MONETARY SYSTEM in French translation

West Africa has been the scene of considerable activity towards the overarching goal of creating a single monetary system for all 15 member States of ECOWAS.

En Afrique de l'Ouest, des efforts considérables ont été consentis en vue de la création d'un système monétaire unique pour les 15 États membres de la CEDEAO, qui constitue l'objectif prioritaire.

the expertise required to use them without needing the monetary system, exist in the community of those who share the same environment

les expertises requises pour les utiliser sans faire appel au système monétaire, résident dans la communauté de ceux qui partagent un même environnement

In such an international monetary system, the global demand for United States dollars as a"world currency" can be expected to increase with the growth in the value of flows of international trade and finance.

Dans un tel système monétaire international, la demande mondiale de dollars des États-Unis, la << monnaie mondiale>>, suit en principe l'augmentation de la valeur des flux commerciaux et financiers internationaux.

Deeper reforms of the international monetary system would still be needed, since the more fundamental factors conducive to volatility are inherent in the present system, which overly relies on a single national currency as the world's reserve.

Il faudra procéder à des réformes plus approfondies du système monétaire international puisque les facteurs les plus fondamentaux de la volatilité des flux de capitaux sont inhérents au système actuel qui est fondé sur une seule monnaie de réserve.

Much of the debate surrounding the international monetary system is centred on the sustainability of an international monetary regime in which one national currency, the United States dollar, serves as a primary international reserve asset.

Le débat sur le système monétaire international est essentiellement centré sur la viabilité d'un régime monétaire international dans lequel une monnaie nationale- à savoir le dollar- est la principale monnaie de réserve au niveau mondial.

The fact that the world has not had a properly functioning international monetary system since the Bretton Woods system ended in 1971 had resulted in several decades of inadequate and inappropriate financial regulation.

Faute de système monétaire international opérationnel depuis l'effondrement, en 1971, du système de Bretton Woods, il y a eu plusieurs décennies de règles financières mal conçues et inadaptées.

banking standards, the global monetary system has no such agreed regulatory system for enabling trading partners to avoid distortions stemming from financial shocks, including exchange rate misalignment.

les normes bancaires, le système monétaire mondial, quant à lui, ne dispose d'aucun mécanisme réglementaire concerté permettant aux partenaires commerciaux d'éviter les distorsions découlant des chocs financiers, notamment le déséquilibre des taux de change.

That highlights the need for a truly cooperative global monetary system and a reform of the international financial institutions that would increase ownership of the policy prescriptions they advocate.

La situation montre combien il importe de parvenir à un système monétaire mondial véritablement coopératif et à une réforme des institutions financières internationales de nature à, accroître l'adhésion aux mesures qu'elles prescrivent.

Members forming part of a special customs or monetary system may apply to one another,

Les membres appartenant à un système monétaire ou douanier particulier peuvent prendre entre eux,

Private capital flows have become much more important to the international monetary system, and an increasingly open and liberal system has

Les mouvements de capitaux privés ont acquis beaucoup plus d'importance dans un système monétaire international de plus en plus ouvert

Similarly, in time changes might be sought in the international monetary system that will make exchange rates between the euro and the other currencies more stable,

De même, il devrait être possible, au bout d'un certain temps, de tenter d'apporter au système monétaire international des modifications qui renforceront la stabilité des taux de change entre l'euro et les autres monnaies,

The international monetary system consists of(i) exchange rate arrangements;(ii) capital flows;

Le système monétaire international est constitué 1 des régimes de change,

Mr. Santor's research has focused on issues relating to the incidence and effects of unconventional monetary policy, the international monetary system and global financial architecture,

Santor ont porté principalement sur des sujets liés à l'incidence des mesures de politique monétaire non traditionnelles, au système monétaire international et à l'architecture financière mondiale

The European Monetary System In February 1986, the Member States

Le Système monétaire européen C'est en février 1986

The Euro as a monetary system should therefore represent the paramount European political objective,

En sa qualité de système monétaire, l'euro doit donc représenter l'objectif politique européen suprême,

Law No. 23 of 2002 concerning the Central Bank of Syria and the basic monetary system provides that all banks are subject to monitoring by the Central Bank of Syria

La loi no 23 de 2002 relative à la Banque centrale de Syrie et aux bases du système monétaire stipule que toutes les banques sont soumises à la supervision de la Banque centrale de Syrie

This highlights the importance of achieving a truly cooperative monetary system and a reform of the international financial institutions that,

Cette situation montre combien il importe de parvenir à un système monétaire véritablement coopératif et à une réforme

The international community should seize the opportunity to improve the international monetary system, including by broadening existing Special Drawing Rights arrangements,

La communauté internationale devrait saisir cette occasion d'améliorer le système monétaire international, en élargissant les dispositions relatives aux droits de tirages spéciaux,

provides shared benefits, such as common rules and a stable monetary system, that the market or national governments fail to offer.

procure des avantages partagés, tels que des règles communes et un système monétaire stable, que le marché ou les gouvernements nationaux ne peuvent offrir.

Thus the state itself went bankrupt, trying to remedy the situation by rushing through a regulation on 5 January 1813 for a change in the monetary system.

Ainsi, l'État lui-même finit par faire faillite, essayant de remédier à la situation en adoptant en vitesse une réglementation le 5 janvier 1813 visant à changer de système monétaire.