MUST BE APPLIED TO ALL in French translation

• doivent être appliquées à tous
• doit s'appliquer à tous
• doit être appliqué à toutes
• doit être appliqué à tous
• doivent s'appliquer à tous
• doit être appliquée à tous

Examples of using Must be applied to all in English and their translations into French

we believe that the principle of consensus must be applied to all the decisions to be taken on the reform exercise.
le principe du consensus doit être appliqué à toutes les décisions à prendre dans le cadre de la réforme.

Bahá'ís accept that reason must be applied to all phenomena of existence,
Les bahá'ís acceptent l'idée que la raison doit être appliquée à tous les phénomènes de l'existence,

However, for conflict prevention to be effective and credible, it must be applied to all situations, and root causes must be effectively addressed.
Toutefois, pour que la prévention des conflits soit efficace et crédible, elle doit s'appliquer à toutes les situations, et traiter les causes profondes qui sont à la base des conflits.

the Federal Supreme Court ruled that the provision must be applied to all court proceedings affecting children.
le Tribunal fédéral a jugé que la norme devait s'appliquer à toutes les procédures judiciaires portant sur le sort des enfants.

physical security procedures must be applied to all conventional ammunition stockpiles in order to reduce the risks of diversion.
le Groupe a répété qu'il fallait appliquer à tous les stocks de munitions classiques des procédures efficaces de comptabilisation et de sécurité physique pour diminuer les risques de détournement.

The task force considers that the right-to-development criteria must be applied to all issues of global development partnerships,
L'équipe spéciale estime que les critères du droit au développement doivent être appliqués à tous les aspects des partenariats mondiaux pour le développement,

the deduction must be applied to all shares without distinction for the same amount.
la retenue devra s'appliquer à toutes les actions sans distinction pour un même montant.

and irreversibility must be applied to all measures in this area.
de vérification et d'irréversibilité doivent être appliqués à toutes les mesures prises dans ce domaine;

are in fact general principles of law which must be applied to all proceedings C.S.,
sont en effet des principes généraux de droit qui doivent être appliqués à toute procédure Conseil d'Etat,

one should be careful not to demand more of Switzerland than other countries because the same standards must be applied to all States parties.
il faut veiller à ne pas exiger plus de la Suisse que d'autres pays car les mêmes normes doivent être appliquées à tous les États parties.

must be weighed against the principle of sound financial management of the FR as well as the principle of equal treatment of tenderers which must be applied to all companies regardless of their size.
doit être mis en balance avec le principe de bonne gestion financière inscrit dans le RF et le principe d'égalité de traitement des soumissionnaires, qui doit être appliqué à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille.

regional advisory services must be applied to all project activities within all subprogrammes
de services consultatifs régionaux devait s'appliquer à toutes les activités de projet prévues dans tous les sous-programmes

If a moratorium is applied, it must be applied to all forms of commercial bass fishing.
Si un moratoire doit être appliqué, il doit concerner toutes les formes de pêche commerciale du bar.

The same standards of conduct must be applied to all categories of United Nations peacekeeping personnel.
Les mêmes normes de conduite doivent s'imposer à toutes les catégories de personnel de maintien de la paix des Nations Unies.

The principles established hereunder must be applied to all gifts/invitations made directly
Les principes exposés ci-après sont à appliquer à tout cadeau/toute invitation,

The Special Committee reemphasizes the principle that the same standards of conduct must be applied to all categories of United Nations peacekeeping personnel without exception.
Il réaffirme le principe selon lequel les mêmes normes de conduite doivent s'imposer à toutes les catégories de personnel de maintien de la paix des Nations Unies sans exception.

The Public Interest Test must be applied to all ASD initiatives as specified in the ASD Policy,
L'Examen de l'int r t public doit s'appliquer toutes les initiatives li es aux DMPS, conform ment la politique,

Box 33 thus implies that the 6(d) test must be applied to all items that give a"no" answer in box 32 before moving on to potential classification as Division 1.4 Compatibility Group S. Such items would be all items that are candidate for any 1.4S entry, not just those entries to which SP 347 applies.
La case 33 semble donc indiquer que toutes les matières pour lesquelles on répond <<Non>> à la question posée à la case 32 doivent subir l'épreuve 6 d avant d'être éventuellement classées dans la division 1.4, groupe de compatibilité S. Il s'agirait de toutes les matières susceptibles d'être affectées à l'une des rubriques 1.4S, pas seulement celles auxquelles s'applique la disposition spéciale 347, ce qui est incorrect.

The standards set for curriculum achievement must therefore be applied to all students.
Les normes fixées pour la réalisation du programme doivent donc être appliquées à tous les élèves.

Disarmament measures must also be applied to all parties of a conflict.
La méthode de l'amplification doit par ailleurs s'appliquer à chacun des éléments du rêve.