LEGISLATION IMPLEMENTING in French translation

Draft legislation implementing the Rome Statute has already been submitted for the consideration of parliament,

Quant au projet de loi de mise en œuvre du Statut de Rome, il avait déjà été soumis aux délibérations du Parlement,

Lastly, the author notes that the legislation implementing the Charter requires the families of the disappeared to obtain a declaration of death in order to claim financial compensation.

L'auteur note enfin que les dispositions des textes d'application de la Charte imposent aux familles de disparus de demander l'établissement d'un jugement de décès pour pouvoir prétendre à une indemnisation financière.

This Act will be replaced by new legislation implementing the EU regime for the control of exports

Cette loi doit être remplacée par un nouveau texte qui mettra en place le régime communautaire pour le contrôle des exportations

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce(1996)(new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin);

Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique(1996)(adoption de nouvelles lois pour l'application des dispositions prévues par la Loi type: États-Unis, dans l'État de Wisconsin);

entities of the former Yugoslavia have instead passed legislation implementing the Tribunal's statute

entités de l'ex-Yougoslavie ont au contraire adopté des lois qui appliquent le statut du Tribunal

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce(1996)(new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United Arab Emirates(2006)

Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique(1996) adoption de nouvelles lois pour l'application des dispositions prévues par la Loi type: Émirats arabes unis(2006)

The Government should enact legislation implementing the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court in domestic law,

Le Gouvernement devrait adopter une législation mettant en œuvre les dispositions du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et incorporer notamment au

Twenty-five States replied that the legislation implementing the New York Convention was a stand-alone text and 26 States mentioned

Vingt-cinq États ont répondu que la loi d'application de la Convention de New York était un texte autonome,

It asked if the Government has taken into consideration the recommendation of the Committee against Torture to adopt legislation implementing the principle of absolute prohibition of torture,

Elle a demandé si le Gouvernement avait pris en considération la recommandation que lui avait faite le Comité contre la torture d'adopter une législation mettant en œuvre le principe de l'interdiction absolue de la torture

Is the term"commercial" defined in legislation implementing the New York Convention

Le terme"commercial" est-il défini dans la loi d'application de la Convention de New York

GRPE considered at its June 2012 session an amendment addressing some concerns identified during the preparation of legislation implementing the Euro VI emission levels and also including a

Le GRPE a examiné à sa session de juin 2012 un amendement répondant à certaines préoccupations recensées au cours de l'élaboration de la législation de mise en œuvre des niveaux d'émission Euro VI,

Legislation implementing the above-mentioned conventions also gave the Sri Lankan courts jurisdiction over crimes occurring in third States,

La législation mettant en œuvre les conventions susmentionnées donne aussi aux juridictions sri lankaises compétence sur des crimes commis dans des États tiers,

This document proposes amending the provisions of the Regulation to clarify a number of concerns identified by the experts from EC during the preparation of legislation implementing the Euro VI emission levels i.e. Regulation(EC) 595/2009.

Il est proposé dans le présent document de modifier les dispositions du Règlement afin de corriger un certain nombre de points incorrects ou imprécis relevés par les experts de la CE lors de l'élaboration de la législation de mise en œuvre des niveaux d'émission Euro VI Règlement CE 595/2009.

that it was more rarely defined in the legislation implementing the Convention.

qu'elle était plus rarement décrite dans la législation d'application de la Convention.

human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for

renforcer leurs moyens institutionnels et humains d'élaborer et appliquer des lois et règlements pour donner effet aux différents accords issus du Cycle d'Uruguay;

This document proposes amending the provisions of gtr No. 5 to clarify a number of concerns identified by the experts from EC during the preparation of legislation implementing the Euro VI emission levels i.e. Regulation(EC) 595/2009.

human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for

renforcer leurs moyens institutionnels et humains d'élaborer et appliquer des lois et règlements pour donner effet aux différents accords issus du Cycle

adopted at its June 2012 session an amendment to UN GTR No. 5 addressing some concerns identified during the preparation of the legislation implementing the Euro VI emission levels,

adopté à sa session de juin 2012 un amendement au RTM no 5 visant à remédier aux problèmes relevés au cours de l'élaboration de la législation de mise en œuvre des niveaux d'émission Euro VI,

Legislation implementing the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials currently being worked on will further strengthen existing legislation by creating crimes related to the unlawful possession, use

Le texte d'application de la Convention de 1979 sur la protection physique des matières nucléaires en cours d'élaboration viendra renforcer encore la législation en vigueur en érigeant en infraction la détention, l'emploi ou le transfert illicite de matières nucléaires

In 2007, Malta also adopted legislation implementing Council Directive 2004/81/EC providing for permission to reside for third country nationals who are victims of trafficking of human beings

En 2007, Malte a adopté une loi mettant en œuvre la Directive 2004/81/CE du Conseil, qui prévoit l'attribution d'un permis de séjour aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes