NEEDS OF THE USER in French translation

• besoins de l'utilisateur
• besoins de l'usager

Examples of using Needs of the user in English and their translations into French

The result is a wide range of high-quality cell culture products which are optimised to meet the needs of the user.
Nous avons créé une large gamme de produits de culture cellulaire de haute qualité qui répondent idéalement aux besoins des utilisateurs.

build large office landscapes- all the time with the needs of the user in focus.
de piètements, en tenant compte à chaque fois des besoins de l'utilisateur.

A licence is a complex legal document that needs to balance the needs of the user(the“licensee”) with the data provider the“licensor”.
Une licence est un document juridique complexe qui doit concilier les besoins de l'utilisateur(le« preneur») et ceux du fournisseur de données le« donneur».

In parallel with understanding the needs of the user community, the national accounts compiler will also need access to new and existing sources of
Parallèlement à la connaissance des besoins des utilisateurs, les statisticiens en charge des comptes nationaux devront aussi pouvoir accéder aux sources de données nouvelles

Similarly, in the event that the Website puts the User in contact with a Point of Sale, D'Ieteren may not be held liable if the Point of Sale does not meet the demands and needs of the User.
De la même manière, dans l'hypothèse où le Site mettrait en relation l'Utilisateur avec un Point de Vente, la responsabilité de D'Ieteren ne peut pas être engagée si le Point de Vente ne répond pas aux demandes et aux besoins de l'Utilisateur.

strike a balance between the needs of the user community and the data available to the compiler.
établir un équilibre entre les besoins des utilisateurs et les données mises à la disposition des statisticiens.

methods that can respond to the needs of the user anywhere and at any time.
de méthodes qui peuvent répondre aux besoins d'un utilisateur, quel que soit le moment, et ou qu'il soit.

regarding the needs of the user and producer.
un produit qui répond aux besoins de l'utilisateur et aux demandes du fabricant.

It was noted that the quality of a product often depended on the needs of the user and on the expected usage to be made of it,
Il a été noté que la qualité d'un produit dépendait souvent des besoins de l'utilisateur et de l'utilisation escomptée de ce produit

we focused on the needs of the user: whether on the test bench,
nous nous sommes concentrés sur les besoins de l'utilisateur: que ce soit sur un banc d'essai,

SARL BR12 makes no guarantee as to the compatibility of the information with the needs of the user, therefore, it cannot accept any claim for compensation for any direct or indirect damages suffered
La SARL BR12 ne garantit en aucun cas l'adéquation des informations avec les besoins de l'internaute, par conséquent il ne saurait supporter aucune demande de dédommagement pour préjudice direct

of any kind, expressed or implied other than as provided by law, and"> particularly with no guarantee that the content meets the needs of the user or that the Content is updated.
notamment sans garantie que le Contenu réponde aux besoins de l'utilisateur ni que le Contenu soit à jour.

management results into one online platform that can be customized to suit the needs of the user.
les résultats de gestion dans une plate-forme en ligne qui peut être adaptée aux besoins des utilisateurs.

retrieve information about browsing habits or needs of the user and his team to adapt to,
de récupérer des informations sur les habitudes de navigation ou des besoins de l'utilisateur et son équipe de se adapter à,

How do we anticipate the needs of the users of tomorrow?
Comment anticiper les besoins des usagers de demain?

How can we anticipate the need of the users of tomorrow?
Comment anticiper les besoins des usagers de demain?

a guide to insure the platform a design adapted to the needs of the users it is intended for.
d'assurer à la plateforme un design adapté aux besoins des utilisateurs auxquels elle est destinée.

The compilation of the 287 parts is strictly based on the needs of the users.
L'ensemble comprend 287 pièces sélectionnées en s'orientant strictement sur les besoins de l'utilisateur.

These requests help us to improve our web site by enriching its contents according to the needs of the users and for updating it, as needed..
Ces demandes nous aident à améliorer notre site, à enrichir son contenu selon les besoins des utilisateurs et à le mettre à jour au besoin..

This diversity of locations allows us to optimize the responses to the needs of the users and to enhance the strengths of Toray CFE.
Cette diversité d'implantations nous permet d'optimiser les réponses face aux besoins des utilisateurs et de renforcer les atouts de Toray CFE.