NOTABLE INCREASES in French translation

• augmentation notable
• accroissements notables
• hausses notables
• ont sensiblement augmenté
• augmentations notables
• augmentation appréciable
• augmentations considérables
• progression notable

Examples of using Notable increases in English and their translations into French

Again, in the specific case of fraud, one of the most common forms of economic or financial crime, the available survey data indicate particularly notable increases in some regions-- in Western Europe the number of organizations reporting fraud increased from 29 to 34 per cent and in Central and Eastern Europe from 26 to 37 per cent between 1999 and 2002.
Une fois de plus, dans le cas particulier de la fraude, l'une des formes de criminalité économique ou financière les plus répandues, les renseignements disponibles provenant des enquêtes font apparaître une progression notable dans certaines régions: en Europe occidentale, le nombre d'organismes faisant état d'une fraude est passé de 29 à 34% et, en Europe centrale et orientale, de 26 à 37% entre 1999 et 2002.

For the 2013 revenue, there were notable increases in 2013 over the 2012 level in United Nations inter-organizational transfers(42 per cent),
Pour ce qui est des recettes de 2013, on a enregistré en 2013 par rapport au niveau de 2012 des augmentations notables des transferts entre les organisations du système des Nations Unies(42%),

An outbreak in Newfoundland and Labrador resulted in a notable increase in the number of reported cases
Une éclosion à Terre-Neuve-et-Labrador a donné lieu à une augmentation notable du nombre de cas déclarés

The other notable increase was $975,525 to support the CNIM in Yukon.
L'autre augmentation appréciable était l'octroi de 975 525$ pour financer le CNIM au Yukon.

The third year of the Institute's 2014-2017 strategic framework was marked by a notable increase in the number of beneficiaries compared with previous years.
La troisième année du cadre stratégique 2014-2017 a été marquée par une augmentation notable du nombre de bénéficiaires par rapport aux années précédentes.

Alongside with the rise in the internet usage, the Chinese population has experienced a notable increase in their income in recent years.
Parallèlement à la hausse de l'utilisation d'Internet, la population chinoise connait une augmentation notable de leurs revenus au cours des dernières années.

The notable increase in mechanisms and the refinement of approaches around addressing gender-based violence is encouraging.
La multiplication notable des dispositifs mis en place et le perfectionnement des démarches entreprises dans le cadre de la lutte contre la violence sexiste sont encourageants.

The notable increase in drug costs followed a number of years of negative or low rates of
L'augmentation notable du coût des médicaments fait suite à un certain nombre d'années de taux de variation négatif

This is a notable increase compared to the 29 incidents that occurred in February 2005.
Cela fait apparaître une augmentation sensible par rapport aux 29 incidents qui avaient eu lieu en février 2005.

Of concern to the Special Representative is the notable increase in attacks against relatives of human rights defenders.
La Représentante spéciale est également préoccupée par l'augmentation sensible du nombre d'agressions commises sur des proches de défenseurs des droits de l'homme.

These included, in the first instance, the notable increase in the number of ongoing peace-keeping
A cet égard, on peut citer pour commencer l'augmentation considérable du nombre des opérations de maintien de la paix

There is a notable increase in the 15-19 age group of reported AIDS cases.
On note une augmentation sensible du nombre de cas de SIDA signalés dans le groupe d'âges 15-19

There was a notable increase in the presence of refugees south of the Litani River,
On a constaté une augmentation notable du nombre de réfugiés au sud du Litani, région où sont

China has seen a notable increase in container activity,
La Chine constate une hausse notable de l'activité des porte-conteneurs,

A notable increase was also seen in reported off-site transfers from the Canadian remediation and waste management services sector.
Une augmentation considérable a également été enregistrée dans les transferts hors site du secteur canadien des services d'assainissement et de gestion des déchets.

Further, the timber statistics show a notable increase of forest products exports of Eastern European countries,
Par ailleurs, les statistiques du bois font apparaître une augmentation importante des exportations de produits forestiers des pays d'Europe de l'Est,

it appeared that Metis might turn into a major port facility with the notable increase in boat traffic to the region.
Métis pourrait se transformer en une installation portuaire importante avec l'augmentation notable de la circulation des bateaux dans la région.

especially in the light of a notable increase in incidents injuring or killing children.
en particulier à la lumière de l'augmentation sensible des incidents au cours desquels des enfants sont tués ou blessés.

But in recent years there has been a remarkable rise in Chinese overseas investment in the resource sector, with a notable increase since 2008.
Cependant, ces dernières années, les investissements chinois dans le secteur des ressources ont augmenté de manière significative, avec une hausse notable depuis 2008.

though there has also been a notable increase in non-oil products,
il y a aussi eu une augmentation notable dans les produits non pétroliers,