MATERIAL EFFECT in French translation

This disposal had no material effect on earnings for the period see Note 3.2 to the consolidated financial statements.

Cette cession n'a pas d'effet matériel sur le résultat de l'exercice voir note 3.2 de l'annexe aux comptes consolidés.

The Cronos collection has a very nice material effect as it subtly combines a matte to glossy finish.

Très bel effet de matière pour la collection Cronos qui allie subtilement le mat au brillant.

This disposal had no material effect on the result for the first half 2016 see Note 2 to the consolidated financial statements.

Cette cession n'a pas d'effet matériel sur le résultat du premier semestre 2016 voir note 2 de l'annexe aux comptes consolidés.

The adoption of this Section did not have a material effect on the Hospital's consolidated financial statements as of January 1, 2008.

L'adoption de ce chapitre n'a pas eu d'incidence importante sur les états financiers consolidés au 1er janvier 2008.

The possible issuance of units under the unit option plan does not have a material effect on the current year's net income per unit amount.

L'émission possible de parts en vertu du régime d'options d'achat de parts n'a pas d'effet significatif sur le montant du bénéfice net par part.

At December 31, 2014 the adjustments have no material effect on the Group's accounts.

Au 31 décembre 2014, les redressements au titre de ce contrôle n'ont pas d'effet significatif sur les comptes du Groupe.

The application of this new recommendation did not have any material effect on the Bank's results.

L'application de cette nouvelle recommandation n'a pas eu d'incidence importante sur les résultats de la Banque.

Other provisions of the tax bill did not have a material effect on taxable income in the first quarter of 2018.

Les autres dispositions du projet de loi fiscal n'ont pas eu d'incidence significative sur le bénéfice imposable au premier trimestre de 2018.

This combined with the effects of an economic slowdown in China may have a material effect on the Authority.

Cette conjoncture, combinée aux effets d'un ralentissement économique en Chine, pourrait avoir une incidence substantielle sur l'Administration.

The audit team concluded that these differences were highly likely to have a material effect on the condition being examined.

L'équipe de vérification a conclu que ces différences étaient fortement susceptibles d'avoir un impact important sur la situation examinée.

The risks related to cybersecurity that would reasonably be expected to have a material effect on the Corporation's ongoing business,

Les risques liés à la cybersécurité dont on pourrait raisonnablement s'attendre à ce qu'ils aient un impact significatif sur les activités courantes,

that the actions will not result in the payment of amounts which would have a material effect on the financial statements.

ces poursuites n'entraineront pas le paiement de montants susceptibles d'avoir une incidence significative sur les états financiers.

is not currently expected to have a material effect on the Group.

cela ne soit probable, avoir un effet significatif sur le Groupe.

however have no material effect on the financial results.

ces différences n'ont toutefois aucune incidence matérielle sur les résultats financiers.

Specialised equipment shall be limited to such equipment acknowledged by the NOC concerned as having a material effect on the performance of athletes,

À cet effet, on entend par équipement spécialisé l'équipement reconnu par le CNO concerné comme ayant une incidence matérielle sur la performance des athlètes,

assessments that could have a material effect on the financial statements

des évaluations qui pourraient avoir un effet matériel sur les états financiers

Environmental legislation which, as it exists as of the date of this MD&A, is not expected to have a material effect on the financial condition and ongoing operations of the Production Plant,

Les lois sur l'environnement qui étaient en vigueur à la date du présent rapport de gestion ne devraient pas avoir une incidence importante sur la situation financière

Thus where differences in the characteristics of the enterprises being compared have a material effect on the net profit indicators being used,

Par conséquent, lorsque les différences quant aux caractéristiques des entreprises comparées ont une incidence importante sur les marges nettes utilisées, il ne serait pas

All of the differences are likely to have material effect on the profitability of the examined activities

Tous ces éléments peuvent avoir une incidence sensible sur la rentabilité des activités considérées

Vi A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or that may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.

Vi Toute modification d'un principe comptable qui a un effet important sur l'exercice en cours ou peut avoir un effet important sur des exercices ultérieurs doit être indiquée et dûment motivée.