LINKED TO THE RIGHT in French translation

• lié au droit
• liée au droit
• liés au droit
• liées au droit

Examples of using Linked to the right in English and their translations into French

is closely linked to the right to life.
est étroitement lié au droit à la vie.

belief is intrinsically linked to the right to take part in cultural life,
de conviction est intrinsèquement liée au droit de participer à la vie culturelle,

since children's rights were closely linked to the right to development.
les droits de l'enfant sont intimement liés au droit au développement.

Cultural Rights) is closely linked to the right to life as an aspect of the right to subsistence.
est étroitement lié au droit à la vie en tant qu'aspect du droit à disposer de moyens de subsistance.

Land is also closely linked to the right to self-determination of peoples,
La terre est également étroitement liée au droit à l'autodétermination des peuples,

which are in numerous respects closely linked to the right to seek and receive information A/HRC/17/27,
à maints égards, étroitement liés au droit de rechercher et recevoir des informations A/HRC/17/27,

is closely linked to the right to life.
est étroitement lié au droit à la vie.

security of tenure is closely linked to the right to food of people from rural areas,
la sécurité d'occupation de la terre est étroitement liée au droit à l'alimentation des populations des zones rurales,

refused to discuss any cases linked to the right to strike.
a refusé de discuter de tout cas lié au droit de grève sous prétexte que les experts n'étaient pas habilités à interpréter les conventions.

which is so closely linked to the right of peoples to self-determination,
qui est si étroitement liée au droit des peuples à l'autodétermination,

The right to work was directly linked to the right to just and favourable conditions of work
le droit au travail étant directement lié au droit à des conditions de travail justes

The right to land, however, is not just linked to the right to adequate housing
Toutefois, le droit à la terre n'est pas uniquement lié au droit à un logement convenable:

Similarly, closely linked to the right to personal freedom guaranteed under domestic legislation,
De même, autre point étroitement lié au droit à la liberté personnelle garantie par la législation nationale

That synergy was especially apparent in the activities related to the right of victims to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance-- a right which was closely linked to the right to justice and reparations-- to the consideration of the needs and interests of the victims in search of truth and justice, and to the fight against impunity and the prevention of enforced disappearances.
Cette complémentarité transparaît notamment dans les activités ayant trait au droit des victimes de connaître la vérité sur les circonstances d'une disparition forcée- droit qui est intimement lié au droit à la justice et à la réparation-, à la prise en considération des besoins et intérêts des victimes dans tout processus de recherche de la vérité et de la justice, à la lutte contre l'impunité et à la prévention des disparitions forcées.

Janet Sanz, pointed out that"sustainability is closely linked to the Right to the City: the right to create the city
a souligné que« la durabilité est étroitement liée au droit à la ville": le droit de créer la ville

The right of everyone to take part in cultural life is also intrinsically linked to the right to education(arts. 13
Le droit de chacun de participer à la vie culturelle est aussi intrinsèquement lié au droit à l'éducation(art. 13

was closely linked to the right to information.
est étroitement liée au droit à l'information.

the Human Rights Council should focus more on the various aspects linked to the right to development, including the question of combating poverty, which is an obstacle that a large part of humanity faces.
pour l'éducation aux droits de l'homme, devrait mettre davantage l'accent sur les différents aspects liés au droit au développement, y compris la question de la lutte contre la pauvreté qui est un obstacle auquel fait face une bonne partie de l'humanité.

Furthermore, the right to the truth is closely linked to the right to an effective remedy,
Le droit à la vérité est en outre étroitement lié au droit à un recours effectif,

However, a court in the United States struck down ordinances preventing homeless people from engaging in life-sustaining activities linked to the right to sanitation:"The harmless conduct for which they are arrested is inseparable from their involuntary condition of being homeless.
Toutefois, un tribunal des ÉtatsUnis a annulé des ordonnances qui empêchaient des sans-abri de se livrer à des activités de subsistance liées au droit à l'assainissement, en faisant valoir que le comportement inoffensif pour lequel ils avaient été arrêtés était indissociable de