LOGISTICAL SUPPORT SERVICES in French translation

• services d'appui logistique
• services de soutien logistique

Examples of using Logistical support services in English and their translations into French

as well as the termination of the logistical support services contract.
la fin du contrat de services de soutien logistique.

repairs billed by a Member State as part of logistical support services was reflected under contractual services;
facturé par un État Membre dans le cadre des services d'appui logistique, a été porté sous la rubrique"Services contractuels";

While budgetary provision is made for the continuation of certain logistical support services by the Mission's civilian component(see sect.
Des ressources sont prévues au budget pour que la composante civile de la Mission puisse continuer à bénéficier de certains services de soutien logistique(voir la section VIII du présent rapport

at the P-4 level to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing procurement of complex logistical support service requirements(see A/62/783, para. 495);
à la Section des achats(missions) afin de renforcer encore la capacité de la Section des achats(maintien de la paix) de gérer les achats de services de soutien logistique complexe(voir A/62/783, par. 495);

partially offset by lower life and logistical support service costs compared to 2009,
qui est partiellement compensée par la diminution du coût des services d'appui logistique et des systèmes de survie,

It is proposed to establish a Professional post at the P-4 level for a Procurement Officer to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing the procurement of complex logistical support service requirements, which range from engineering
Il est proposé de créer un poste d'administrateur de classe P-4 afin de renforcer encore la capacité de la Section des achats(maintien de la paix), de gérer les achats de services de soutien logistique complexe(travaux de génie et de construction, gestion des aérodromes

to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing the procurement of complex logistical support service requirements, which range from engineering
de renforcer encore la capacité de la Section des achats(maintien de la paix) à gérer les achats de services de soutien logistique complexe(travaux de génie

The civilian counterparts of the military personnel were, therefore, insufficient to coordinate adequately the military in the provision of logistical support services.
Les homologues civils du personnel militaire n'étaient donc pas suffisamment nombreux pour coordonner efficacement la fourniture des services d'appui logistique avec les militaires.

it is critical that the necessary administrative and logistical support services are made available.
d'une mission plus vaste, il faut procurer les services d'appui administratif et logistique correspondants.

The Committee notes that a large number of the new posts are proposed as a result of the termination of the logistical support services contract on 21 November 2000.
Le Comité note qu'un grand nombre de nouveaux postes ont été proposés en raison de l'expiration, le 21 novembre 2000, du contrat de services de soutien logistique.

The Advisory Committee is of the view that the practice of not adjusting the mission subsistence allowance for staff members who receive life and logistical support services should be re-examined.
Le Comité consultatif estime qu'il faudrait revoir la décision de ne pas ajuster l'indemnité de subsistance(missions) versée au personnel qui bénéficie de services de soutien logistique et de services essentiels.

administrative and logistical support services to the Secretariat on behalf of the IATI membership.
l'UNOPS fournit des services administratifs, logistiques et de gestion financière pour le compte de l'ensemble des membres.

Their best efforts notwithstanding, the Mission's engineering and logistical support services are overstretched
Les services du génie et d'appui logistique de la Mission, surexploités malgré leurs meilleurs efforts,

UNDP provides administrative and logistical support services to the Centre while OHCHR plays a key role in the provision of expertise,
Le PNUD fournit un appui logistique et administratif au Centre, lequel, pour sa composante droits de l'homme, bénéficie des compétences,

The establishment of these two Services was considered essential in providing a management tier to assist the Director of Administration in ensuring the timely and efficient provision of administrative and logistical support services.
La création de ces deux services doit donner au directeur de l'Administration l'appui nécessaire pour assurer une prestation rapide et efficace des services administratifs et d'appui logistique.

financial and logistical support services at the country level.
de sa capacité d'accueillir des services d'appui administratif, financier et logistique au niveau des pays.

there is a growing demand for military units to provide logistical support services to sustain United Nations peacekeeping missions until civilian commercial contracts can be secured and safely employed.
les unités militaires sont de plus en plus appelées à assurer des services de ravitaillement logistique pour appuyer les missions de maintien de la paix des Nations Unies jusqu'au moment où des contrats commerciaux civils peuvent être conclus et exécutés en toute sécurité.

for miscellaneous supplies and services in document A/49/563/Add.1 included $7,600,000 for contractual services with Brown& Root Services Corporation for logistical support services.
services divers dans le document A/49/563/Add.1 comprend un montant de 7 600 000 dollars au titre des services contractuels d'appui logistique fournis par la société Brown and Root Services Corporation.

Within the Department of Field Support, two subprogrammes(field administrative support and integrated support services) have been created to align with the structures established in the field for the provision of administrative and logistical support services.
Le Département de l'appui aux missions a quant à lui mis en place deux sous-programmes afin de s'accorder avec les structures établies sur le terrain pour la fourniture de services d'appui administratif et logistique appui administratif aux missions et services d'appui intégrés.

The Advisory Committee had noted with concern that the actual cost of logistical support services amounted to $13,717,225, resulting in an overexpenditure of $6,710,700,
Le Comité consultatif a noté avec préoccupation que les dépenses relatives aux services d'appui logistique s'élevaient à 13 717 225 dollars,