MANAGED REASSIGNMENT in French translation

• de planification des réaffectations
• de gestion des réaffectations
• réaffectation organisée

Examples of using Managed reassignment in English and their translations into French

Managed reassignment between missions should be introduced to complement the current selection mechanism for the placement of staff in order both to avoid undue hardship and to prevent careers from going stale.
Un système de réaffectation organisée entre les missions devrait être mis en place pour compléter le mécanisme de sélection actuel pour le placement des fonctionnaires pour éviter à la fois les situations difficiles indues et les ruptures de carrières.

Initiatives such as managed reassignment programmes had a positive impact on numbers,
Des initiatives telles que les programmes de réaffectations organisées ont eu un effet positif sur le plan quantitatif,

The European Union welcomed the success of the managed reassignment programme for P-2 staff and looked forward to
L'Union européenne accueille avec satisfaction le succès du programme de réaffectation des fonctionnaires de classe P-2

such as the Voluntary Managed Reassignment Programme and VINE,
tels que le programme de réaffectations volontaires organisées

will be responsible for coordinating the process and implementing the managed reassignment of staff at the Professional level
humaines(Département de la gestion) est chargé de la coordination du programme et de la gestion des réaffectations des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur,

ST/AI/2001/7/Rev.1 Administrative instruction-- Managed Reassignment Programme for staff in the Professional category at the P-2 level recruited through the national competitive examination
ST/AI/2001/7/Rev.1 Instruction administrative-- Programme de planification des réaffectations des fonctionnaires de la classe P-2 nommés à l'issue du concours national de recrutement ou du concours pour

work on mobility policies, which includes the implementation of a managed reassignment programme, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the issue at its sixty-second session resolution 61/244,
qui comprennent la mise en œuvre d'un programme de gestion des réaffectations, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur cette question à sa soixante-deuxième session résolution 61/244,

address this problem, starting in late 2009, the managed reassignment programme and the national competitive recruitment examination placement exercise were combined with great success, and the associated posts were not subject to long-term freezing.
on a combiné avec beaucoup de succès le Programme de planification des réaffectations et le placement des lauréats du concours national de recrutement, ce qui a permis de ne pas geler longtemps les postes concernés.

promotion or managed reassignment programme compared to all RB P-3 posts excluding language posts(Departmental 2004 level)
la promotion ou la réaffectation organisée de lauréats aux concours nationaux de recrutement ou à des concours annuels de recrutement dans la catégorie des administrateurs

it should assess the impact of its Managed Reassignment Programme to ensure that it facilitates mobility not only between departments
évaluer les incidences de son programme de planification des réaffectations pour veiller à ce qu'il facilite la mobilité non seulement entre départements

Prior to the introduction of the managed reassignment programmes for P-2 staff
Avant l'introduction des programmes de gestion des réaffectations pour les administrateurs de la classe P-2

it should assess the impact of its managed reassignment programme to ensure that it facilitates mobility,
évaluer les incidences de son programme de planification des réaffectations afin de s'assurer qu'il facilite la mobilité,

An administrative instruction for a managed reassignment programme for junior Professional staff was issued(ST/AI/2001/7),
En vertu d'une instruction administrative relative à un programme de planification des réaffectations des administrateurs auxiliaires(ST/AI/2001/7),

OIOS analysed OHRM data on managed reassignment programme results to date. This analysis, including survey and interview data from participants in
Le BSCI a analysé les données du BGRH sur les résultats à ce jour du programme de réaffectations organisées, et son analyse, portant notamment sur des réponses recueillies par questionnaire

of the Organization and protection of the rights of staff, the managed reassignment programmes are centrally coordinated for all international staff.
les droits du personnel, les programmes de gestion des réaffectations sont coordonnés au niveau central pour tout le personnel recruté sur le plan international.

The current provisions for post occupancy limits of five years for posts from G-5 to P-5 levels(except for posts at the P-2 level where there is a managed reassignment after two to three years in post)
Les dispositions actuelles limitant à cinq ans la durée d'occupation d'un poste de niveau G-5 à P-5(à l'exception des postes de niveau P-2 où une réaffectation a lieu après deux

requested the Secretary-General to pursue the development and implementation of the managed reassignment programmes for entry level
mise au point et l'application des programmes de planification des réaffectations des fonctionnaires des classes de début

The criteria for implementation of the managed reassignment programme are set out in ST/AI/2007/2, which applies to
Les critères de mise en œuvre du programme de gestion des réaffectations sont énoncés dans le document ST/AI/2007/2,

Promotion Board, is amended to implement the managed reassignment programme for Junior Professional staff in accordance with section III. D of General Assembly resolution 51/226,
a pour objet d'assurer l'application du programme de planification des réaffectations des administrateurs auxiliaires, conformément à la section III.D de la résolution 51/226 de l'Assemblée générale, en attendant l'entrée

The introduction of the managed reassignment programme for entry-level Professional staff, currently under development
La mise en place d'un programme de planification des réaffectations pour les administrateurs recrutés à la classe de début,