NEED TO BE CONNECTED in French translation

Pimcore can integrate with any of your future systems as new APIs are released and need to be connected.

vos futurs systèmes au fur et à mesure que de nouvelles API sont publiées et doivent être connectées.

Master key, with permits to open the boxes without need to be connected to the electronic management system,

Clé de contrôle qui permet l'ouverture des cassettes sans besoin de connexion au système de contrôle électronique,

Transport modes need to be connected not only at the national level,

Les modes de transport doivent être interconnectés non seulement à l'échelon national,

Such advisors need to be connected to a group of skilled experts in specific fields who they can contact for advice during implementation.

Ces conseillers doivent être en relation avec un Groupe d'experts compétents dans des domaines précis et pouvoir les contacter pour leur avis pendant la mise en œuvre du Programme.

Countries should define the objectives for their integrated systems, the partners that need to be connected and the functions to be supported i.e. the"requirements.

Les pays devraient définir les objectifs de leurs systèmes intégrés ainsi que les partenariats qui devront être établis et les fonctions qu'il conviendra d'appuyer les <<exigences.

To create your first web personalization, you need to be connected to your account at https://back-office.

Pour créer votre première personnalisation, vous devez vous connecter à votre espace personnel.

like the phono preamp, need to be connected via interconnect cables.

tels que le préamplificateur phono nécessitent d'être reliés via des câbles de modulation.

For the public, the racecourse is a vast open air theater with multiples scenes that need to be connected in time and space.

Car l'hippodrome est pour le public un vaste théâtre de plein air à plusieurs scènes qu'il faut enchaîner dans le temps et dans l'espace.

All the 230V circuits that need to be controlled individually need to be connected separately to the required output modules(dimmer, relay) in the distribution board.

Manuel de programmation System Manager- 13 mai 2014 9 Tous les circuits 230 V devant être commandés individuellement doivent être raccordés de manière séparée sur les modules de sortie concernés(variateur, relais) sur le tableau de distribution.

If external devices need to be connected to Digital Sprite 2,

S'il est nécessaire de connecter des dispositifs externes au Digital Sprite 2,

If external devices need to be connected to D4, go to the next section-‘Connecting external devices',

S'il est nécessaire de connecter des dispositifs externes au D4, se reporter au paragraphe“Raccordement de dispositifs externes” se

Whether you need to be connected or want to feel protected,

Que vous ayez besoin d'être connecté ou que vous vouliez vous sentir protégé,

The concept is being broadened as scientists gain understanding about the many functions that need to be connected for protected areas to survive

Le concept s'élargit à mesure que les scientifiques approfondissent leurs connaissances relatives aux différentes fonctions qui doivent être reliées afin que les aires protégées perdurent

however, you need to be connected to the Internet in order to submit your proposal to ISED.

toutefois, vous devrez être connecté à l'Internet pour soumettre votre proposition à ISDE.

there's no need to be connected to any network and cloud print jobs can be submitted from PCs,

vous n'êtes pas obligé de vous connecter à un réseau et les tâches d'impression peuvent être soumises directement d'un ordinateur,

In these cases, population and reproductive health policies need to be connected to policies aimed at ensuring a stable transition into adulthood,

Dans ces cas, il convient de relier les politiques de santé reproductive aux politiques destinées à faciliter le passage à l'âge adulte,

just two extra low voltage wires need to be connected.

Seuls 2 fils à très basse tension doivent être connectés.

When regular pushbuttons need to be connected to the Qbus system(instead of the Qbus SWCXX smart switches),

Si des poussoirs ordinaires doivent être raccordés au système Qbus(au lieu des interrupteurs intelligents SWCXX de Qbus),

Requirements:- Partial views must be combined with at least one view representing the product assembled(the different parts need to be connected to each other)- see example 19,

Conditions:- Les vues partielles doivent être combinées avec au moins une vue représentant le produit assemblé(les différentes parties doivent être reliées les unes aux autres)- voir l'exemple 19,

New attractive areas are being developed outside the historic city centres that need to be connected; demographic change requires more tailored transport solutions for elderly

De nouvelles zones attrayantes en dehors des centres-villes historiques sont mises en valeur et doivent être raccordées; les changements démographiques nécessitent des solutions de transport plus personnalisées pour les personnes âgées