Examples of using Now automatically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tracks outside of ski areas are now automatically geo-tagged to the closest city and country.
Les tracks enregistrés en dehors des zones de stations de ski sont maintenant automatiquement géo-tagué à la ville la plus proche et le pays.berlinger smartview will now automatically adapt the screen to the appropriate format e. g.
berlinger smartview s'affichera dorénavant automatiquement au format correct sur l'ensemble des terminaux, p. ex.If so, AxioVision now automatically corrects the shift in the image stack caused by the different perspective.
Dans l'affirmative, AxioVision corrige à présent automatiquement le décalage dans la pile d'image causé par le point de vue différent.For example, respondents ineligible for funding at one Agency are now automatically ineligible for funding at the other two Agencies- the same goes for peer review respondents declared ineligible to participate in the peer review process.
Par exemple, les personnes déclarées inadmissibles à des fonds d'un Organisme sont maintenant automatiquement inadmissibles à des fonds des deux autres Organismes- et il en va de même pour les personnes déclarées inadmissibles comme pairs évaluateurs;the Central African authorities enforced the Fund's recommendation and now automatically adjust the prices of petroleum products every month,
les autorités centrafricaines ont appliqué la recommandation du Fonds et ajustent désormais automatiquement les prix des produits pétroliers tous les mois,unique NordVPN feature- SmartPlay- is now automatically integrated into all our servers,
notre caractéristique unique- SmartPlay- est maintenant automatiquement intégrée dans tous nos serveurs,AWS Cloud9 now automatically restricts incoming SSH traffic to just the IP address ranges that AWS Cloud9 uses to connect over SSH.
AWS Cloud9 restreint désormais automatiquement le trafic SSH entrant aux seules plages d'adresses IP qu'AWS Cloud9 utilise pour se connecter via SSH.image files in. jpeg format included in submitted publications are now automatically sent to the National Computer Centre for Higher Education(CINES) as part of a long-term archiving initiative.
les fichiers images au format. jpeg composant la publication déposée sont maintenant automatiquement envoyés au CINES dans un contexte d'archivage à long terme.It is also noted that the Secretariat now automatically conveys updates of the Committee's list to designated focal points at all Permanent Missions and in most Member States' capitals.
On note également que le Secrétariat communique désormais automatiquement la liste du Comité à des responsables désignés dans toutes les missions permanentes et dans la plupart des capitales des États Membres.who are now automatically registered.
qui sont maintenant automatiquement inscrits.Children of foreign parents now automatically receive German nationality by virtue of being born in Germany if at least one parent has been in Germany lawfully for at least eight years.
Les enfants de parents étrangers obtiennent désormais automatiquement la nationalité allemande s'ils naissent sur le sol allemand et si au moins un parent séjourne légalement dans le pays depuis huit ans au minimum.over are now automatically eligible for free medical care regardless of their means.
plus ont maintenant automatiquement droit à des soins médicaux gratuits indépendamment de leurs revenus.concepts found in an entry on Wikipedia are now automatically recognized as themes that can be analyzed using the NETVIBES dashboard.
les concepts qui possèdent une entrée sur Wikipédia sont désormais automatiquement reconnus comme des thèmes qui peuvent être analysés sur le tableau de bord NETVIBES.event of outplacement and the person concerned is registered(now automatically) as a jobseeker with the PES department for workers with reduced working capability.
la personne reclassée est inscrite(désormais d'office) comme demandeur d'emploi auprès du Service des travailleurs à capacité de travail réduite de l'ADEM.international treaties ratified by Ukraine are now automatically part of the domestic legal order.
les instruments internationaux ratifiés par l'Ukraine font désormais automatiquement partie du régime juridique national.Thunderbird will now automatically sign your emails.
The entire calendar is now automatically set correctly.
Tout le calendrier est désormais parfaitement réglé automatiquement.Improved: Game mode now automatically detects full-screen mode.
Amélioration du mode Jeu qui détecte maintenant automatiquement le mode plein écran.The remote camera now automatically adjusts the black balance.
The file is now automatically opened with Microsoft Excel.
Maintenant, le fichier s'ouvre automatiquement avec Microsoft Excel.
