NEED TO BE INSTALLED in French translation

• doivent être installés
• il faut installer
• doivent être installées
• doit être installé
• nécessaire d'installer

Examples of using Need to be installed in English and their translations into French

Measure the center-to-center distance to determine the distance the wood screws need to be installed.
Mesurez l'entraxe entre chaque trou pour déterminer la distance à laquelle les vis à bois doivent être placées.

Medical electrical systems need special precautions regarding electromagnetic compatibility(EMC) and need to be installed and put into service according to the EMC information provided in this Owner's Booklet.
Les systèmes électromédicaux exigent des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique(CEM) et doivent être installés et mis en service conformément aux informations sur la CEM fournies dans le présent manuel d'utilisation.

In a situation where all the lights are turned off in stations, motion sensors need to be installed: these sensors automatically trigger lighting when movement is detected.
Dans le cas où tous les éclairages sont éteints dans les stations, il faut installer des capteurs de mouvement: ceux-ci déclenchent automatiquement l'éclairage lorsqu'ils détectent un mouvement.

Medical electrical systems need special precautions regarding electromagnetic compatibility(EMC) and need to be installed and put into service according to the EMC information provided in this Owner's Booklet.
Les systèmes électriques médicaux nécessitent des précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique(CEM) et doivent être installés et mis en service conformément aux renseignements sur la CEM fournis dans le présent Guide de l'utilisateur.

is installed outside of this range, an external flow switch may need to be installed in the plumbing upstream of the heat pump.
l'extérieur de ce périmètre, il pourrait s'avérer nécessaire d'installer un régulateur de circulation d'eau en amont du système de plomberie de la thermopompe.

pipe systems need to be installed on ceilings or high house walls.
des systèmes de tuyaux doivent être installés au plafond ou sur de hauts murs, les monte-charges sont indispensables.

the fence holders need to be installed on the opposite side of the leg from that shown in Fig.
les porte-guides doivent être installés du côté opposé de la patte comme l'illustre la fig.

new sensors need to be installed for every batch.
de nouvelles sondes doivent être installées sur chaque batch.

When a firestop(FS+, RCSP or AFRS) need to be installed, it is important to follow the cutting dimensions for the floor openings prescribed in this manual.
Lorsqu'un coupe-feu(FS+, RCSP ou AFRS) doit être installé, il est important de respecter les dimensions d'ouverture de plancher prescrites dans ce manuel afin de bloquer les trous laissés par le repli des équerres de positionnement du coupe-feu.

may need to be installed.
pourra devoir être installé.

Thirty-three primary stations participating in GSETT-3 meet IMS requirements, and 9 additional new arrays and 6 new 3-C stations need to be installed.
Trente-trois stations primaires qui participent aujourd'hui au troisième Essai technique du Groupe d'experts scientifiques satisfont aux exigences établies en ce qui concerne le SSI; il faudra installer neuf nouveaux miniréseaux et six nouvelles stations à trois composantes.

IP cameras need to be installed with full respect to data security
les caméras ont besoin d'être installées en adéquation avec la sécurité et la confidentialité des données

may need to be installed.
pourra devoir _tre installe.

this is especially important if they need to be installed in places with small or narrow spaces.
ce qui est particulièrement important s'ils doivent être installés dans des endroits avec des espaces étroits ou petits.

Before closing the deck, two small ropes need to be installed and tied into the trunk
Avant de fermer la plage, il faut installer deux petites cordes

Cartridges with tapered ends need to be installed with the open tapered end toward the threads of the housing. See Figure B for correct installation.
Les cartouches à extrémités effilées doivent être installées avec l'extrémité ouverte dirigée vers les filets du boîtier voir l'installation correcte à la figure B.

To promote an even distribution of light, either a system of reflectors or a ceiling system of baffles and filters would need to be installed to modulate the brightness of natural light to within the range of interior light.
Pour assurer une distribution égale de la lumière, il serait nécessaire d'installer soit un système de réflecteurs, soit un système de déflecteurs et de filtres fixé au plafond qui permette de moduler l'éclat de la lumière du jour, de façon qu'elle reste dans les limites d'un éclairage d'intérieur.

or 6¹⁄₄"[160 mm]) need to be installed on the door panel with countersunk holes,
6¼"[160 mm]) doivent être installées sur le panneau de porte avec des fraisures et installées avant que le panneau de porte décoratif

or 6¹⁄₄"[160 mm]) need to be installed on the door panel with countersunk holes and installed before the custom overlay door panel has been installed on the wine cellar door.
un emplacement différent(voir le dessin précédent) ou qui ne sont pas de la dimension recommandée(8"[203 mm] ou 6¼"[160 mm]) doivent être installées sur le panneau de porte avec des fraisures et installés avant que le panneau de porte décoratif personnalisé est installé sur la porte de la cave à vin.

or 6¹⁄₄"[160 mm]) need to be installed on the door panel with countersunk holes and installed before the custom overlay door panel has been installed on the refrigerator door.
un emplacement différent(voir le dessin précédent) ou qui ne sont pas de la dimension recommandée(8"[203 mm] ou 6¼"[160 mm]) doivent être installées sur le panneau de porte avec des fraisures et installés avant que le panneau de porte décoratif personnalisé est installé sur la porte du réfrigérateur.