LINKED TO THE HISTORY in French translation

• liée à l'histoire
• lié à l'histoire
• liés à l'histoire
• liées à l'histoire

Examples of using Linked to the history in English and their translations into French

The itinerary of Jenny Masour-Ratner is intimately linked to the history of the Organisation to Save the Children- OSE(Oeuvre de secours aux enfants), where she worked till the early 1960s.
L'itinéraire de Jenny Masour-Ratner pendant la guerre est intimement lié à l'histoire de l'OEuvre de Secours aux Enfants, au sein de laquelle elle travaillera jusqu'au début des années 1960.

Linked to the history of Dax, hydrotherapy is also its present since much more recent establishments have been created as Hôtel les Thermes by the architect Jean Nouvel.
Liée à l'histoire de Dax, le thermalisme est également son présent puisque des établissement beaucoup plus récents ont été créés comme l'Hôtel les Thermes par l'architecte Jean Nouvel.

a landscape linked to the history of Spain since Henry III of Castile turned it into one of his favourite hunting grounds,
un site lié à l'histoire d'Espagne depuis le milieu du XVe siècle, époque à laquelle Henri III de Castille

These differences are linked to the history of settlement in the territory,
Ces différences sont liées à l'histoire de peuplement du territoire,

The birth of the Taibi Kahler model is linked to the history of Transactional Analysis(TA)
La naissance du modèle de Taibi Kahler est liée à l'histoire de l'Analyse Transactionnelle(AT)

Saint Francis is particularly revered in Lugnano in Teverina because he is closely linked to the history of the city- according to tradition a miracle happened here involving a duck
Francis Saint est particulièrement vénéré à Lugnano in Teverina parce qu'il est étroitement lié à l'histoire de la ville, selon la tradition, un miracle s'est

Today we will learn about 4 farms linked to the history of Salento, which are characterized by veru special interiors
Aujourd'hui, nous allons en apprendre davantage sur 4 fermes liées à l'histoire du Salento, qui sont caracterisées par des intérieurs spéciaux

gardens is closely linked to the history and development of the international exhibition movement- a phenomena that spread across all continents.
des jardins est étroitement liée à l'histoire et au développement du mouvement des expositions internationales- un phénomène qui s'est répandu dans tous les continents.

intimately linked to the history of the Jewish communities that lived in the Transalpine Peninsula.
intimement liées à l'histoire des communautés juives qui vécurent dans la péninsule transalpine.

such tightly linked to the history of Florence.
fleuve si lié à l'histoire de la cité.

a county whose reputation is also linked to the history of its former motorcycle riders Ian McConnachie,
comté dont la réputation est aussi liée à l'histoire de ses anciens pilotes moto Ian McConnachie,

Barfleur is linked to the history of the Dukes of Normandy and England.
Barfleur est lié à l'histoire des Ducs de Normandie et de l'Angleterre.

closely linked to the history of the city and even of Mexico!
intimement liée avec l'histoire de la ville, et même du Mexique!

directly immerse ourselves in an adventure linked to the history of our town and our people; it is the ideal opportunity
nous plongons dans une aventure liée à l'histoire de notre peuple, est l'occasion de mieux nous connaître,

to receive some type of information linked to the history, the political events
de recevoir tout type d'informations liées à l'histoire, aux événements politiques

social and be linked to the history of man, to your construction
social et être liée à l'histoire de l'homme, votre construction

Per KIRKEBY‘s works occupy a space closely linked to the history of sculpture, and which was intended for nearly a century(from 1874 to 1971)
les pièces de Per KIRKEBY occupent un lieu étroitement lié à l'histoire de la sculpture, et qui fut destiné pendant près d'un siècle(de 1874 à 1971)

personal documents linked to the history of Israel wars against Lebanon,
documents personnels liés à l'histoire des guerres d'Israël contre le Liban.

special issues touching on specific subjects linked to the history of art and architecture,
des ouvrages hors-série touchant à des sujets spécifiques liés à l'histoire de l'art et de l'architecture,

Each of the seven ceremonies was hosted by a local municipality and highlighted their links to the history of the Allied forestry corps.
Chacune des sept cérémonies était organisée par une municipalité locale qui soulignait ses liens avec l'histoire des corps forestiers alliés.