MECHANISMS AND INSTRUMENTS in French translation

• mécanismes et instruments
• dispositifs et instruments
• de mécanismes et outils

Examples of using Mechanisms and instruments in English and their translations into French

The review identified mechanisms and instruments, both internal and public,
L'étude a recensé les instruments et mécanismes, internes et publics,

Efforts are under way to strengthen the Organization's conflict-prevention mechanisms and instruments, with a view to making them a core component of the collective security architecture of the United Nations.
Des efforts sont en cours pour renforcer les mécanismes et instruments de prévention de l'Organisation, afin qu'ils deviennent un élément essentiel du dispositif de sécurité collective des Nations Unies.

Introduction> Parity> Mechanisms and instruments> Taking equality into consideration>
Introduction> La parité> Des mécanismes et des instruments> Une prise en considération>

Introduction> Parity> Mechanisms and instruments> Taking equality into consideration>
Introduction> La parité> Des mécanismes et des instruments> Une prise en considération>

Introduction> Parity> Mechanisms and instruments> Taking equality into consideration>
Introduction> La parité> Des mécanismes et des instruments> Une prise en considération>

Introduction> Parity> Mechanisms and instruments> Taking equality into consideration>
Introduction> La parité> Des mécanismes et des instruments> Une prise en considération>

Introduction> Parity> Mechanisms and instruments> Taking equality into consideration>
Introduction> La parité> Des mécanismes et des instruments> Une prise en considération>

we must adopt and strengthen mechanisms and instruments to ensure the fulfilment of the commitments that have been adopted.
au sein de notre Organisation, d'élaborer des mécanismes et instruments et de renforcer ceux déjà en place en vue d'honorer les engagements pris.

Improving country Parties' access to SLM finance, funding mechanisms and instruments, including innovative, traditional, market-based, public
Améliorer l'accès des pays parties au financement de la gestion durable des terres, aux mécanismes et instruments de financement, y compris aux sources de financement novatrices,

the establishment of coordinating mechanisms and instruments for supporting both public and private sectors in
la mise en place de mécanismes et d'instruments de coordination pour aider le secteur public

a broad array of financing mechanisms and instruments designed to capture funds from local, national, international, public
de se doter d'un large éventail de mécanismes et d'instruments de financement afin de pouvoir lever des fonds auprès de sources locales,

Through mechanisms and instruments of cooperation, both regional
Par le biais des mécanismes et instruments de coopération régionale

Ii developing strategies, mechanisms and instruments for“sense making” to ensure reliable,
Ii au développement de stratégies, de mécanismes et d'instruments spécifiques afin que les travaux d'« interprétation»

Technical support to coordination mechanisms and instruments between judicial actors and the Haitian National Police,
Appui technique fourni pour faciliter le fonctionnement des mécanismes et instruments de coordination entre les acteurs du système judiciaire

Given the broad scope of mechanisms and instruments that can be applied to providing funding for the implementation of Agenda 21,
Étant donné la large gamme de mécanismes et d'instruments pouvant être utilisés pour financer l'application d'Action 21,

other actors developed and deployed governance mechanisms and instruments in relation to cultural rights,
les autres acteurs ontils créé et déployé des mécanismes et des instruments de gouvernance en matière de droits culturels,

other actors developed and deployed governance mechanisms and instruments that support the role of media in the public sphere,
les autres acteurs ont-ils créé et déployé des mécanismes et des instruments de gouvernance pour soutenir le rôle des médias dans la sphère publique,

Which mechanisms and instruments proved to be effective in addressing the often conflicting interests in managing transboundary water resources
Quels sont les mécanismes et les instruments qui se sont révélés efficaces pour apporter des solutions aux conflits d'intérêts surgissant dans la gestion des ressources en eau transfrontières

Financial mechanisms and instruments for adaptation created outside the Convention should coordinate with the mechanism developed under the Convention(Argentina, MISC.1 and MISC.5);
Les mécanismes et instruments financiers créés en dehors de la Convention aux fins de l'adaptation devraient être coordonnés avec le mécanisme mis en place au titre de la Convention(Argentine, MISC.1 et MISC.5);

facilitate relevant processes of establishing mechanisms and instruments with regard to the protection of inland waters mainly through the United Nations Environment Programme's regional offices;
de faciliter les processus relatifs à la mise en place de mécanismes et d'instruments concernant la protection des eaux intérieures, notamment par le biais des Bureaux régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement;