MADE IN THE AREA in French translation

• réalisés dans le domaine
• accomplis dans le domaine
• faits dans le domaine
• réalisés en matière
• accomplis en matière
• faits en matière
• prises dans le domaine
• réalisés en ce qui concerne
• déployés dans le domaine
• consentis dans le domaine
• apportée dans le domaine
• déployés en matière
• effectués dans le domaine

Examples of using Made in the area in English and their translations into French

where good progress had been made in the area of debt restructuring.
où d'appréciables progrès ont été accomplis en matière de restructuration de la dette.

Great efforts had been made in the area of medical training
Des efforts importants ont été déployés en matière de formation médicale

Norway referred to the noticeable progress made in the area of social and economic rights.
La Norvège a évoqué les progrès remarquables effectués dans le domaine des droits sociaux et économiques.

The Board trusts that similar efforts will be made in the area of precursor control.
Il est convaincu que des efforts semblables seront déployés en matière de contrôle des précurseurs.

Significant progress had been made in the area of education and gender equality.
De sensibles progrès ont été accomplis dans les domaines de l'éducation et de l'égalité des sexes.

Significant progress has been made in the area of disaster preparedness
Des progrès notables ont été réalisés dans les domaines de la prévention des catastrophes

The breakthroughs made in the area of autonomous cars have revived controversy over several ethical issues.
Les avancées réalisées dans le domaine des voitures autonomes ont remis en cause plusieurs questions morales.

No change has been made in the area of the right to public health
Aucun changement n'est intervenu dans le domaine du droit à la santé

Major investments were made in the area of primary health care,
Des investissements majeurs ont été faits notamment au chapitre des services de première ligne,

Changes have also been made in the area of resources, with the aim of evaluating the available means
Des changements ont également été apportés en ce qui concerne les ressources, en vue de l'évaluation et de leur utilisation

The guided tour can be made in the area of Castellar or by climbing la Coma d'Arcalís with a qualified guide who will explain the environment.
La randonnée guidée peut être réalisée dans la zone de Castellar ou sur la Coma d'Arcalis avec un guide diplômé qui vous expliquera l'environnement dans lequel vous vous trouvez.

Since 1989, important progress has been made in the area of pursuing its total elimination.
Depuis 1989, des progrès importants ont été faits dans ce domaine pour éliminer totalement la torture.

Some changes have been made in the area of education of Roma in recent years.
Plusieurs changements sont intervenus en ce qui concerne l'éducation des Roms au cours de ces dernières années.

Mr. MAVROMMATIS said that the Committee had recognized the improvements made in the area of political rights in Tunisia.
MAVROMMATIS déclare que le Comité a pris note des améliorations qui ont été réalisées dans le domaine des droits politiques en Tunisie.

Another contributing factor in the development of architectural sculpture were the small carved seals that had been made in the area for centuries.
Un autre facteur ayant contribué au développement de la sculpture architecturale furent les petits sceaux gravés qui ont été fabriqués dans la région pendant des siècles.

burials were made in the area of the cemetery as early as 1833.
les sépultures sont réalisées dans la zone du cimetière dès 1833.

discoveries of dinosaur and other prehistoric reptile remains were made in the area around Lyme Regis,
un bon nombre des premières découvertes de dinosaures ont été faites dans les environs de Lyme Regis,

a significant number of these discoveries have been made in the area that Côte d'Ivoire now claims.
un grand nombre de ces découvertes ont été faites dans la zone désormais revendiquée par la Côte d'Ivoire.

Finally, the evidence on implementation of the Monterrey Consensus suggests that substantial progress has been made in the area of external debt relief.
Enfin, les données disponibles sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey indiquent que d'importants progrès ont été accomplis en ce qui concerne de l'allégement de la dette extérieure.

more investment needs to be made in the area.
plus d'investissements doivent être consentis dans ce domaine.