MINIMUM OPERATING SECURITY STANDARDS in French translation

• normes minimales de sécurité opérationnelle
• normes minimales de sécurité opérationnelles

Examples of using Minimum operating security standards in English and their translations into French

A number of operations in high-risk areas will require additional support in achieving or maintaining Minimum Operating Security Standards(MOSS), such as Sudan,
Un certain nombre d'opérations dans des régions à haut risque nécessiteront un appui additionnel pour réaliser ou maintenir les normes de sécurité opérationnelles minimales comme au Soudan, en Somalie

Security Plans, Minimum Operating Security Standards and Minimum Operating Residential Security Standards, and ongoing review of security levels wherever United Nations operations occur;
consignes minimales de sécurité opérationnelle et consignes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile et d'examiner en permanence les niveaux de sécurité partout où il existe des opérations des Nations Unies;

This brings six of the nine MINURSO team sites into compliance with minimum operating security standards, walls, boom-gates and security lighting having been installed.
Ainsi, six postes sur les neuf que compte la MINURSO sont maintenant en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelles grâce aux clôtures, aux barrières basculantes et à l'éclairage de sécurité qui y ont été installés.

Achieving 100 per cent compliance with Minimum Operating Security Standards(MOSS) is a target which UNHCR has set
Garantir à 100% le respect des normes minimales de sécurité opérationnelles compte parmi les objectifs que s'est fixés le HCR,

The total headquarters minimum operating security standards compliance resource requirements for the biennium 2004-2005 under the regular budget are estimated at $10,417,500 and would be distributed across duty stations as follows.
Le montant total des prévisions de dépenses relatives à la mise en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges à imputer sur le budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 est de 10 417 500 dollars et se répartit comme suit entre les lieux d'affectation.

Those efforts will ensure both continued compliance with the minimum operating security standards/residential security standards applicable to the United Nations engagement in Afghanistan
Ces démarches permettront à la fois de maintenir la conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelles, notamment celles relatives au domicile, applicables au personnel des Nations Unies en Afghanistan,

Issues regarding compliance with minimum operating security standards have also placed a strain on driver resources owing to limitations on driving during hours of darkness
La question du respect des Normes minimales de sécurité opérationnelle a également pesé sur la disponibilité des conducteurs en raison des restrictions imposées à la conduite de nuit

The first phase(PACT I) is intended to meet headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
La première phase consisterait à mettre le système normalisé de contrôle en conformité avec les Normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges, pour ce qui est de la protection des périmètres et du contrôle électronique de l'accès.

For example, processes are being developed to ensure that country minimum operating security standards(MOSS) tables are based on threat
C'est ainsi que des procédures sont mises au point pour garantir que les tableaux relatifs aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables aux pays se fondent sur l'évaluation des menaces

The Department has continued its goal of ensuring that minimum operating security standards are established in all United Nations duty stations, with 95 per cent of worldwide locations having established such standards by the end of 2006-2007.
Le Département a continué de poursuivre son objectif qui est de faire en sorte que tous les lieux d'affectation soient dotés de normes minimales de sécurité opérationnelle, ce qui était le cas dans 95% de ces lieux d'affectation à la fin de 2006-2007.

Minimum operating security standards adopted by the South Litani Security Management Team; draft minimum operating residential security standards prepared for presentation to the South Litani Security Management Team.
Adoption de normes minimales de sécurité opérationnelle par l'Équipe de coordination du dispositif de sécurité au sud du Litani; élaboration d'un projet de normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile pour présentation à l'Équipe de coordination du dispositif de sécurité au sud du Litani.

Establishment of security installations and systems for minimum operating security standards compliance. Boom gates,
Mise en place de dispositifs et de systèmes de sécurité conformes aux Normes minimales de sécurité opérationnelles: barrières basculantes,

The foundations of the United Nations security system are Minimum Operating Security Standards, Minimum Operating Residential Security Standards and the system of Designated Officials.
Les fondements du système de sécurité des Nations Unies sont constitués par les Normes minimales de sécurité opérationnelle, les Normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile et le système de responsables désignés des questions de sécurité..

Headquarters Minimum Operating Security Standards for United Nations system-wide acceptance,
Adoption de normes minimales de sécurité opérationnelle du siège pour l'ensemble du système,

apply the United Nations minimum operating security standards(MOSS) in the VIC.
le CIV satisfasse aux normes minimales de sécurité opérationnelle des Nations Unies.

While the United Nations Office at Geneva has installed new security systems around the compound to comply with United Nations Minimum Operating Security Standards, the blast vulnerability of the facilities still remains a safety concern.
Bien que l'Office des Nations Unies à Genève ait installé de nouveaux systèmes de sécurité autour du complexe pour se conformer aux Normes minimales de sécurité opérationnelle, la vulnérabilité des installations aux souffles reste préoccupante.

to bring the Mission headquarters and logistics base into compliance with minimum operating security standards.
la MINURSO au sujet des travaux requis pour la mise aux normes minimales de sécurité opérationnelles du siège de la Mission et de la base logistique.

complex in Bangkok and to improve compliance with headquarters minimum operating security standards are set out below.
à améliorer le respect des mesures minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges sont énoncées ci-après.

89 per cent of the camps were upgraded to meet the minimum operating security standards.
89% des camps ont été mis en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle.

in the context of the recent United Nations security initiative known as the Headquarters Minimum Operating Security Standards H-MOSS.
dans le contexte de la récente initiative des Nations Unies en matière de sécurité connue sous le nom de Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges.