MONITORED THE IMPLEMENTATION in French translation

• surveillé la mise en œuvre
• surveillé l'application
• contrôlent l'application
• suivi la mise en œuvre
• a suivi l'application
• veille à l'application
• suivi l'exécution
• surveille la mise en œuvre
• surveille l'application
• contrôle l'application

Examples of using Monitored the implementation in English and their translations into French

MINUGUA has monitored the implementation of the 84 recommendations of the Clarification Commission handed over to my Special Representative on 25 February 1999.
la MINUGUA a surveillé l'application des 84 recommandations énoncées dans le rapport de la Commission de clarification historique, qui a été remis à mon Représentant spécial le 25 février 1999.

the 2013 summary of this work and monitored the implementation of the CSER reporting obligations introduced by the French Grenelle 2 law.
le bilan 2013 en la matière et suivi la mise en œuvre des obligations d'information en matière de RSE résultant de la loi Grenelle 2.

OECD Watch has monitored the implementation and effectiveness of the OECD Guidelines over the past ten years
Depuis 10 ans, OECD Watch a suivi la mise en œuvre et l'efficacité des Principes Directeurs de l'OCDE

OHCHR Colombia monitored the implementation of the programme.
le Bureau en Colombie du Haut-Commissariat a suivi l'application du programme.

Each year the HCR monitored the implementation of legal standards,
Le HCR veille à l'application du droit en insistant,

In addition, the Civil Rights Division continued its investigations of 77 facilities and monitored the implementation of consent decrees,
En outre, la Division a poursuivi ses investigations dans 77 établissements et suivi l'exécution des jugements d'expédient,

Social Affairs of the Secretariat has monitored the implementation of population and housing censuses by countries
sociales du Secrétariat a suivi l'exécution des recensements de la population et des logements par pays

one of whose three commissioners was responsible for children, monitored the implementation of the human rights enshrined in Mongolian legislation
dont un des trois commissaires est chargé de l'enfance, surveille la mise en œuvre des droits de l'homme consacrés dans la législation mongole

The National Council on Women monitored the implementation of government gender policy
Le Conseil national des femmes surveille l'application de la politique du Gouvernement en faveur des femmes

Assistance to Young People monitored the implementation of the Plan within the French Community
de l'aide à la jeunesse surveille la mise en œuvre de ce plan au sein de la communauté française

Ms. Chutikul asked how the National Women's Commission monitored the implementation of the Convention and the effectiveness of the major laws on women's rights
Mme Chutikul demande comment la Commission nationale de la femme contrôle l'application de la Convention et l'efficacité des principales lois sur les droits de la femme

the Committee also monitored the implementation of the two optional protocols.
le Comité surveille l'application de deux protocoles facultatifs:

the federal inspection service monitored the implementation of the Federal Law on Strikes of 1996.
le Service fédéral d'inspection contrôle l'application de la Loi fédérale de 1996 sur les grèves.

UNESCO monitored the implementation of the Convention by conducting regular consultations with member States; a future consultation
Il a indiqué que l'UNESCO surveillait l'application de la Convention en procédant à des consultations régulières avec les États membres;

the Committee has also monitored the implementation of the recommendations contained in the report of the South Commission on South-South cooperation.
le Comité a également suivi la mise en oeuvre des recommandations formulées par la Commission Sud dans son rapport sur la coopération Sud-Sud.

it was the Ministry of Foreign Affairs which monitored the implementation of the Convention and coordinated the relevant ministries.
c'est le Ministère des affaires étrangères qui surveille la mise en oeuvre de la Convention et coordonne les activités des ministères compétents.

the inspection department of the Ministry of Justice monitored the implementation of article 30 of the Syrian Prisons Regulation.
les services d'inspection judiciaire qui surveillent la mise en œuvre de l'article 30 du Règlement des prisons.

The Equal Opportunities Ombudsman and the Council for the Affairs of the Disabled in the Ministry of Social Security and Labour monitored the implementation of the Convention by investigating claims
L'ombudsman pour l'égalité des chances et le Conseil des questions relatives aux personnes handicapées au Ministère de la sécurité sociale et du travail surveillent la mise en œuvre de la Convention en examinant les plaintes

The Committee also monitored the implementation of internal and external audit recommendations
Le Comité de vérification a par ailleurs contrôlé la mise en œuvre des recommandations de l'Audit interne

the Committee monitored the implementation of resolution 1540(2004)
le Comité a surveillé l'application de la résolution 1540(2004)