LIBYA in French translation

• libye
• lybie
• libya
• jamahiriya arabe libyenne

Examples of using Libya in English and their translations into French

Ok, multiple entries into Libya for a private pilot named Matthew Downs in'08,
Oh, de multiples entrées vers la Libye pour un pilote privé nommé Matthew Downs en 2008,

This regulation requires nationals of Libya to be in possession of a visa when entering the European Union.
Au titre de ce règlement, les nationaux libyens doivent posséder un visa pour entrer sur le territoire de l'Union européenne.

The city, now called Qasr Libya, is known for its splendid sixth-century mosaics.
La ville, aujourd'hui appelée Qasr Lybia, est connue pour ses splendides mosaïques datant du VIe siècle.

Subparagraph(iii) There are many houses in Libya which were built illegally and without any form of planning.
Sousalinéa iii: Il y a dans le pays de nombreuses maisons qui ont été construites illégalement sans plan d'urbanisme.

With respect to target 5.4, Libya understands"within the household" only as defined in reference to"the family.
En ce qui concerne la cible 5.4, pour la Libye, << au sein des ménages >> ne peut faire référence qu'à la famille.

Libya also interprets this target's language as strictly limited by the specific sovereign commitments and reservations undertaken by States to respective documents.
Selon la Libye, l'interprétation du libellé de cette cible doit être strictement encadrée par les engagements souverains pris par les États dans les documents pertinents et les réserves qu'ils y ont formulées.

Libya understands"gender" to mean"male
Selon la Libye, le terme anglais <<

There can be no question of Libya seeking to negotiate with the Security Council about its obligations under Chapter VII of the Charter.
Il ne saurait être question pour la Libye de chercher à négocier avec le Conseil de sécurité pour ce qui est de ses obligations au titre du Chapitre VII.

particularly in southern Libya, and working to acquire financial resources,
particulièrement dans le Sud du pays, et œuvrent à acquérir des ressources financières,

Source: Libya Panel of Experts, Mpoko Camp,
Source: Groupe d'experts sur la Libye, camp de Mpoko,

Source: Libya Panel of Experts, Mpoko Camp,
Source: Groupe d'experts sur la Libye, camp de Mpoko,

It commended the constructive efforts that Libya undertook in order to reach this positive result.
Elle a salué les mesures constructives prises par la Libye pour parvenir à ce résultat.

southern Libya, Israel, Jordan
au sud de la Libye, en Israël, en Jordanie

The world needs a unified and stable Libya to resume its place in global affairs.
Le monde a besoin qu'une Libye unifiée et stable joue à nouveau un rôle dans les affaires mondiales.

I would like to add some observations which Libya believes are important for Security Council reform.
Je souhaiterais ajouter quelques observations qui, pour la Libye, sont importantes pour la réforme du Conseil de sécurité.

The group further welcomes Libya's signing of an Additional Protocol in March 2004
Il se félicite aussi de la signature d'un protocole additionnel par la Libye en mars 2004,

Despite significant security challenges, Libya had begun the process of establishing a national army
Malgré d'importants problèmes de sécurité, le pays a entrepris de constituer une armée nationale

Recognizing the challenges facing Libya in laying the foundations for transitional justice
Conscient des difficultés rencontrées par la Libye dans la mise en place des fondements de la justice transitionnelle

Libya is both sustainable
Égypte et en Lybie sont à la fois durables

The capacity of authorities in Albania and Libya to reform drug legislation
Les moyens dont disposent les autorités albanaises et libyennes pour réformer la législation relative aux drogues