MAIN METHOD in French translation

• principale méthode
• principal moyen
• principal mode
• méthode main

Examples of using Main method in English and their translations into French

The CCSBT currently uses total allowable catches(TAC) as its main method for controlling the southern bluefin tuna catch,
La CCSBT utilise actuellement le TAC comme la principale méthode de contrôle des prises de thon rouge du sud, mais certains Membres de

which shall remain the main method of negotiation, with a view to securing substantial commitments.
qui resteront la principale méthode de négociation, en vue d'obtenir des engagements substantiels.

The main method used by the SSC is the peer review process conducted by members of the Council and/or by external experts specialised in the scientific field under consideration.
La méthode principale qu'utilise le CSS est l'évaluation par les pairs, menée par des membres du conseil et/ou par des experts externes spécialisés dans le domaine scientifique en question.

abortions by almost half, abortion remains the main method of birth control ibid.,
l'interruption volontaire de grossesse reste le moyen principal de contrôler les naissances CEDAW/C/BLR/7,

the pill is the main method used in 17 countries.
la pilule sont les principales méthodes utilisées dans 19 et 17 de ces pays respectivement.

bank lending became the main method for households to access housing.
le prêt bancaire constitue pour les ménages le principal mode d'accès au logement, avec une augmentation extrêmement élevée.

The main method is the use of personal relationships(relatives,
Le mode dominant est celui du recours aux relations personnelles(parents,

The main method of outreach for the empowerment of women in human settlements is through the global women's networks that form part of the Huairou Commission.
L'essentiel du travail d'information en faveur de l'autonomisation des femmes dans les établissements humains se fait par le biais des réseaux mondiaux d'organisations féminines qui font partie de la Commission de Huairou.

The main method for making a security right effective against third parties is registration of a notice with limited information in a general security rights registry see A/CN.9/631, recommendation 33.
La principale méthode d'opposabilité d'une sûreté est l'inscription d'un avis contenant certaines informations sur un registre général des sûretés voir A/CN.9/631, recommandation 33.

which is the main method used in Afghanistan.
qui est la principale des méthodes utilisées en Afghanistan.

It is the main method used in Eastern
est la principale méthode de contraception en Europe de l'Est

since paragraph(13) now represented the main method of selection for those services where the emphasis was the qualifications of the suppliers
le paragraphe 13 représentait maintenant la principale méthode de sélection pour les services pour lesquels le critère prioritaire était les qualifications des fournisseurs

on the one hand, as counter to the intended open character of article 39 bis as the main method for procurement of services
d'une part comme contraire à la transparence qu'était censé avoir l'article 39 bis en tant que principale méthode de passation des marchés de services,

that further exceptions would unduly limit the extent of competition achieved by this, the main method for procurement of services.
qu'en ajouter d'autres limiterait indûment la concurrence que permettait cette méthode, qui était la principale méthode de passation des marchés de services.

openness equivalent to that provided for in tendering proceedings since chapter IV bis provided the main method for procurement of services.
de publicité équivalent à celui prévu pour les appels d'offres puisque le chapitre IV bis définissait la principale méthode de passation des marchés de services.

The main method used varies considerably among countries(see figure VII). Among the 63 low-fertility countries for which data are available, two modern and highly effective methods,
La principale méthode utilisée varie énormément d'un pays à l'autre(voir fig. VII). Dans les 63 pays à faible fécondité pour lesquels des données sont disponibles,

distillation(see Le Chatelier's principle): KCl(l)+ Na(l)⇌ NaCl(l)+ K(g) This method is the main method for producing metallic potassium.
⇌ NaCl(l)+ K(g) Cette réaction est la principale méthode de fabrication du potassium métallique.

USGE should take the position that this is not an acceptable method to be used as the main method of delivering health
est acceptable à DRHC, le SESG soutienne que ce n'est pas une méthode acceptable à employer comme la méthode principale de donner une formation en santé

What are the MAIN METHODS of diversion of licit drugs in your country?
Quelles sont les principales méthodes de détournement des drogues illicites dans votre pays?

The two main methods of carbon nanotube functionalization are covalent and non-covalent modifications.
Les deux méthodes principales de fonctionnalisation des nanotubes sont les modifications covalentes et non-covalentes.