MANAGED REASSIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• reasignación dirigida
• de reasignación planificada

Examples of using Managed reassignment in English and their translations into Spanish

The plan envisages several pilot voluntary managed reassignment exercises prior to 2007 in order to stimulate greater lateral mobility
El plan prevé que antes de 2007 se llevarán a cabo a título experimental varias actividades de reasignación dirigida voluntaria a fin de estimular una mayor movilidad lateral

Starting in May 2007, mandatory managed reassignment exercises will be conducted to facilitate lateral moves of staff whose post occupancy deadlines have expired.
A partir de mayo de 2007 se llevaran a cabo actividades de reasignación dirigida obligatoria para facilitar el traslado lateral de los funcionarios para los cuales haya expirado el plazo máximo de ocupación de su puesto.

The European Union welcomed the success of the managed reassignment programme for P-2 staff and looked forward to
La Unión Europea celebra el éxito del programa de reasignación dirigida para funcionarios de categoría P-2

Implementation of the proposed managed reassignment programme will require a shift on the part of programme managers to viewing entry-level staff as an organizational resource
La aplicación del programa propuesto de reasignación controlada requerirá una modificación del enfoque de los directores de programa para que consideren al personal

is amended to implement the managed reassignment programme for Junior Professional staff in accordance with section III.D of General Assembly resolution 51/226.
se enmienda para aplicar el programa de administración de las reasignaciones a los funcionarios de la categoría de ingreso de conformidad con lo dispuesto en la sección III.D de la resolución 51/226 de la Asamblea General.

They will also be subject to a special managed reassignment programme applying to language staff serving at the main duty stations and in the regional commissions;
Estos funcionarios también estarán sujetos a un programa especial de reasignación dirigida aplicable al personal de servicios de idiomas que presta servicios en los principales lugares de destino y en las comisiones regionales;

The five voluntary reassignment programmes and three managed reassignment programmes for P-2 staff had yielded valuable lessons learned
Los cinco programas de reasignación voluntaria y los tres programa de reasignación dirigida por el personal de categoría P-2 han producido valiosas enseñanzas

Experience in managing mobility has been gained through implementing the mandatory managed reassignment of junior Professional staff and the voluntary Managed Reassignment Programme.
Se ha adquirido experiencia en la gestión de la movilidad mediante la ejecución del programa de reasignación dirigida obligatoria de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico, así como del programa de reasignación dirigida voluntaria.

was launched in 2005; 256 staff at the P-2 level have successfully moved through the three mandatory Managed Reassignment Programmes and the six voluntary reassignment exercises.
256 funcionarios de categoría P-2 han participado con buen resultado en los tres programas de reasignación dirigida obligatoria y los seis programas de reasignación dirigida voluntaria.

as these staff members are subject to a separate managed reassignment programme within the office
programa concreto, pues a ellos se aplica un programa de reasignación dirigida independiente dentro de la oficina

management implications of the mandatory managed reassignment programme as it has been conceived by the Office of Human Resources Management.
de gestión del programa de reasignación dirigida obligatorio, tal como ha sido concebido por la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos.

promotion or managed reassignment of NCE/G-to-P candidates Increase,
ascenso o reasignación dirigida de candidatos aprobados en concursos nacionales

it did not share the view that the proposed managed reassignment process failed to maintain equal opportunities for external candidates,
no comparte la opinión de que el proceso propuesto de reasignación planificada no ofrece igualdad de oportunidades a los candidatos externos,

The introduction of the managed reassignment programme for entry-level Professional staff,
El programa de reasignación dirigida de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico,

The planning function will be expanded further in the near future in order to provide greater attention to the supporting programmes being put in place in preparation for the mandatory managed reassignment exercises beginning in May 2007 for further information, see section D below.
La función de planificación se continuará ampliando próximamente a fin de prestar más atención a los programas de apoyo que se están estableciendo en preparación para los procesos obligatorios de reasignación planificada que tendrán su inicio en mayo de 2007 puede encontrarse más información al respecto en la sección D infra.

Assistant Secretary-General level) hinders the development of managed reassignment systems for junior staff;
lo que supone un obstáculo para establecer sistemas de reasignación dirigida de los funcionarios subalternos;

it still significantly disadvantages external candidates since every opening arising from a lateral movement of staff would be filled by an internal candidate through the proposed managed reassignment process.
los candidatos externos siguen estando en una situación de considerable desventaja debido a que las vacantes creadas por el traslado lateral de funcionarios se llenarían con candidatos internos mediante el proceso de reasignación planificada propuesto.

participated in managed reassignment programmes and changed departments
participaron en programas de reasignación planificada y se trasladaron de departamento

In 2000, a centrally managed reassignment programme was introduced for junior Professional staff who had entered via the national competitive recruitment examination,
En 2000, se inició un programa de reasignación administrado en forma central para los funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico que habían ingresado a través de concursos nacionales de contratación,

including the introduction of managed reassignment programmes for finance,
con inclusión de la introducción de programas de reasignación controlados para funcionarios encargados de las finanzas,