MADE AN EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• hizo una excepción
• hecho una excepción
• hicieron una excepción
• hace una excepción

Examples of using Made an exception in English and their translations into Spanish

Howard began training under martial arts world champion Matt Mullins when Mullins made an exception allowing Howard to become the youngest student in his class.
Howard empezó a entrenar con el campeón del mundo de artes marciales Matt Mullins, quien hizo una excepción que le permitió a Howard convertirse en el estudiante más joven de su clase.

On the exhibition program Mr. Tiroche wrote:"For the first time this gallery has made an exception in presenting a painter from the Spanish School since we have always been known for representing the most noteworthy Impressionists
En el programa de la exposición, Tiroche escribió:"Por primera vez esta galería ha hecho una excepción en presentar un pintor de la Escuela española desde entonces siempre hemos representado los Impresionistas más dignos de mención

the management made an exception.
la administración hizo una excepción.

in this case I have made an exception, hoping to dispel your fears concerning Andrew's death.
en este caso he hecho una excepción, porque espero disipar sus temores sobre la muerte de Andrew.

I repeatedly asked to be enrolled in the group and the organisers made an exception- they increased the number of participants by one person.
me incorporaran al grupo y al final los organizadores hicieron una excepción y aumentaron en una persona la cantidad de alumnos.

He also noted with concern that subsection 4(c) made an exception to the principle of non-discrimination with respect to adoption,
También observa con preocupación que la subsección 4 c hace una excepción al principio de no discriminación con respecto a la adopción,

a lovely neighbour made an exception and gave me tika- a blessing that should normally not be done before‘day 5'minimum.
una vecina amable hizo excepción y me ofreció tika- una bendición que normalmente no se puede recibir antes del"día 5" mínimo.

The latter made an exception to the requirement of special reasoning- which in practice refers to that of personalising penalties- in the event of a repeat offence for a first implementation of this law, see V.
Este último ha hecho una excepción al requisito de motivación especial-que en la práctica se refiere a la personalización de las sentencias- en caso de reincidencia para una primera aplicación de esta ley, V.

recommendation parts taken together were very balanced, especially given that the recommendation made an exception for positions of a sensitive nature.
las recomendaciones en conjunto están muy equilibradas, especialmente teniendo en cuenta que en las recomendaciones se hace una excepción con respecto a los puestos de naturaleza sensible.

said he did not want more make-up heavy roles after playing Calibos in Clash of the Titans, but made an exception for Azazel as he liked working with Vaughn.
tras su papel de Calibos en Furia de titanes, que no quería más personajes que requiriesen un intenso maquillaje, pero hizo una excepción para Azazel porque le gustaba trabajar con Vaughn.

Ms. Negm(Egypt) said that her delegation had made an exception in joining the consensus on the draft resolution despite its reservations concerning article 90 of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the protection of victims of international armed conflicts.
La Sra. Negm(Egipto) dice que su delegación ha hecho una excepción al sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución a pesar de sus reservas con respecto al artículo 90 del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales.

The producers made an exception to the taping protocol during the third season,
Los productores hicieron una excepción con el protocolo durante la grabación de la tercera temporada,

She noted that the Libyan Labour Code prohibited certain categories of employment for children but made an exception in the case of family undertakings
Observa que el Código de Trabajo de Libia prohíbe ciertas categorías de empleo infantil, pero hace una excepción en el caso de las empresas familiares

in their Dominican academy, the Mets made an exception with Reyes and sent him to the Kingsport Mets of the Rookie-level Appalachian League for the 2000 season.
los Mets hicieron una excepción con Reyes y lo enviaron a los Estados Unidos para jugar en el equipo Kingsport Mets de la Appalachian League en la temporada del 2000. Terminó la temporada con un promedio de.250 en 49 juegos.

the Constituent National Assembly made an exception to the rule of popular election of presidents
la Asamblea Nacional Constituyente hace una excepción en la elección popular de presidentes

apart from China, made an exception in the case of an invasion
aparte de China, hicieron una excepción en el caso de invasión

Punishment contained an important proviso as to the possibility of invoking a statement made as a result of torture; it made an exception where such a statement could be used against a person accused of torture as evidence that the statement had indeed been made..
Degradantes contiene una importante salvedad en lo referente a la posibilidad de invocar una declaración que haya sido hecha como resultado de tortura; se hace una excepción cuando esa declaración puede usar se en contra de una persona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración.

The Volstead Act makes an exception for sacramental wines.
La ley Volstead hace una excepción con los vinos sacramentales.

The Lord makes an exception for her.
El Señor hace una excepción con ella.

Making an exception would be failing my charge.
Si hiciera una excepción, me culparían a mí.