NEEDS AND VULNERABILITIES in French translation

• besoins et des vulnérabilités

Examples of using Needs and vulnerabilities in English and their translations into French

at the same time as assessing their needs and vulnerabilities and any gaps in essential services.
parallèlement à une estimation de leurs besoins et de leurs vulnérabilités et des services essentiels susceptibles de faire défaut.

and address the needs and vulnerabilities of men and boys.
prendre en compte les besoins et les vulnérabilités des hommes et des garçons.

Brazil stated that older persons have special needs and vulnerabilities that are not adequately covered under existing human rights instruments and that the Madrid Plan could
Le Brésil a noté que les personnes âgées avaient des besoins et des vulnérabilités particuliers qui n'étaient pas suffisamment pris en compte par les instruments existants relatifs aux droits de l'homme

as well as because of a faster response time in providing funding quickly on the basis of better understanding of actual needs and vulnerabilities.
en raison d'un temps de réponse plus court aux demandes de fonds d'urgence, sur la base d'une meilleure compréhension des besoins et des vulnérabilités du moment.

conducting assessments of humanitarian needs and vulnerabilities at the time of the imposition of sanctions,
d'effectuer des évaluations des vulnérabilités et des besoins humanitaires au moment de l'imposition des sanctions,

Indeed, simplistic distinctions between“forced” and“voluntary” migration are increasingly problematic as a basis for responding to the needs and vulnerabilities of persons affected by crises,
De fait, les distinctions simplistes établies entre la migration« forcée» et« volontaire» permettent de moins en moins de répondre aux besoins et aux vulnérabilités des personnes touchées par une crise

live in urban areas and their special needs and vulnerabilities in times of crisis should be specifically addressed in urban emergency planning and responses.
vivent en milieu urbain, si bien que leurs besoins et vulnérabilités propres en temps de crise doivent être spécifiquement pris en considération dans les mesures de planification et d'intervention en cas de situation d'urgence urbaine.

Focus on the Needs and Vulnerabilities of Migrants The International Red Cross
Se concentrer sur les besoins et la vulnérabilité des migrants Le Mouvement international de la Croix-Rouge

commensurate with their needs and vulnerabilities.
en fonction de leurs besoins et de leurs vulnérabilités.

Informed by the needs and vulnerabilities of the diverse communities with whom we work,
Influencée par les besoins et les vulnérabilités des communautés diverses où nous menons notre action,

The advocacy efforts of the Office led to an increase in the recognition of the needs and vulnerabilities of small island developing States in major forums such as the United Nations Conference on Sustainable Development
L'action de sensibilisation menée par le Bureau a permis de faire mieux reconnaître les besoins et la fragilité des petits États insulaires en développement au sein d'instances importantes, telles que la Conférence des

seek to effectively respond to gender-specific needs and vulnerabilities.
de chercher à répondre efficacement aux besoins et aux vulnérabilités propres à chacun.

improve data on migration flows and migrant needs and vulnerabilities.
améliorer les données relatives aux flux migratoires et aux besoins et vulnérabilités des migrants.

accountable arrangements to deal with the full range of needs and vulnerabilities of persons who have been internally displaced.
dispositifs plus sûrs et transparents pour traiter l'ensemble des besoins et des vulnérabilités des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

the implementation of durable solutions and the assessment of their specific needs and vulnerabilities, and encourages Governments to use,
la mise en œuvre de solutions durables et l'évaluation de leurs besoins et facteurs de vulnérabilité spécifiques, et encourage les gouvernements à recourir,

and"> disaster risk-reduction measures are gender-responsive and sensitive to the needs and vulnerabilities of older women.
réduire les risques de catastrophe soient adaptées aux besoins et à la vulnérabilité des femmes âgées.

better assess impact, needs and vulnerability.
de permettre une meilleure évaluation de l'impact, des besoins et des vulnérabilités.

Resilience for sustainable development seeks to reduce risk, needs and vulnerability and reduce the dependency to humanitarian support.
La résilience cherche à réduire les risques, les besoins et la vulnérabilité des populations et à réduire leur dépendance envers l'aide humanitaire.

Develop and provide targeted/focused risk reduction education programmes that are based primarily on an assessment of need and vulnerability and an understanding of risk-taking behaviour;
D'élaborer et d'exécuter des programmes ciblés d'éducation à la réduction des risques, qui reposent essentiellement sur l'évaluation des besoins et des vulnérabilités et sur la compréhension des comportements à risque;

standardizing of methodologies to assess humanitarian needs, but we caution against attempting to compare needs and vulnerability across crises.
mais nous jugeons qu'il faut éviter toute tentation de comparer les besoins et la vulnérabilité d'une crise à l'autre.