NEEDED TO RESOLVE in French translation

• nécessaires pour résoudre
• nécessaire pour régler
• nécessaires au règlement
• nécessaires à la résolution
• nécessaire pour résoudre
• nécessaires pour régler
• requises pour régler

Examples of using Needed to resolve in English and their translations into French

The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive plan of action indicating time schedules and the resources needed to resolve all the outstanding problems generated in IMIS.
Le Comité recommande que l'Administration élabore un plan d'action détaillé en indiquant les calendriers d'exécution et les ressources nécessaires pour régler tous les problèmes auxquels se heurte actuellement le SIG.

which it hoped would create the climate of cooperation needed to resolve all its differences with the United Kingdom regarding the colonial status of Gibraltar.
contexte de ce forum, ce qui, espérait-on, susciterait le climat de collaboration nécessaire pour résoudre toutes les divergences avec le Royaume-Uni quant au statut colonial de Gibraltar.

which it hoped would create the climate of cooperation needed to resolve all its differences with the United Kingdom regarding the colonial status of Gibraltar.
contexte de ce forum, ce qui, espère-t-on, suscitera le climat de collaboration nécessaire pour résoudre toutes les divergences avec le Royaume-Uni quant au statut colonial de Gibraltar.

This was either a result of a karmic difficulty from a past life that Patrice needed to resolve in this lifetime, or a childhood trauma he would buried in his subconscious.
Cette ligne résultait soit d'une difficulté karmique dans une vie passée que Patrice devait résoudre dans cette vie, soit d'un traumatisme dans son enfance qu'il avait enterré dans son subconscient.

constitute a more effective platform for the provision of the international assistance needed to resolve social exclusion of different social groups.
stratégies de développement et faciliter la fourniture de l'assistance internationale nécessaire pour régler le problème de l'exclusion sociale de différents groupes.

Mr. O'Brien(Australia) said that he agreed with the Committee members that food security was one of the major problems the international community needed to resolve as soon as possible.
O'BRIEN(Australie) partage le point de vue des membres du Comité selon lequel la sécurité alimentaire est l'un des problèmes majeurs que la communauté internationale doit régler dans les meilleurs délais.

Increased efforts needed to resolve Afghanistan-Pakistan border issues:
Davantage d'efforts nécessaires pour résoudre les problèmes frontaliers entre l'Afghanistan

Therefore, since parliamentary committees have recognized that the current way of doing business is not generating the results needed to resolve the problems facing Veterans
Par conséquent, comme les comités parlementaires ont reconnu que la façon actuelle de faire les choses ne produit pas les résultats nécessaires pour résoudre les problèmes auxquels se heurtent les vétérans

the State of origin to introduce appropriate interim measures for a reasonable time created the necessary link between the lifespan of such measures and the period of time needed to resolve the dispute at hand.
l'obligation qui incombait à l'État d'origine de prendre des mesures provisoires adaptées pendant une période d'une durée raisonnable faisait dépendre la durée de ces mesures du temps nécessaire pour régler le différend.

While it is clear that scripts play an important role in making accessible the bridging assumptions needed to resolve the anaphoric phrases in question, it is important
Alors qu'il est clair que les scripts jouent un rôle important en rendant accessibles les assomptions à pontage nécessaires pour résoudre les syntagmes anaphoriques en question,

Since the current way of doing business is not generating the results needed to resolve the problems facing Veterans
Puisque la façon de faire actuelle ne produit pas les résultats nécessaires pour régler les problèmes auxquels les vétérans

the final level of resources needed to resolve all outstanding problems to make the Integrated Management Information System fully operational,
le niveau définitif des ressources nécessaires pour résoudre tous les problèmes en suspens, de façon à rendre le Système intégré de gestion entièrement opérationnel,

further discussion will be needed to resolve this issue as it has not been possible to reach a unanimous position.
d'autres discussions seraient nécessaires pour résoudre cette question puisqu'il n'avait pas été possible de parvenir à un accord.

In summary, there was clear recognition that on the one hand the global community was faced with a near-term problem of large proportions while on the other hand the full set of tools needed to resolve the issue, including funding, was not yet available.
En résumé, il a été clairement reconnu que, d'une part, la communauté internationale allait devoir faire face à un problème à court terme de vastes proportions alors que, d'autre part, elle ne disposait pas actuellement de la totalité des outils nécessaires pour résoudre le problème, y compris en matière de financement.

Again, it is anticipated that the existence of the recommended Rules Expert will provide the proper degree of expertise and informality needed to resolve these issues, so that they may not have to reach the point where rules are submitted and terms and conditions are determined to be necessary at this late date in the process.
À nouveau, on prévoit que l'existence du spécialiste des règles préconisé procurera le juste niveau d'expertise et de simplicité nécessaire à la résolution de ces questions, pour qu'il ne soit pas nécessaire d'imposer des conditions aussi tardivement dans la procédure.

exceptional tasks(work assistance) needed to resolve the crisis situation.
exceptionnelles(assistance au travail) nécessaires pour surmonter la situation de crise.

take action to adopt the steps and mechanisms needed to resolve all aspects of the Arab-Israeli conflict
d'assumer ses responsabilités et d'adopter les mesures et les mécanismes nécessaires pour résoudre tous les aspects du conflit israélo-arabe

the final level of resources needed to resolve all outstanding problems
le niveau définitif des ressources nécessaires pour résoudre tous les problèmes en suspens,

take action to adopt the steps and mechanisms needed to resolve all aspects of the Arab-Israeli conflict
assumer ses responsabilités et à lancer les mesures et les mécanismes nécessaires pour régler le conflit israéloarabe dans tous ses aspects

provide the information needed to resolve cases of missing persons.
fournissent les renseignements nécessaires pour résoudre les différentes affaires.