MINIMUM CREW in French translation

The minimum crew prescribed in the table in 1 passenger vessels for day excursions.

L'équipage minimum prescrit dans le tableau du chiffre 1, bateaux d'excursions journalières.

In accordance with article 23.13, the minimum crew shall be increased*/shall not be increased* as follows.

Conformément à l'article 23.13, l'équipage minimum doit être augmenté*/ ne doit pas être augmenté* comme suit.

Space for entering the minimum crew for vessels that are not covered by general minimum crew prescriptions in national or international requirements.

Rubrique pour la mention de l'équipage minimum de bateaux qui, conformément à des prescriptions nationales ou internationales, ne font pas partie des catégories générales réglementées.

In accordance with[19-13], the minimum crew should be increased as follows*/ should not be increased.

Conformément à 19-13, l'équipage minimum doit être augmenté comme suit*/ ne doit pas être augmenté.

Whatever is the composition of the minimum crew, its total number

Quelle que soit la composition de l'équipage minimum, son nombre total

Consequently, where a vessel is equipped in accordance with subcategory S2, the minimum crew requirements in sections 23-10 to 23-12 are less strict.

En conséquence, lorsqu'un bateau est équipé conformément à la sous-catégorie S2, les sections 23-10 à 23-12 prévoient des prescriptions moins strictes pour l'équipage minimal.

at least for the minimum crew.

au moins toutefois pour l'équipage minimum.

Items 46 to 48 should be put in line with the newly adopted chapter 19 on minimum crew TRANS/SC.3/104/Add.6.

Les rubriques 46 à 48 devraient être harmonisées avec le chapitre 19 nouvellement adopté concernant l'équipage minimum TRANS/SC.3/104/Add.6.

3 above sailing without passengers on board, the minimum crew shall be determined in accordance with article 23.10.

3 ci-dessus naviguant sans passagers à bord, l'équipage minimum se détermine conformément à l'article 23.10.

The criteria for setting a minimum crew size on self-propelled vessels,

Les critères pour fixer une équipage minimal pour les automoteurs, convois poussés

passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements.

bateaux à passagers exploités avec un équipage minimal doivent satisfaire aux prescriptions suivantes.

the Danube Commission document establishes two subcategories, S1 and S2, for the equipment of vessels sailing with a minimum crew.

le document de la Commission du Danube prescrit pour l'équipement de bateaux navigant avec un équipage minimum deux sous-catégories: S1 et S2.

passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements.

bateaux à passagers exploités avec un équipage minimal doivent satisfaire aux prescriptions suivantes.

passenger vessels operated with a minimum crew shall meet one of the following standards for equipment.

bateaux à passagers devant être exploités avec un équipage minimum doivent satisfaire à l'un des standards d'équipement suivants.

passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements.

bateaux à passagers exploités avec un équipage minimal doivent satisfaire aux prescriptions suivantes.

passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements:”.

bateaux à passagers exploités avec un équipage minimal doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:";

If we operate on the basis of a theoretical remuneration calculated according to the minimum crew numbers required by the regulations,

Si l'on raisonne en se basant sur une rémunération théorique calculée par rapport à l'équipage minimum imposé par les réglementations,

The competent authorities may permit different composition of a minimum crew in terms of categories of posts,

Les autorités compétentes peuvent autoriser différentes compositions concernant l'équipage minimal du point de vue des catégories de poste,

Due to the on-going reform of national legislation relating to minimum crew, in the Russian Federation the number

En raison de la réforme en cours de la législation nationale relative à l'équipage minimal, dans la Fédération de Russie le nombre de membres

However, this is conditional upon the requirement that the number of crew members exceeds the minimum crew size for mode of operation B(journey of up to 24 hours) in Rhine shipping.

Mais ceci seulement à la condition que le nombre des membres d'équipage corresponde au minimum à l'équipage minimum pour le mode d'exploitation B(navigation jusqu'à 24heures) en navigation rhénane.