MAXIMUM DAMAGE in French translation

• dommage maximal
• maximum de dégâts
• maximum de dommages

Examples of using Maximum damage in English and their translations into French

For drop I, the specimen shall drop onto the target so as to suffer the maximum damage, and the height of the drop measured from the lowest point of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m.
Chute I: l'échantillon doit tomber sur la cible de manière à subir le dommage maximal, et la hauteur de chute mesurée entre le point le plus bas de l'échantillon et la surface supérieure de la cible doit être de 9 m.

callously executed to cause maximum damage.
exécuté sans pitié pour causer un maximum de dégâts.

While reasonable proportionality between the amount of the agreed compensation to the maximum damage that was expected when the Treaty was signed,
Bien que raisonnable proportionnalité entre le montant de l'indemnité convenue pour le maximum de dommages qui était prévu lorsque le traité fut signé,

Enterprise sortied as Rear Admiral Raymond A. Spruance's flagship with orders"to hold Midway and inflict maximum damage on the enemy by strong attrition tactics.
l'Enterprise fut fait navire amiral du contre-amiral Raymond Spruance avec l'objectif« de tenir Midway et d'infliger un maximum de dommages à l'ennemi par un usage massif de tactiques d'usure».

The orientation of the probe to the surface of the specimen shall be as to cause maximum damage at the conclusion of the test sequence specified in 6.4.20.1a.
L'orientation de la barre par rapport à la surface de l'échantillon doit être choisie de façon à causer le dommage maximal à la fin de la séquence prévue à l'alinéa 6.4.20.1 a.

extract data and/or inflict maximum damage on the targeted company.
extraire des données et/ou infliger un maximum de dommages à l'entreprise ciblée.

the specimen shall have suffered such damage as will lead to the maximum damage in the thermal test which follows.
achèvement de l'épreuve mécanique, l'échantillon aura subi les dommages qui entraîneront le dommage maximal au cours de l'épreuve thermique qui suivra.

For drop III, the specimen shall be subjected to a dynamic crush test by positioning the specimen on the target so as to suffer maximum damage by the drop of a 500 kg mass from 9 m onto the specimen.
Chute III: l'échantillon doit être soumis à une épreuve d'écrasement dynamique au cours de laquelle il est placé sur la cible de manière à subir le dommage maximal résultant de la chute d'une masse de 500 kg d'une hauteur de 9 m.

inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire.
infligeant un maximum de dégât à un nombre maximum d'opposants tant que le défenseur reste hors des trajectoires statistiquement traditionnelles de retour de feu.

which has an advantage to narrow down the observation to the zone where the maximum damage can be expected.
ce qui permet de réduire la zone d'observation là où l'endommagement maximum est attendu.

Impact test: The specimen shall be subject to an impact on a target at a velocity of not less than 90 m/s, at such an orientation as to suffer maximum damage.
Épreuve de résistance au choc: l'échantillon doit subir un choc sur une cible à une vitesse d'au moins 90 m/s avec l'orientation causant le dommage maximal.

would cause greater damage, in which case a bar of sufficient length to cause maximum damage shall be used.
ne puisse causer des dommages plus graves, auquel cas il faut utiliser une barre suffisamment longue pour causer le dommage maximal.

horizontal surface in the orientation that inflicts the maximum damage to the package.
dure, dans l'orientation qui inflige un maximum de dommages au colis.

which seeks to inflict maximum damage on the Iraqi people and target its source of domestically produced food after
qui vise à infliger un maximum de dommages au peuple iraquien en prenant pour cible des sources d'approvisionnement alimentaire internes,

hence the temptation to do the maximum damage, using the fight card(CC)" Brutal Attack",
d'où la tentation de faire le maximum de dommage, en utilisant la carte de combat(CC)"Attaque Brutale",

MK4 added a"Maximum Damage" cap to the game's combo system,
MK4 introduit également un système de« dégâts maximum» au système de combos, interrompant automatiquement ces derniers

In January 2016 the French company Moncler was awarded the maximum damages allowed under China's new trademark law(RMB 3 million:
En janvier 2016, la société française Moncler s'est vu accorder le montant maximum de dommages-intérêts prévus en vertu de la nouvelle législation chinoise sur les marques(RMB 3 millions,

For maximum damage.
Pour amplifier les dégâts.

Deals 1000 maximum damage, and knocks back.
Occasionne un maximum de 1000 points de dégâts et repousse les ennemis.

Wherever I could inflict maximum damage.
Là où je ferais le plus de dommages.