MADE AN EXCEPTION in French translation

• ai fait une exception
• prévoit une exception
• a fait une exception
• ont fait une exception

Examples of using Made an exception in English and their translations into French

It sounds like they have made an exception.
On dirait qu'ils ont fait une exception.

But this wouldn't be the first time that we made an exception.
Mais ce ne serait pas la 1ère fois qu'on fait une exception.

I made an exception for tonight, which I'm beginning to think was a mistake.
J'ai fait une exception pour ce soir, mais je crois que j'ai fait une erreur.

Mr. Hatano had argued that the Convention made an exception for labour required during wartime.
Hatano a fait valoir que la Convention prévoit une exception pour le travail exigé dans les cas de guerre.

considering the mess down here, I made an exception.
vu le bordel ici, j'ai fait une exception.

especially given that the recommendation made an exception for positions of a sensitive nature.
notamment parce que cette recommandation prévoit une exception pour les postes revêtant un caractère sensible.

I didn't normally pick up transients, but for her I made an exception.
Je n'embarquais pas de voyageurs, mais j'ai fait une exception pour elle.

However, in 1990 the Assembly made an exception to its practice and granted observer status to the International Committee of the Red Cross ICRC.
Cependant, en 1990, l'Assemblée a fait une exception à ses pratiques et a accordé le statut d'observateur au Comité international de la Croix-Rouge CICR.

We don't let sitters use the phone, but we made an exception for Quinn after she explained that she calls her grandmother every hour.
Le téléphone est interdit. Mais on a fait une exception pour que Quinn puisse appeler votre grand-mère toutes les heures.

He doesn't normally do this sort of things anymore but for Lee, he made an exception.
En principe, il ne fait plus ce genre de choses. Mais pour Lee, il a fait une exception.

The Prevention of Terrorism Act(PTA), however, made an exception to this rule, providing that a confession made to a senior police officer was admissible.
Toutefois, la loi sur la prévention du terrorisme prévoyait une exception à cette règle, à savoir qu'un aveu passé devant un policier était admissible.

But I made an exception in Natalie's case because it"wasn't really her fault she got pregnant.
Mais j'ai fais une exception pour Natalie, parce que ce"n'était pas sa faute d'être tombée enceinte.

You don't like crucifixes, but maybe you made an exception when you found out Charlotte was pregnant.
Vous n'aimez pas les crucifix, mais vous avez peut-être fait une exception quand vous avez découvert que Charlotte était enceinte.

And if you made an exception and did a tongue job,
Et si vous faisiez une exception, avec Ia langue,

Jens Hilgers has made an exception and accepted to meet us.
Jens Hilgers a fait une exception en acceptant de nous rencontrer.

I would have made an exception in your case.
j'aurais fait une exception pour vous.

Julian's great idea for us to come out here I have made an exception.
de l'idée de Julian de venir ici, j'ai fait une exception.

We don't usually accommodate"healthy" guests, so to speak, but In your case, we have made an exception.
On accueille rarement des hôtes en bonne santé mais nous avons fait une exception.

Nurse Brita made an exception.
l'infirmière Brita fait une exception.

But luckily, this time, I made an exception, because if there's one thing that I can never resist,
Mais, par chance, cette fois-ci j'ai fait une exception, car il y a une chose à laquelle je ne peux pas résister,