Examples of using Local settings in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Configuring Shadow Settings for Remote Assistance The Shadow feature allows an administrator to remotely assist client users in resolving problems or configuring local settings.
Configurer les health care providers and women in their local settings, we can better educate about the causes of obstetric fistula.
les fournisseurs de soins de santé et les femmes dans leur milieu local, nous pouvons mieux les renseigner sur les causes de la fistule obstétricale.If necessary, perform advanced configuration of installed applications using policies(see section"Configuring a policy for an application" on page 82) and local settings of applications see section"Viewing and editing the local settings of an application" on page 82.
Si nécessaire, exécutez une configuration complémentaire des applications installées à l'aide des stratégies(cf. section"Configuration de la stratégie pour l'application" à la page 88) et à l'aide des paramètres locaux des applications cf. section"Consultation et modifications des paramètres locaux de l'application" à la page 89.fragile web of daily practices embedded in local settings and the most ephemeral encounters that individuals
fragile de pratiques quotidiennes, qui s'insèrent dans des contextes locaux, et sur le maintien créatif par les individusFrom ancient Greek theatre to contemporary performance, from local settings to the global stage,
Du théâtre grec au spectacle contemporain, des contextes locaux à la scène mondiale,others in positions of influence in numerous local settings outside the diplomatic arena.
d'autres personnalités influentes le dire dans des contextes locaux en dehors de la sphère diplomatique.of rock art sites, field sketch maps indicating in more detail some of the local settings, and site record forms for 25 of the 65 rock art sites referred to.
des croquis cartographiques de terrain indiquant plus en détail certains environnements locaux et des formulaires d'enregistrement de sites pour 25 des sites d'art rupestre sur les 65 auxquels il est fait référence.more appropriate for the local setting, and it will give key community members a sense of ownership of the program.
l'adapte davantage au contexte local, tout en donnant aux membres clés de la communauté un sentiment d'intérêt direct.transparent way to show that the local setting is understood.
Display shows local setting; not the setting as modified by an external enviracom control.
Le paramètre local s'affiche; non pas The Local setting will alternate to On/Off each time you press this button.
Le réglage de Local s'alterne Normally you will leave the HT-70's Local setting“on” so that it will produce sound when you play the keyboard.
Normalement, vous laisserez le réglage Local du HT-70 activé pour que ce dernier produise des sons quand vous jouez sur le clavier.Immediately after the power is turned on, the Local setting will automatically be turned on.
Immédiatement après la mise sous tension, le réglage Local sera automatiquement activé.supervisors(the form will be dictated by the structure and local setting), but proposals must be clear about how major decisions will be made or reviewed.
des superviseurs(la forme à adopter sera dictée par la structure et le contexte local), mais les propositions doivent contenir des indications précises sur la procédure à suivre pour adopter ou réviser les décisions importantes.grand style was inspired by the local setting and the storied mountain retreats of the Adirondack Mountains.
le grand style ont été inspirés par le cadre local et les retraites de montagnes classées des monts Adirondack.In particular, it was noted by experts that integration into rural development strategies would ensure that RET programmes would be appropriate to the specific local setting and would be more likely to be sustainable, especially since there was no"one size fits all" solution.
En particulier, les experts ont fait observer que l'intégration de ces programmes dans les stratégies de développement rural garantirait leur adaptation au contexte local et augmenterait leurs chances d'être durables, car il n'existait malheureusement pas de solution <<universelle.However, it follows a fairly strict time regime and if more time is available the schedule can be extended to a two to three days workshop focusing on the local setting, cultural barriers to information provision
Toutefois, il suit, un régime strict de temps et s'il y'a plus de temps disponible le programme peut être étendu à un atelier de deux à trois jours en mettant l'accent sur le contexte local, les obstacles culturels à la fourniture de l'informationtake the opportunity to watch some theatre in a beautiful local setting through the Bard in the Barracks Theatre Festival which runs performances in both the historic Barracks Square and the beautiful Odell Park.
profitez-en pour découvrir Shakespeare sous un nouveau jour, dans un cadre local magnifique, grâce au Bard in the Barracks Theatre Festival qui organise des spectacles à la fois sur la place des casernes et dans le magnifique parc Odell.You should turn the HT-70's Local setting“off” if you want the keyboard of the acoustic piano to which the HT-70 to play only an external MIDI-connected sound module and not the HT-70's internal sound generator,
Vous devriez désactiver le réglage Local du HT-70 si vous souhaitez que le clavier du piano acoustique auquel le HT-70 est relié contrôle seulement un module sonore externe MIDI et non pas le générateur de son du HT-70, ou souhaitez éviter la duplication des notesGlobal and Local Settings Reference.
