NGOS IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• ONG en la aplicación
• organizaciones no gubernamentales en la aplicación
• ONG en la ejecución
• ONG en la implementación

Examples of using Ngos in the implementation in English and their translations into Spanish

Although many delegations underscored the important role of NGOs in the implementation of the ICPD Programme of Action, several expressed concern
Aunque muchas delegaciones subrayaron la importante función de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

cooperated closely with other intergovernmental and NGOs in the implementation of the activities.
coopera estrechamente con otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en la realización de las actividades.

enhanced partnership with relevant human rights institutions and NGOs in the implementation of technical assistance programmes.
más intensa con las instituciones pertinentes de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los programas de asistencia técnica.

Strengthening civil society and involving NGOs in the implementation of the Programme of Action were among the main objectives of the 1996 Geneva Conference.
Entre los principales objetivos de la Conferencia de Ginebra de 1996 figuraban el fortalecimiento de la sociedad civil y el logro de la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación del Programa de Acción.

strengthen the Committee's relationship with NGOs and to enhance the contribution of NGOs in the implementation of the Covenant at the domestic level see annex VIII to the present report.
aumentar la contribución de las ONG a la aplicación del Pacto en el plano nacional véase el anexo VIII del presente informe.

to enhance the contribution of NGOs in the implementation of the Covenant at the domestic level.
mejorar la contribución de las ONG a la aplicación del Pacto a nivel nacional.

held a Consultation on"The role of the United Nations and NGOs in the implementation of the Convention", attended by representatives of 11 United Nations agencies
celebró una consulta sobre el papel de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención, a la que asistieron representantes de 11 organismos de las Naciones Unidas

increasing meaningful participation of all nine federal states and NGOs in the implementation of the Convention, and supporting countrywide wetland campaigns, such as the National Peatland Restoration Campaign Schwach 2011a; Salathé 2009.
una participación más significativa de los nueve estados federales y las ONG en la aplicación de la Convención y la prestación de apoyo a las campañas realizadas en todo el país en relación con la protección de los humedales, como la Campaña Nacional de Restauración de Turberas Schwach 2011a; Salathé 2009.

Science gives full support to NGOs in the implementation of projects in elementary and secondary schools,
Ciencia apoya plenamente a las ONG en la ejecución de proyectos en centros de educación primaria

the international role of NGOs in the implementation of the Habitat Agenda,
la función internacional de las ONG en la aplicación de el Programa de Hábitat,

taking active measures to incorporate NGOs in the implementation of the Convention, on the other.
a la adopción de medidas activas para incorporar a las ONG en la aplicación de la Convención.

Science has offered a full support to NGOs in the implementation of the projects that are being realised in elementary and high schools in Montenegro.
Ciencia ha respaldado plenamente a las ONG en la ejecución de los proyectos que se están llevando a cabo en los centros de enseñanza primaria

women and NGOs, in the implementation of public information campaigns.
las mujeres y las ONG en la realización de campañas de información pública.

Furthermore, the involvement of civil society, and in particular NGOs, in the implementation of the Convention appeared to be inadequate;
Por otra parte, la participación de la sociedad civil y, en particular, de las organizaciones no gubernamentales en la puesta en práctica de la Convención parece insuficiente,

Support for Egyptian NGOs in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Apoyo a las ONG egipcias para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing;

The involvement of NGOs in the implementation of the country programme will continue.
Las ONG seguirán participando en la ejecución del programa.

Examples also abound of participation by local NGOs in the implementation of UNICEF's country programmes.
También abundan los ejemplos de participación de las organizaciones no gubernamentales locales en la ejecución de los programas por países del UNICEF.

Cooperation with and involvement of NGOs in the implementation of the Convention, including preparation of the reports, remain limited.
La cooperación con las organizaciones no gubernamentales y su participación en la aplicación de la Convención, incluida la preparación de los informes, sigue siendo limitada.

The Committee is concerned about the little involvement of civil society and NGOs in the implementation of the Convention, in particular at the policymaking level.
Es motivo de preocupación que la sociedad civil y las ONG no estén tan involucradas en la aplicación de la Convención, en particular al formular la política.

are sometimes reluctant to involve NGOs in the implementation of large segments of the advocacy subprogramme.
se muestran a veces reacios a que las organizaciones no gubernamentales participen en la ejecución de amplios aspectos del subprograma de promoción.