MONITORING OF THE USE in French translation

• le suivi de l'utilisation
• contrôle de l'utilisation
• surveillance de l'utilisation
• suivi de l'utilisation

Examples of using Monitoring of the use in English and their translations into French

the secretariat also be requested to provide an update concerning the issue of the monitoring of the use of compensation awards;
se tenir au Koweït en septembre 2005, des informations actualisées concernant la question du contrôle de l'emploi des indemnités versées;

The absence of regulations and monitoring of the use, transfer and stockpiling of these weapons contributes to their uncontrolled proliferation in hot spots of tension which leads to unsustainable consequences for the stability
L'absence de réglementations et de contrôle de l'usage, du transfert et du stockage de ce type d'armes contribue à leur prolifération incontrôlée dans les foyers de tensions, engendrant des conséquences insoutenables sur la stabilité

Therefore, to ensure a political coherence as well as sole management and monitoring of the use of the different existing funds
Par conséquent, afin d'assurer une cohérence politique ainsi qu'une gestion unique et un contrôle de l'utilisation des différents fonds

the management and monitoring of the use of grants, and the grant's impact on access,
la gestion et le suivi de l'utilisation des subventions, ainsi que l'impact de celles-ci sur l'accès,

Finally, the Council continued its consideration of the monitoring of the use of compensation awards and noted that,
Enfin, le Conseil a repris l'examen de la question du contrôle de l'emploi des indemnités versées

fifty-fourth sessions regarding monitoring of the use of environmental awards and transparency in expenditures
cinquantequatrième sessions au sujet du contrôle de l'utilisation des indemnités allouées pour des projets relatifs à l'environnement

Mexico is reinforcing their operation and is stepping up its monitoring of the use of the budget. Funds provided and supervised by the Ministry of Health,
Le Mexique appuie leur fonctionnement et contrôle l'utilisation des ressources qui leur sont allouées au moyen de fonds dont l'affectation

Systematic monitoring of the use of protective equipment.
Contrôler systématiquement l'utilisation des équipements de protection.

The Committee requests more effective monitoring of the use of helicopters.
Le Comité demande que l'utilisation des hélicoptères soit contrôlée de plus près.

Loss of rigorous monitoring of the use of financial resources by the recipient;
L'abandon d'un contrôle rigoureux de l'utilisation des ressources financières par le bénéficiaire;

In Zimbabwe, joint monitoring of the use of imported precursor chemicals is in place.
Au Zimbabwe, l'usage des précurseurs importés est soumis à un suivi conjoint.

The Advisory Committee requests more effective monitoring of the use of helicopters para. 50.
Le Comité demande que l'utilisation des hélicoptères soit contrôlée de plus près par. 50.

Creditors could establish mechanisms for the effective monitoring of the use of funds after debt cancellation.
Les créanciers pourraient établir des mécanismes pour le suivi efficace de l'utilisation des fonds après l'annulation de la dette.

It approves the service contracts and performs regular monitoring of the use of the contribution of the Confederation.
Il approuve les contrats de prestation et effectue un contrôle régulier de la conformité de l'utilisation de la contribution de la Confédération.

Civil society should continue and, where possible, expand its assessment and monitoring of the use of drones.
La société civile devrait continuer à observer et contrôler l'utilisation des drones et, dans la mesure du possible, étendre cette pratique.

Self-evaluations were conducted, comprising the monitoring of the use of programme outputs through web statistics, citations
Des autoévaluations ont été menées, qui ont notamment consisté à superviser l'utilisation des produits de programmes au moyen de statistiques en ligne sur le Web,

There are no legal requirements and/or practice regarding public participation in the attribution or monitoring of the use of eco-labelling.
Il n'existe encore aucune prescription juridique ni aucune pratique en matière de participation du public au développement ou à la surveillance de l'application de l'écoétiquetage.

Considering the problems in the planning and monitoring of the use of LTAs, the reality could be a combination of these interpretations.
Étant donné les problèmes de planification et de contrôle du recours aux accords à long terme, la réalité réside peut-être dans la combinaison de ces deux interprétations.

the Ministry of Public Services issued an administrative instruction defining rules and procedures of the central-level monitoring of the use of official languages.
le Ministère des services publics a publié une instruction administrative définissant les règles et procédures de vérification par l'administration centrale de l'utilisation des langues officielles.

the Ministry of Public Services issued administrative instruction No. MPS 2006/10 defining the rules and procedures of central-level monitoring of the use of official languages.
le Ministère des services publics a publié l'instruction administrative no MPS 2006/10 définissant les règles et procédures de vérification au niveau central de l'utilisation des langues officielles.