NEEDED TO RESOLVE in Slovak translation

• potrebný na vyriešenie
• potrebné na riešenie
• nutné na vyriešenie problémov
• potrebné na vyriešenie
• potrebného na vyriešenie

Examples of using Needed to resolve in English and their translations into Slovak

If you avoid having the conversations that are needed to resolve a conflict in the early stages,
Ak sa vyhnete konverzáciám, ktoré sú potrebné na vyriešenie konfliktu v počiatočnom štádiu,

it is also these same urban areas that bring together the commitment and innovation needed to resolve them.
z urbanistických oblastí, ale sú to tie isté urbanistické oblasti, ktoré iniciujú záväzky a inovácie nutné na vyriešenie problémov.

these urban areas also bring together the commitment and innovation needed to resolve the problems.
tieto mestské oblasti prinášajú so sebou aj záväzky a inovácie potrebné na vyriešenie problémov.

Blocking access to free services for the aforementioned reasons is continuing for the time needed to resolve the issue that is the basis for blocking access to free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Ensure that customers have access to your self-service system Today's consumers want to find the information needed to resolve their problems even before they will be forced to contact customer support.
Postarajte sa, aby mali zákazníci prístup k self-service službe- dnešní zákazníci chcú nájsť informácie potrebné k riešeniu svojho problému ešte predtým, ako budú nútení kontaktovať zákaznícku podporu.

it is also these urban areas that bring together the commitment and innovation needed to resolve them.
Sú to ale tie isté mestské oblasti, ktoré sa angažujú v úsilí o inovácie potrebné na riešenie týchto problémov.

even science have needed to resolve complex and synthetic problems.
aj samotná veda potrebovali riešiť problémy, ktoré mali komplexný a syntetický charakter.

which issued a‘red card', the country has still failed to take the corrective measures needed to resolve the problems identified
udelila jej tzv. červenú kartu, Komory naďalej neprijali nápravné opatrenia potrebné na riešenie zistených problémov

which are needed to resolve unsustainable debt
ktoré sú potrebné na vyriešenie neudržateľného dlhu

The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court,
Porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2014 používa tie isté ukazovatele ako porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2013 vrátane času potrebného na vyriešenie prípadov na súde,

The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court,
Porovnávací prehľad súdnictva na rok 2013 poskytuje údaje o lehote potrebnej na vyriešenie súdnych prípadov,

The main parameters used by the Scoreboard for examining the efficiency of justice systems are the length of proceedings(estimated time in days needed to resolve a case), the clearance rate(the ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases)
Hlavné parametre použité v porovnávacom prehľade na preskúmanie efektívnosti justičných systémov sú dĺžka konaní(odhadovaný čas v dňoch potrebný na vyriešenie prípadu), miera vyriešenia prípadov(pomer počtu vyriešených prípadov k počtu nových prípadov)

the 2013 EU Justice Scoreboard, including the time needed to resolve cases in court,
porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2013 vrátane času potrebného na vyriešenie prípadov na súde,

effective justice systems in the EU, provides data on the time needed to resolve cases in court,
porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2013 vrátane času potrebného na vyriešenie prípadov na súde,

The state also needs to resolve the electricity issue.
Samospráva musela riešiť aj problém s elektrinou.

Local faces need to resolve local conflicts, Tyrone.
Miestne tváre treba riešiť lokálne konflikty, Tyrone.

Dash's mother needs to resolve the problem.
Dash matka potrebuje na vyriešenie problému.

We will need to resolve the complex dairy issue.
Budeme musieť riešiť zložitú mliekarenskú problematiku.

During the promotion process, the server needs to resolve the fully qualified domain name of the domain.
Počas proces povýšenia server potrieb k riešeniu domény názov domény.

The need to resolve legal issues.
Potreba vyriešiť právne otázky.