NEEDS WHILE in French translation

• besoins tout en
• à besoins tout

Examples of using Needs while in English and their translations into French

effective products to meet your needs while ensuring that they are beneficial and cost effective for your business.
performants pour répondre à vos besoins tout en faisant en sorte qu'ils soient profitables et rentables pour votre entreprise.

these houses pitch on the well-being of their visitors by offering space and anticipating their needs while transforming the client into a guest.
le bien être de leurs visiteurs, en leur proposant de l'espace et en anticipant leurs besoins en transformant le client, en invité.

In doing so, Agricorp's ongoing challenge is to carefully manage program delivery that meets producers' service needs while maintaining effective and transparent processes.
De ce fait, le défi réside dans l'atteinte d'un équilibre entre l'exécution de programmes qui répondent aux besoins en services des producteurs et le maintien de processus efficaces et transparents.

they are almost all mothers with families who thus have the possibility to provide for their needs while staying near their homes and children.
presque toutes mères de famille, qui ont ainsi la possibilité de subvenir à leurs besoins en restant près de chez elles et de leurs enfants.

in Rio de Janeiro, world leaders agreed on a comprehensive strategy for“sustainable development”- meeting our needs while ensuring that we leave a healthy
les dirigeants du monde ont convenu d'une stratégie globale pour le« développement durable»- répondre à nos besoins tout en veillant à ce que nous laissions un monde sain

the Avalanche 1000 is flexible enough to adapt to your business needs while sustaining high print volume around the clock.
très nombreuses applications et mises à niveau, s'adaptant à vos besoins tout en maintenant un volume d'impression élevé.

This includes overall client experience development; SIRC will work with you to build a program that responds to your needs while coordinating the event,
SIRC travaillera de concert avec votre organisation pour mettre en place un programme qui répond à vos besoins, tout en coordonnant l'événement, en prenant rendez-vous avec des présentateurs experts,

which should support the process of strengthening developing countries' use of nuclear energy to meet their needs while mitigating the environmental impact of increased energy production and consumption.
qui doit soutenir le processus de renforcement de la participation des pays en développement à l'usage de l'énergie nucléaire pour satisfaire leurs besoins, tout en atténuant l'impact de la hausse de la production et de la consommation d'énergie sur l'environnement.

garden fresh flavor while a blend of three varieties of hand-selected hay provides the fiber your pet needs while encouraging enrichment and variety.
qu'un mélange de trois variétés de foin sélectionné à la main fournit la fibre dont votre animal a besoin tout en l'enrichissant.

to meet evolving organizational needs while promoting increased transparency,
l'aider à s'adapter à l'évolution de ses besoins tout en favorisant une plus grande transparence,

meet our needs while protecting the environment
satisfaire nos besoins tout en protégeant l'environnement

future generations can meet their needs while living in harmony with each other
les générations futures puissent satisfaire à leurs besoins tout en vivant harmonieusement entre eux

effectively restrain them in a manner consistent with their behaviour and needs while ensuring the safety
de les maîtriser efficacement, en respectant leur comportement et leurs besoins, tout en garantissant la sécurité

bold when needed, while also being discreet.
si nécessaire, en étant toutefois discret.

he will be able to help you according to your needs, while respecting your limits.
il sera en mesure d'y aller selon vos besoins tout en respectant vos limites.

the XT5 was designed to accommodate your needs, while expressing your distinctive sense of style.
le XT5 a été pensé pour combler vos besoins tout en vous laissant exprimer votre style unique.

We wanted to meet a need, while keeping condominium fees as low as possible,"adds Laporte.
Nous avons voulu répondre à un besoin, tout en gardant les frais de copropriétés aussi bas que possible», ajoute M.

I-Ron Mix System is programmed by the breeder to guarantee a personalised ration in accordance with their needs, while ensuring a fresh and appetising ration.
I-ron Mix System est programmé par l'éleveur pour assurer une préparation à la carte de la ration en fonction des besoins tout en garantissant fraicheur et appétence.

UNHCR had charted a course to enable staff to reach people in need while minimizing risk
Le HCR a adopté une ligne de conduite devant permettre au personnel d'atteindre les personnes dans le besoin, tout en limitant les risques

fulfilling activities that are fully adapted to their need while having a positive impact on the host area.
des activités uniques et enrichissantes entièrement adaptées à leurs besoins tout en ayant un impact bénéfique sur la région hôte.