NGOS IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• ONG dans la mise en œuvre
• ONG dans l'application
• ONG à mettre en œuvre
• ONG dans l'exécution

Examples of using Ngos in the implementation in English and their translations into French

IGOs, and NGOs in the implementation of their National Action Plans on promoting the legal status of women,
les OIG et les ONG à mettre en application leurs plans nationaux de promotion du statut juridique de la femme

CMS continues to benefit from the support of numerous NGOs in the implementation of species agreements
La CMS continue de bénéficier de l'appui de nombreuses ONG pour la mise en œuvre des accords et des MdE sur les espèces,

the secretariat of the New Partnership and NGOs in the implementation of the New Partnership at the regional,
le secrétariat du Nouveau Partenariat et les organisations non gouvernementales pour la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat aux niveaux régional,

In order to clarify the roles of NGOs in the implementation of SDGs in Europe,
Afin de clarifier les rôles des ONG dans la mise en œuvre des ODD en Europe,

the international role of NGOs in the implementation of the Habitat Agenda,
rôle international des ONG dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat;

increasing meaningful participation of all nine federal states and NGOs in the implementation of the Convention, and supporting countrywide wetland campaigns, such as the National Peatland Restoration Campaign Schwach 2011a; Salathé 2009.
accrue des neuf États fédéraux et d'ONG à la mise en œuvre de la Convention ainsi que l'appui à des campagnes nationales pour les zones humides telles que la Campagne de restauration des tourbières nationales Schwach 2011a; Salathé 2009.

the State party acknowledges the importance of the contribution of NGOs in the implementation of the Convention, the Committee is seriously concerned over restrictions placed upon civil society since the elections in 2005
l'État partie reconnaît l'importance du rôle des ONG dans la mise en œuvre de la Convention, le Comité est très préoccupé par les restrictions dont la société civile fait l'objet depuis les élections de 2005,

focusing on the role played by NGOs in the implementation of the Convention; and(d) child participation,
notamment rôle joué par les ONG dans l'application de la Convention et d participation des enfants,

focusing on the role played by NGOs in the implementation of the Convention; and(d) child participation,
notamment rôle joué par les ONG dans l'application de la Convention et d participation des enfants,

in particular NGOs, in the implementation of the Convention appeared to be inadequate;
en particulier des ONG, dans la mise en oeuvre de la Convention, paraît insuffisante

The involvement of NGOs in the implementation of the country programme will continue.
Les ONG continueront de participer à l'exécution du programme de pays.

Support for Egyptian NGOs in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Appui aux ONG égyptiennes en vue de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing;

What is the Government's view of the role of NGOs in the implementation of the Covenant?
Quelle est l'opinion du Gouvernement sur le rôle que jouent les ONG dans l'application du Pacte?

To increase active participation by NGOs in the implementation of the national legislation on protection of child rights;
Assurer une participation encore plus active des ONG à l'application de la législation relative à la protection des droits de l'enfant;

Cooperation with and involvement of NGOs in the implementation of the Convention, including preparation of the reports, remain limited.
La coopération avec les ONG et leur participation à la mise en oeuvre de la Convention, notamment à l'établissement des rapports, demeurent limitées.

Active involvement of national and international NGOs in the implementation or execution of key UNDP projects may also be considered.
On pourra également envisager la participation active d'ONG nationales et internationales dans la mise en oeuvre ou l'exécution des principaux projets du PNUD.

However, the Government had confirmed that the Fund would work with NGOs in the implementation of the country programme.
Toutefois, le Gouvernement avait confirmé que le Fonds exécuterait le programme de pays de concert avec les organisations non gouvernementales.

The Committee welcomes the active involvement of NGOs in the implementation of many of the governmental efforts to improve the situation of women.
Le Comité constate avec satisfaction que les ONG participent activement à l'application de nombreuses mesures gouvernementales visant à améliorer la situation des femmes.

continue liaising with NGOs in the implementation of awareness-raising campaigns.
à continuer de travailler avec les ONG à l'organisation de campagnes de sensibilisation.

A vision of a new and enhanced partnership with relevant human rights institutions and NGOs in the implementation of technical assistance programmes has been developed.
Un nouveau partenariat renforcé avec les institutions et les ONG compétentes en matière de droits de l'homme pour la mise en oeuvre des programmes d'assistance technique a été envisagé.