MONITORED THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisó la aplicación
• vigila la aplicación
• supervisó la ejecución
• supervisado la realización
• fiscaliza la aplicación
• supervisó el cumplimiento
• vigilan el cumplimiento
• supervisa la aplicación
• supervisado la aplicación
• supervisaba la aplicación
• vigilan la aplicación
• vigilado la aplicación

Examples of using Monitored the implementation in English and their translations into Spanish

The institutions also monitored the implementation of the National Concept
Las instituciones también supervisan la aplicación del Concepto Nacional

Forces and State Security monitored the implementation and operational security controls.
Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado supervisan la aplicación operativa y los controles de seguridad.

the management committees set up at community level monitored the implementation of activities validated by the local communities.
los comités de gestión establecidos a nivel comunitario supervisaron la realización de las actividades validadas por las comunidades locales.

The Government was working to ensure that the local authorities monitored the implementation of those rights.
El Gobierno está trabajando para garantizar que las autoridades locales vigilen la aplicación de esos derechos.

The committees merely monitored the implementation of the treaties, as they were mandated to do in the treaties themselves.
Los comités solo se limitaban a controlar la aplicación de los tratados, puesto que este es el mandato que se les asignaba en los propios tratados.

Monitored the implementation of 3 pilot municipal units(Junik/Junik, Hani i Elezit/Ðeneral Jankovič and Mamushë/Mamuša)
El Ministerio de Administración del Gobierno Local supervisó la puesta en marcha de 3 dependencias municipales experimentales Junik/Junik,

The Group also monitored the implementation by Member States of targeted travel
El Grupo también siguió supervisando la aplicación de las medidas de carácter financiero

international NGOs monitored the implementation of human rights in Angola.
internacionales siguen de cerca la observancia de los derechos humanos en Angola.

Monitored the implementation of a common return operational plan through the chairing of the Returns Working Group.
Se supervisó la ejecución de un plan operacional común para el retorno mediante la presidencia del grupo de trabajo sobre los retornos.

the office monitored the implementation of the right to consultation in two emblematic cases: Alto Parapetí
la oficina realizó el monitoreo de la aplicación del derecho a la consulta en dos casos emblemáticos:

The Group also monitored the implementation by Member States of the targeted travel and financial measures imposed against individuals
El Grupo también supervisó la aplicación por parte de los Estados Miembros de las medidas selectivas en materia financiera

Veterans' Affairs and Intergenerational Solidarity monitored the implementation of these strategies and submitted annual reports on them to the Government of the Republic of Croatia.
Solidaridad Intergeneracional supervisó la aplicación de esas estrategias y presentó informes anuales sobre las mismas al Gobierno de la República de Croacia.

the private sector relating to children and monitored the implementation of the Convention on the Rights of the Child
el sector privado relacionadas con los niños, y vigila la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

From April to July 2011, MINUSTAH monitored the implementation of the 2010/11 municipal budgets
De abril a julio de 2011, la MINUSTAH supervisó la ejecución de los presupuestos municipales 2010/11

In addition, the Civil Rights Division continued its investigations of 77 facilities and monitored the implementation of consent decrees,
Además, la División de Derechos Civiles continuó sus investigaciones sobre 77 instituciones y supervisó la aplicación de sentencias convenidas,

SID regularly participated in the sessions of the FAO Committee on World Food Security(CFS), which monitored the implementation of the 1996 WFS Plan of Action from the perspective of FAO member States.
La Sociedad Internacional para el Desarrollo(SID) participó con regularidad en los períodos de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la FAO, que vigila la aplicación del Plan de Acción para la Seguridad Alimentaria Mundial, de 1996, desde la perspectiva de los Estados miembros de la FAO.

Social Affairs of the Secretariat has monitored the implementation of population and housing censuses by countries
Sociales de la Secretaría ha supervisado la realización de los censos de población y vivienda por los países

The very small unit that monitored the implementation of the United Nations System-wide Initiative for Africa(initially from New York and then from Addis Ababa)
La dependencia sumamente pequeña que supervisó la aplicación de la Iniciativa para África del sistema de las Naciones Unidas(en un principio desde Nueva York

the other international instruments ratified by the Jamahiriya, it was the Ministry of Foreign Affairs which monitored the implementation of the Convention and coordinated the relevant ministries.
en el caso de otros instrumentos internacionales ratificados por la Jamahiriya, quien vigila la aplicación de la Convención y quien coordina la labor de los ministerios pertinentes es el Ministerio de Asuntos Exteriores.

The office monitored the implementation of the Law on the Constitutional Council,
La oficina supervisó la aplicación de la Ley del Consejo Constitucional,