,

Expressing concern that the world is increasingly being threatened by large-scale natural disasters which will have long-term negative social,
Constatant avec inquiétude que le monde est de plus en plus exposé à des catastrophes naturelles de grande ampleur, qui ont des répercussions graves et durables,

concerted action in responding to large-scale natural disasters, as clearly underscored by our experience with the recent earthquakes in Turkey and Greece, last year's hurricanes in Latin America
agir très rapidement et de manière concertée pour répondre aux catastrophes naturelles à grande échelle, comme cela nous a été rappelé très clairement par les derniers tremblements de terre en Turquie et en Grèce, les cyclones de

Under the DFAA cost-sharing formula applied to eligible expenses related to large-scale natural disasters, the federal share begins at 50 per cent for costs over $1 per capita and ramps up to a federal share
Aux termes de la formule de partage des coûts des AAFCC qui s'applique aux dépenses admissibles relatives à des catastrophes naturelles de grande envergure, la part du gouvernement fédéral s'établit à 50% pour la première tranche de coûts(coûts supérieurs à 1$ par habitant)

crimes against humanity and in cases of large-scale natural disasters and catastrophes.
les crimes contre l'humanité que dans les cas de catastrophes naturelles de grande ampleur.

their other fundamental rights when the State was no longer able to guarantee them, in the event of large-scale natural disasters, for example.
droit à l'alimentation et leurs autres droits fondamentaux lorsque l'Etat n'est plus en mesure de garantir ces droits, par exemple en cas de catastrophe naturelle de grande ampleur.

assist countries affected by large-scale natural disasters.
aider les pays touchés par des catastrophes de grande ampleur.

as well as two large-scale natural disasters in Myanmar and Samoa.
ainsi qu'à deux catastrophes naturelles de grande ampleur au Myanmar et à Samoa.

occur with frequency in contracts for procurement of goods and services after large-scale natural disasters, when many governments
sont fréquentes dans les marchés de biens et de services après les catastrophes naturelles majeures, lorsque de nombreux gouvernements

improve the timeliness and effectiveness of humanitarian assistance worldwide in response to the devastating effects of several large-scale natural disasters, worsening conflict situations
l'efficacité de l'assistance humanitaire qu'elle fournit dans le monde entier pour remédier aux effets dévastateurs de plusieurs grandes catastrophes naturelles, de l'aggravation de certains conflits

we have witnessed a growing number of large-scale natural disasters, including the hurricanes Mitch
nous avons été témoins de l'augmentation du nombre des catastrophes naturelles de grande ampleur, parmi lesquelles les ouragans Mitch

UNDP recognizes that in the context of recovery from large-scale natural disasters,"business as usual" approaches do not yield the desired speed in implementation
Étant conscient que dans le cadre du relèvement à la suite de catastrophes naturelles de grande ampleur, les méthodes habituelles ne permettent pas une mise en œuvre aussi rapide qu'on le souhaiterait;

humanitarian actors struggled to cope with an 18 per cent increase in the number of large-scale natural disasters in 2005; 157 million people were affected
mal à faire face, en 2005, à une augmentation de 18% du nombre des grandes catastrophes naturelles; ces catastrophes ont touché 157 millions de personnes

Funding for the Disaster Financial Assistance Arrangements In the event of a large-scale natural disaster, the Government of Canada provides financial assistance to provincial and territorial governments through
Fonds pour les Accords d'aide financière en cas de catastrophe Dans l'éventualité d'une catastrophe naturelle de grande envergure, le gouvernement du Canada fournit une aide financière aux gouvernements provinciaux

fuel crises of 2007-2008, and the large-scale natural disaster events of 2009-2010.
pétrolière de 2007-2008 et les catastrophes naturelles de grande ampleur de 2009-2010.

The world is witnessing large-scale natural disasters, including in the Horn of Africa.
Le monde connaît des catastrophes naturelles à large échelle, y compris dans la corne de l'Afrique.

Cuba had had extensive experience with large-scale natural disasters and had a comprehensive response system.
Cuba a une vaste expérience des catastrophes naturelles sur une grande échelle et s'est doté d'un système d'intervention complet.

The exceptional series of large-scale natural disasters that hit the southeastern United States in September 2017 have affected SCOR's quarterly results.
La série exceptionnelle de catastrophes naturelles de grande ampleur qui a frappé le sud-est des Etats-Unis en septembre 2017 a affecté les résultats trimestriels de SCOR.

And climate change was still very much on the agenda, with large-scale natural disasters having affected both Mexico
Et le changement climatique était encore à l'ordre du jour, les catastrophes naturelles à grande échelle ayant affecté directement le Mexique

It is likely that military actors will continue to play an important role in responding to large-scale natural disasters in the future.
Les acteurs militaires vont probablement continuer à jouer un rôle important dans les interventions consécutives à des catastrophes naturelles de grande ampleur.