NEW DATABASE in French translation

• nouvelle base de données
• nouvelle banque de données

Examples of using New database in English and their translations into French

To that end the General Secretariat of Interpol has developed a new database for art objects:
À cet effet, le secrétariat général d'INTERPOL a développé une nouvelle banque de données pour les objets d'art:

The new database includes two thematic layers based on the Federal Geographic Data Committee/Vegetation Classification Standard(FGDC/NVCS) modified for use in Canada and the International Geosphere Biosphere Program(IGBP)
La nouvelle base de données à une résolution spatiale de 250 m comprend deux couches thématiques basées sur les normes de classification de la végétation du Federal Geographic Data Committee(FGDC NVCS)

if the data protection commission agreed, the Ministry of the Interior would launch, in February 2007, a new database, usable by all authorities combating violence against women.
le Ministère de l'intérieur lancera en février 2007 une nouvelle base de données qui pourront être utilisées par toutes les autorités qui luttent contre la violence faîte aux femmes.

modifications to the cars before that date had not been transferred to the new database.
modifications faites aux wagons avant cette date n'ont pas été transférées dans la nouvelle base de données.

note that the original budget and timeline for this project needs modification because of clarification of requirements that has revealed the need to build a new database original plan was to modify the existing.
l'échéancier initiaux doivent être modifiés en raison de la clarification des exigences, qui a révélé la nécessité de construire une nouvelle base de données le plan initial était de modifier la base de données existante.

However, the improved level of sophistication of United Nations organizations' information systems and the secretariat's projected new database should eventually permit the secretariat to receive the desired data directly from various organizations.
Cependant, le niveau plus élevé de complication du système informatique des organisations des Nations Unies et les nouvelles bases de données prévues au Secrétariat devraient permettre en temps voulu au Secrétariat de recevoir les données souhaitées directement des diverses organisations.

The new database relies on a common methodology for data collection
La nouvelle base de données, qui repose sur une méthode commune de collecte

Updating and maintaining of the new database(AgrIS); Regular revisions
mise à jour et maintenance de la nouvelle base de données(AgrIS); révisions

The new database would be integrated into the Aarhus Clearinghouse
La nouvelle base de données serait intégrée au Centre d'information sur la Convention d'Aarhus

The new database“Labour line” is the result of cooperation with the TUTB Documentation Centre
La nouvelle base de données« Labour line» est le fruit d'une col-

The Committee expects that Headquarters will explore means to use the new database to improve tracking the implementation of recommendations of local committees on contracts in peacekeeping operations para. 34.
Le Comité consultatif compte que le Siège étudiera les moyens de se servir de la nouvelle base de données pour améliorer le suivi de l'application des recommandations des comités des marchés locaux des opérations de maintien de la paix par. 34.

We will find out once we see if you can master our new database and if after that you still miss your precious files,
On le saura une fois qu'on aura vu si tu sais te servir de notre nouvelle base de données. Et si après ça, tes précieux dossiers te manquent toujours,

We established our new database in November, launched our new website in January
Nous avons adopté une nouvelle base de données en novembre 2016, lancé notre nouveau

The new database and management reform allowed the monthly statement of treaties recorded in a given month to be issued in the next month, compared to the delay of
Grâce à la nouvelle base de données et à la réforme des méthodes de gestion, le relevé mensuel des traités enregistrés au cours d'un mois donné peut être publié le mois suivant,

The new database enables unemployed persons to find suitable jobs;
La nouvelle base de données utilisée permet aux demandeurs d'emploi de chercher des emplois qui leur conviennent,

The new database is designed to display vessel history relating to changes in name,
La nouvelle base de données est conçue pour afficher des informations anciennes sur les navires, notamment les changements de nom,

is implementing several measures to avoid such discrepancies in the new database.
applique actuellement plusieurs mesures afin d'éviter de tels écarts dans la nouvelle base de données.

new performance measurement systems have been introduced such as service standards, new database statistics and web analytics, and performance dashboards.
mesure du rendement ont été mis en place tels que des normes de service, statistiques de nouvelles bases de données et bilans du rendement.

be supplied daily to delegations until the secretariat finalizes its new database.
en attendant que le secrétariat achève la mise en place de sa nouvelle base de données.

each individual was identified and their relationships with other individuals in the photographs were documented in the new database.
ses relations avec les autres individus présents dans les photos ont été documentées dans la nouvelle base de données.