VULNERABILITY TO NATURAL DISASTERS in French translation

Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non-Self-Governing Territories and their vulnerability to natural disasters, such as hurricanes,

Tenant compte de l'extrême fragilité de l'économie des petits territoires insulaires non autonomes et de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles telles qu'ouragans, cyclones

local-government levels to reduce vulnerability to natural disasters.

des autorités locales de réduire la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

levels of extreme poverty, poor school performance, high unemployment, increasing informality in the labour market and serious vulnerability to natural disasters.

l'informalité croissante du marché de travail, la haute vulnérabilité face aux catastrophes 5 Feministas en Resistencia,“Ante el agravamiento de la represión en Honduras”.

small domestic markets and vulnerability to natural disasters-- cannot be ignored.

les marchés nationaux de petite taille et la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles- ne peuvent être ignorées.

consisted of limited resources, remoteness, small domestic markets and vulnerability to natural disasters.

un marché domestique limité et la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

their scarce resources and their vulnerability to natural disasters.

de leurs ressources très limitées et de leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

narrow resource base and vulnerability to natural disasters.

de la faiblesse de leur base économique et de leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

technical knowledge to reduce vulnerability to natural disasters and environmental hazards,

techniques afin de réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et aux menaces écologiques,

internal armed conflict and vulnerability to natural disasters.

des conflits armés intérieurs et de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

technical assistance can only provide limited help; the main actions to reduce vulnerability to natural disasters must be initiated and pursued at the country level.

d'un secours limité; c'est au niveau des pays que doivent être décidées et appliquées les principales mesures visant à réduire la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

violence in our societies and our vulnerability to natural disasters.

la violence dans nos sociétés et notre vulnérabilité face aux catastrophes naturelles.

limited natural resources and vulnerability to natural disasters.

du caractère limité de leurs ressources naturelles et de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

basic education and reduced vulnerability to natural disasters, provided its weaknesses can be reduced.

d'enseignement de base et de réduction de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles, à la condition que ses faiblesses puissent être corrigées.

The Fund to strengthen the role of volunteerism in disaster risk reduction was set up to reduce vulnerability to natural disasters and enhance preparedness

Ce fonds commun a été mis en place pour réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et améliorer la préparation aux situations d'urgence des organisations locales

Bearing in mind the fragile economy of… and its vulnerability to natural disasters and environmental degradation,

Ayant à l'esprit la fragilité de l'économie de… et sa vulnérabilité aux catastrophes naturelles et à la dégradation de l'environnement,

disease, and vulnerability to natural disasters.

la biodiversité et la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

unsustainable use of natural resources and vulnerability to natural disasters.

l'utilisation non durable des ressources naturelles et leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

in particular the United Nations programmes and institutions, to help it overcome the economic challenges and those posed by its vulnerability to natural disasters(Algeria);

financière, pour l'aider à relever les défis économiques ainsi qu'à surmonter les difficultés posées par sa vulnérabilité aux catastrophes naturelles(Algérie);

reduce vulnerability to natural disasters and climate change;

b réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et au changement climatique;

Deforestation is among the most serious causes of vulnerability to natural disasters in our countries. Hence the importance of integrating international cooperation in disaster

La déforestation fait partie des causes les plus graves de vulnérabilité face aux catastrophes naturelles dans nos pays, d'où l'importance d'intégrer la coopération internationale dans la réduction de catastrophes